2003.5 Peugeot 206 CC airbag off

08-12-2003
11IHR 206 CC AUF EINEN BLICK
9669
FRONTAIRBAGS Inaktivieren des Beifahrerairbags* Stecken Sie den ZŸndschlŸssel in Schalter 1und drehen Sie ihn:
Ð auf ON: Beifahrerairbag
aktiviert,
Ð auf OFF: Beifahrerairbag
inaktiviert.
Funktionskontrolle
Bei eingeschalteter ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)leuchtet diese Kontrollleuchteverbunden einer Meldung aufdem Multifunktionsbildschirm(Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte leuchtet,solange der Beifahrerairbaginaktiviert ist. "ISOFIX" HALTERUNGEN Die am Beifahrersitz befindlichen Isofix-Halterungen ermšglichenden Einbau des
Spezialkinder-
sitzes , der im PEUGEOT-
HŠndlernetz vertrieben wird. Die im Kindersitz integrierten Rastarme werden in die Isofix-Halterungen eingeklinkt. So lŠsstsich der Sitz zuverlŠssig, festund schnell montieren. BeiKindern mit einem Gewicht unter13 kg muss der Kindersitz mitdem RŸcken in Fahrtrichtungeingebaut werden (dazu muss
der Beifahrerairbag inaktiviertwerden) .
Befolgen Sie bitte die Weisungenzum Einbau des Kindersitzes inder Montageanleitung desHerstellers.
Vorsichtsma§nahmen beimBeifahrerairbag Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren des Beifahrerairbags:
Ð inaktivieren Sie
den Airbag, wennSie einenKindersitz mit demRŸcken inFahrtrichtung ein-bauen,
Ð aktivieren Sie den Airbag, wenn einErwachsener auf dem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zumInaktivieren des Beifahrerairbags:
Ð bauen Sie keinen Kin-dersitz mit dem RŸckenin Fahrtrichtung aufdem Beifahrersitz ein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die
FŸ§e auf dem Armaturenbrett abund lassen Sie keinerleiGegenstŠnde darauf liegen. * Je nach Bestimmung.

1.Kontrollleuchte fŸr nicht angeleg- ten Sicherheitsgurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- und Seitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler,
Wartungsanzeige undMotoršlstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand undDefekt des elektronischenBremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruckund -temperatur
16. …ltemperaturanzeige
17. Knopf fŸr KilometerzŠhler 18.
Kontrollleuchte STOP - sofort anhalten
19. Tachometer
20. Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
21. Drehzahlmesser
22. Knopf fŸr Helligkeitsregler
22. Kraftstofftankanzeige
24. Kraftstoffreserveleuchte
25. Kontrollleuchte fŸr das elektroni-sche StabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung.
BETRIEBSKONTROLLE
26
08-12-2003
INSTRUMENTENTAFEL: MECHANISCHES GETRIEBE

BETRIEBSKONTROLLE27
1. Kontrollleuchte fŸr nicht angeleg- ten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- und Seitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler,
Wartungsanzeige und…lstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand undDefekt des elektronischenBremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruckund -temperatur
16. Schaltprogramme Automatik
17. Anzeige des Getriebeganges 18.
Knopf fŸr KilometerzŠhler
19. Kontrollleuchte STOP - sofort anhalten
20. Tachometer
21. Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf fŸr Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26. Kontrollleuchte fŸr das elektroni-sche StabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung.
INSTRUMENTENTAFEL AUTOMATIKGETRIEBE
08-12-2003

