2002 YAMAHA SUV 1200 Notices Demploi (in French)

Page 153 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-36
ESD
2. Den Drehknopf des Kraftstoffhahns auf “ON” 
stellen. 
HINWEIS:@ Bevor Sie das Wasserfahrzeug starten, nachdem 
es eine Weile stillgelegt war, den Kraftstoff-Tank-
deckel abnehmen, um d

Page 154 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-37
F
5. Si vous aviez précédemment sélectionné le
mode “LOCK”, sélectionnez le mode
“START” avant de démarrer le moteur. (Cf.
pages 2-39 à 2-41 pour la sélection du mode
“PADLOC”

Page 155 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-38
ESD
5. Wurde zuerst der “LOCK”-Modus gewählt, 
wählen Sie den “START”- Modus, bevor Sie 
den Motor starten. (Siehe Seiten 2-40 bis 2-42 
zur Wahl des “PA D L O C”-Modus.) 
HINWEIS:@

Page 156 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-39
F
FJU01066 
Arrêt du moteur  
Pour arrêter le moteur, relâchez la manette des
gaz puis appuyez sur le contacteur d’arrêt du
moteur (bouton rouge). 
@ Vous avez besoin de propulsion pour pou

Page 157 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-40
ESD
GJU01066 
Abschalten des Motors  
Um den Motor abzuschalten, den Gashebel 
loslassen und dann den Motorstoppschalter (roter 
Knopf) drücken. 
@ Zum Lenken brauchen Sie Gas. Wenn Sie den 
Mot

Page 158 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-41
F
FJU01068 
Utilisation de votre scooter 
nautique 
FJU01321 
Apprenez à connaître votre 
scooter nautique  
L’utilisation de votre scooter nautique requiert
des compétences que vous ne pour

Page 159 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-42
ESD
GJU01068 
Betreiben Ihres 
Wasserfahrzeugs 
GJU01321 
Mit Ihrem Wasserfahrzeug 
vertraut werden  
Der Betrieb Ihres Wasserfahrzeugs erfordert 
Geschicklichkeiten, die mit der Zeit durch Praxi

Page 160 of 282

YAMAHA SUV 1200 2002  Notices Demploi (in French) 3-43
F
FJU01070 
Apprendre à utiliser le scooter 
nautique  
Av a n t  d’utiliser le scooter, effectuez toujours
les contrôles préalables mentionnés à la page 3-9.
Les quelques instants que vou