2003.5 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

DIE PEUGEOT WARTUNG
26
DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Operation Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-InspektionACZwischendurchsicht
WECHSEL
























AUSTAUSCH

!













"
!

#$





$


%

&





'

(

$


%





$


%


(

(
(

)




*
F†LLST€NDE
!+,
$

(
 


$


%




$

$


%






$

$


%




$

-
.
$
$


%





/


$
$



"!

-

#



-
(
0
-


0
-


(



"



1$
*


,*

-*



-
(
!
&
-


 


#



-
(
 

(2

#


-*








#



3$
$






(


$


#



,4$
4



-2
0
'
2


 
KONTROLLE
#



'





(
2

#


-*



5(
0
-*

0



$
0
-
(

$



-62*

)


6







(
2

1




1

$



6


/(




26




'


(


/(




26




'


(











/

 
-$













78'9:!:
$

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
;
/

(

;


(





 <
=




01-12-2003

01-12-2003
>-"
>-"
5#>5 5#>5
?


$

;


;
/@/ /A

/7>
-,+-=B



;
/@/ A

/7>
@ +@
ACEA = /




@



*C


/(

!
API =/

7


>

&




)


.
0





5
/@/ /A!A


*0



3
*

D




(

D0
(





3
(
2

$


&
<





*
$

(







#
$







.





&
Verwenden Sie fŸr den Motor 2,0 Liter 16V 180 PS ausschlie§lich Motoršl der GŸteklasse 5W40.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL (1)
27

01-12-2003
Empfohlene Schmiermittel





.
-



!
















(

$




&



(





'$
(


*

)
$
2
(











(

*


&


$


.
4





.





&
>




4





.
4





$






'
$


/@/
/?+/E

/7>
-,+-=+-" 





/@/ ?+E

/7>
@+@





.





&









3
*

D




(

D






0


$


3
(
2

.

&
-


-



0


.



78'9:!)

2

(





0










>










3
$











&
>
6

*2


"2


!


-



(






78'9:!)

2
&
DIE PEUGEOT WARTUNG
28
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN




--9
'/1
9>" ) :9:/" :1/5->-->95
)
'

(
FG3HI
:&
5&
JFAK&L? FG3HI
:&
5&
JFAI&/E
VORGESCHRIEBEN
/$

(

--9
/:
L,7EI!/"L :&
5&
JFAK&EE
-
.
$ --9
/:
 :9:/" "8>
/:LE :&
5&
JFAI&JL
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe




$
 78'9: 9:L 

$

719@91
:
?IH+'"M-/5:>5
'AA


1)9'" EIII
VORGESCHRIEBEN -
(

AG
N@

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE 29
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR-DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.








 '<
2. 




>$.




(
<

3. 



/(
4. 



5
(





5. 



/($

4

/-
6. 


5
(






7. )!





8. 



$
9. 

2
0
3









10. 





11 .



 
(


12. 





13. 



,(

0




$






$




$



$.



14. 



/((

15. 







16. 



$
!
*

17. 3



3





$


18. 





$





 19.

*



20. *



2

21. 


-:97 !




22. :


23. /


 

$


*

24. 



25. *

,
$




26. 
$


27. 


.



28. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
30
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (206 RC)
1.








 '<
2. 



>$.




(
<
3. 



/(
4. 


5
(





5. 



/($

4


/-
6. 


5
(






7. 



$
8. 

2
0
3









9. 





10.



 
(


11 . 





12. 



,(

0




$






$




$



$.



13. 



/((

14. 







15. 



$
!
*

16. 
*




17. *



2

18.



-:97 !

 

19. :



20. /




$


*


21. 



22. *

,
$





23. 
$


24. 


.




25. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE 31
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.








 '<
2. 



>$.




(
<
3. 



/(


4. 


5
(





5. 



/($

4


/-
6. 


5
(






7. 



$
8. 

2
0
3









9. 





10.



 
(


11 . 





12. 



,(

0




$






$




$



$.



13. 



/((

14. 







15. 



$

!
*

16. -*

/$

17. /



32
(




- 18.
*



2

19. 


-:97 !

 


20. :



21. /




$


*


22. 




23. *

,
$





24. 
$



25. 


.




26. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
32
Kontrollleuchte fŸr Feststellbremse,BremsflŸssigkeitsstandund Defekt des
elektronischenBremskraftverteilers (EBV)
'
$**




-:97!3


-



0


;
 




(






 





0

 





$



$
(
! $







"




(
0





,(




 
0





$



$

 

$.



)
.
0











/-!





&

Unbedingt sofort anhalten. 3


-







78'9:!
)

2
&
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei lau- fendem Motor dauernd brennt oderblinkt, ist dies ein Hinweis auf eineBetriebsstšrung bei dem betreffen-den Aggregat. Bei bestimmten Kontrollleuchten
ertšnt beim Aufleuchten gleichzei-
tig ein akustisches Warnsignal und eine Meldung erscheint aufdem Multifunktionsbildschirm.
Beachten Sie diese Warnung undsuchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte wŠh- rend der Fahrt aufleuchtet, mŸs-sen Sie unbedingt anhalten, undzwar so, dass grš§tmšglicheSicherheit gewŠhrleistet ist.
Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem(ABS)
-




(









#




-
$

&
3










(





?E
$+


0









-

/-
&


/









)
(




$



-









$
(








/


/($

4


&
3


-







78'9:!
)

2
&
Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstandDieselmotor
'
$**




-:97!3

&
Unbedingt sofort anhalten.
3

-
0
(




(
$

0



$


&


$







$&

3

-



$





0
(

-



)




2





8







-



$
(
$
0

jedes Risiko
einer Verbrennung zu vermeiden &

-(


$
(
$


0
)












$


&
3


-







78'9:!
)

2
&

Warnleuchte STOP -sofort anhalten
'
$**






;

 D$

!
*
D0

 D

$


D0

 D


(

D0

 D



$


D0


 D

$




$




!
4


D

 




/







$


*
&
Unbedingt sofort anhalten, wenndie Leuchte bei laufendem Motorblinkt.
3


-








78'9:!)

2
& Kontrollleuchte fŸrMotoršldruck und -temperatur
'
$**




3


-:97 !



&
Unbedingt sofort anhalten.








;
 



$0
 


-
$

0

 -


0
 



*
&

 /














$



-&
'
 $

.


0



:
*

(
$




&

3


-







78'9:!
)

2
&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE 33
Warnleuchte fŸr nicht angelegtenSicherheitsgurt*







#








0








'




&


(

EI
$+
($


3







.





)
(









3&
-


!

0









'




&
Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
-



0


;



-

"
$

.
0

 










/







0
 







"







$


0

 

"




$

&

3


-







78'9:!
)

2
& Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
(je nach AusfŸhrung)
-




(









#



-
$


&


/


(














(


(




*
0


#





/(



&

3



"


($0
(




'
0





4

(
2
&
3


-







78'9:!
)

2
&
Kontrollleuchte fŸr das elektronischeStabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
-




(









#




-
$
&








2










0



-4


$.

&
3



-4






0






*



)
(








$
(
&
3






(


!




2







0



-







78'9:!)

2
0

<
=



&
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter*


(




'
0






*

(
2
&
-

-








78'9:!)

2

& Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag*


/









)
(




$



-









$
!(





0







(
$!
.


&








0







(
$.


&

-






($
0

!


-












78'9:!)

2

Kraftstoffreser-veleuchte






/






:$






GI
$
 


.
!




$

&
GI
"
&
VorglŸhkontrollleuchteDieselmotor






0




!








&
3




*





0
















-
$

&
-

$










&