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte fŸr Front- und Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigenSekunden.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor in
Verbindung mit einem akustischen Signalund einer Meldung auf demMultifunktionsbildschirm weist auf einenAirbag-Defekt hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Warnleuchte fŸr nicht angelegtenSicherheitsgurt*
Beim Einschalten der ZŸndung leuch- tet die Kontrollleuchte auf, wenn derFahrer den Gurt nicht angelegt hat. Bei Ÿber 20 km/h blinkt die
Warnleuchte fŸr die Dauer von zwei
Minuten in Verbindung mit einem
anschwellenden Warnton. Sieleuchtet, solange der Fahrer denGurt nicht angelegt hat. Kraftstoffre- serveleuchte
Beim ersten Aufleuchten
reicht der Tankinhalt noch fŸr min-
destens 50 km(Tankinhalt ca.
47 Liter).
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
Ð Zeiger im Bereich (A): Die
Temperatur ist normal,
Ð Zeiger im Bereich (B): Die
Temperatur ist zu hoch. Die
STOP -Warnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler einschalten. * Je nach Bestimmung.
Kontrollleuchte fŸr das elektronischeStabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr einige Sekunden auf. Bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt leuchtet sie auf, wenn dasSystem aktiviert wird.
Wenn das System inaktiviert wird, leuchtet sie permanent in
Verbindung mit einer Meldung aufdem Multifunktionsbildschirm.
Wenn die Leuchte bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt nichterlischt, wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag*
Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
in Verbindung mite einem akustischenSignal und einer Meldung auf demMultifunktionsbildschirm weist darauf hin,dass der Beifahrerairbag inaktiviert ist. Die Kontrollleuchte leuchtet, solan- ge der Beifahrerairbag inaktiviert ist. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸr Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis,
Ð gelšste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
Ð einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
Ð eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
08-12-2003

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte fŸr Front- und Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigenSekunden.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor in
Verbindung mit einem akustischen Signalund einer Meldung auf demMultifunktionsbildschirm weist auf einenAirbag-Defekt hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Warnleuchte fŸr nicht angelegtenSicherheitsgurt*
Beim Einschalten der ZŸndung leuch- tet die Kontrollleuchte auf, wenn derFahrer den Gurt nicht angelegt hat. Bei Ÿber 20 km/h blinkt die
Warnleuchte fŸr die Dauer von zwei
Minuten in Verbindung mit einem
anschwellenden Warnton. Sieleuchtet, solange der Fahrer denGurt nicht angelegt hat. Kraftstoffre- serveleuchte
Beim ersten Aufleuchten
reicht der Tankinhalt noch fŸr min-
destens 50 km(Tankinhalt ca.
47 Liter).
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
Ð Zeiger im Bereich (A): Die
Temperatur ist normal,
Ð Zeiger im Bereich (B): Die
Temperatur ist zu hoch. Die
STOP -Warnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler einschalten. * Je nach Bestimmung.
Kontrollleuchte fŸr das elektronischeStabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr einige Sekunden auf. Bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt leuchtet sie auf, wenn dasSystem aktiviert wird.
Wenn das System inaktiviert wird, leuchtet sie permanent in
Verbindung mit einer Meldung aufdem Multifunktionsbildschirm.
Wenn die Leuchte bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt nichterlischt, wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag*
Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
in Verbindung mite einem akustischenSignal und einer Meldung auf demMultifunktionsbildschirm weist darauf hin,dass der Beifahrerairbag inaktiviert ist. Die Kontrollleuchte leuchtet, solan- ge der Beifahrerairbag inaktiviert ist. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸr Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis,
Ð gelšste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
Ð einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
Ð eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
08-12-2003

IHR 206 CC IM EINZELNEN71
08-12-2003
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 - "Recaro Start": wird auf dem RŸcksitz mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite in Schulterhšhe sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen
entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird auf dem RŸcksitz mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
Klassen 1, 2 und 3: 9 bis 36 kg L6 - "Kiddy Life": wird auf dem RŸcksitz mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Hšhe und Breite in Schulterhšhe sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen
entsprechend Alter und Korpulenz des Kinders eingestellt werden.
Sicherheitshalber empfiehlt Ihnen PEUGEOT, fŸr Kleinstkinder (9 bis 18 kg), das Schutzpolster zu benutzen.
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinder alleinund unbeaufsichtigt ineinem Fahrzeug zurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das voll inder Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfens- ter mit Rollos aus, um Ihre Klein-kinder vor der Sonne zu schŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Befolgen Sie unbedingt die Montage- und Befestigungsvorschriften in derMontageanleitung des Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr alsein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein
Kindersitz mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird. Andern-
falls kšnnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar
tšdliche Verletzungen davontragen.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
74
08-12-2003
Batterie der Fernbedienung auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch einen Warnton und die Mel-dung
"Batterie der Fernbedienung
verbraucht" auf dem Multifunktions-
bildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und šffnen Siedas GehŠuse in Hšhe der …se miteinem GeldstŸck (Batterietyp CR 2016/
3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸrschlšsser, Kofferraumschloss
(šffnen), Tank-, Lenk- und Hand-schuhfachschloss
unabhŠngigvon-
einander betŠtigen. Ferner dienen
sie zum Inaktivieren bzw. Aktivierendes Beifahrerairbags und zum Ein-schalten der ZŸndung.
Ver- und Entriegeln Mit den SchlŸsseln lassen sich von der FahrertŸr aus:
Ð TŸren und Kofferraum gleichzeitig verriegeln,
Ð nur die TŸren gleichzeitig entriegeln.
Wenn eine der TŸren offen ist, funk- tioniert die Zentralverriegelung nicht. Der Kofferraum lŠsst sich nur entriegeln, indem man das Schlossaufschlie§t. Fernbedienung Sie erfŸllt aus der Entfernung die glei- chen Funktionen wie der SchlŸssel.
Verriegeln
Durch einmaligen Druck auf Taste
A
lassen sich die FahrzeugtŸren ausder Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der Fahrtrichtungsan-zeiger fŸr die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste Bwerden
nur die TŸren wieder entriegelt.In diesem Falle blinken die Fahrt- richtungsanzeiger schnell hinterein-
ander. Hinweis: Wenn das Fahrzeug verrie-
gelt ist und die Entriegelung betŠtigt
wird, die TŸren jedoch nicht binnen
30 Sekunden gešffnet werden, verriegelt
sich das Fahrzeug automatisch wieder.
Vermeiden Sie es, die Tasten der Fernbedienung au§er Reichweitedes Fahrzeugs zu betŠtigen. DieFernbedienung kšnnte dadurchfunktionsuntŸchtig werden. In die-sem Fall mŸsste sie reinitialisiert
werden (siehe betreffendenAbschnitt).
Nicht abgezogener ZŸndschlŸssel
Wenn der SchlŸssel noch im ZŸnd-
schloss steckt, ertšnt beim …ffnen der
FahrertŸr ein Warnsignal. Orten des Fahrzeugs Um das verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste AdrŸcken, die Decken-
leuchte schaltet sich ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinkeneinige Sekunden lang.
Reinitialisierung der Fernbedienung  ZŸndung ausschalten.
 ZŸndung wieder einschalten.
 sofort fŸr die Dauer von einigen
Sekunden auf Taste AdrŸcken.
 ZŸndung ausschalten und SchlŸssel
mit Fernbedienung aus dem ZŸnd- schloss ziehen. Die Fernbedienungist nun wieder betriebsbereit.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
96
08-12-2003
FRONTAIRBAGS Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der Beifah-
rerairbag im Armaturenbrett. Siewerden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbagdeaktiviert ist. Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte, verbunden
mit einem Warnton und derMeldung
"Anomalie Air-
bag"auf dem Multifunkti-
onsbildschirm suchen Sie bitte einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf, umdas System ŸberprŸfen zu lassen.
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem star-
ken Aufprall optimal zu schŸtzen.Sie ergŠnzen die Wirkung derSicherheitsgurte mit Gurtkraftbe-
grenzer. Bei einem Aufprall registrie-ren und analysieren die elektroni-
schen Sensoren die plštzliche Ver-zšgerung des Fahrzeugs: Wird dieAuslšseschwelle erreicht, entfalten
sich die Airbags sofort und schŸtzendie Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, sodass diese den Insassen weder die
Sicht nehmen noch sie beim Aus-steigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich-
ten Aufprall, bei dem der Sicher-heitsgurt optimalen Schutz bietetnicht ausgelšst; die StŠrke eines
Aufpralls hŠngt von der Art des Hin-dernisses und der Fahrzeugge-schwindigkeit zum Zeitpunkt desAufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter ZŸndung. Hinweis:
Das aus den Kissen ent-
weichende Gas kann leichte Rei- zungen hervorrufen. Deaktivieren des Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie den Bei-fahrerairbag unbedingt deaktivieren,wenn Sie einen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz einbauen. Andernfallskšnnte das Kind beim Entfalten desAirbags schwere oder sogar tšdli-
che Verletzungen erleiden.

Stecken Sie den ZŸndschlŸsselbei ausgeschalteter ZŸndungin den Schalter 1zum Deaktivie-
ren des Beifahrerairbags, drehenSie ihn auf "OFF"und ziehen Sie
ihn dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchteim Kombiinstrument leuch-
tet, solange der Airbagdeaktiviert ist.
* Je nach Bestimmungsland