Page 57 of 114
6-7
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
1
1. Panel A
2. Monte los tornillos del carenado.
2 11
1. Tornillo (×4)
2. Carenado A
SAU03615
Carenado A
Para desmontar el car
enado
1. Levante las alfombrillas del suelo
tal y como se indica.
1
2
1. Alfombrilla A
2. Alfombrilla B
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 56
Page 58 of 114
6-8
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
3. Tire hacia abajo del carenado lige-
ramente y después tire de ella
hacia afuera tal y como se indica.
SAU03632
Carenado B
Para desmontar el car
enado
1. Levante la alfombrilla derecha del
suelo tal y como se indica.
1
2
1. Alfombrilla A
2. Alfombrilla B
Para montar el car
enado
1. Introduzca las lengüetas del care-
nado en las ranuras tal y como se
indica y después coloque los torni-
llos.
2. Coloque las alfombrillas del suelo
en su posición original.
SCA00067
bBEvite dañar las lengüetas del carena-
do al montarlo y desmontarlo.11. Lengüeta (×10)
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 57
Page 59 of 114
6-9
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
2. Extraiga los tornillos.
2 1
1
1. Tornillo (×4)
2. Carenado B
Para montar el car
enado
1. Introduzca las lengüetas del care-
nado en las ranuras tal y como se
indica y después coloque los torni-
llos.
2. Coloque las alfombrillas del suelo
en su posición original.
SCA00067
bBEvite dañar las lengüetas del carena-
do al montarlo y desmontarlo.
1
1. Lengüetas (×10)
3. Tire hacia abajo del carenado lige-
ramente y después tire de ella
hacia afuera tal y como se indica.
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 58
Page 60 of 114
6-10
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
SAU03617
Carenado C
Para desmontar el car
enado
1. Quite los tornillos y seguidamente
tire del panel hacia atrás tal y
como se muestra.
1
1. Tornillo (×2)
2. Empuje ligeramente hacia dentro
el carenado y después tire de él
hacia atrás tal y como se indica.
SCA00067
bBEvite dañar las lengüetas del carena-
do al montarlo y desmontarlo.aaa. Empuje.
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 59
Page 61 of 114
6-11
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
Para montar el car
enado
1. Introduzca las lengüetas del care-
nado en las ranuras tal y como se
indica y después presione el care-
nado hacia adentro hasta que se
coloque en su sitio.
2. Monte los tornillos del carenado.
1
2
1. Lengüeta (×4)
2. Ranura (×4)
SAU03628
Panel A
Para desmontar el panel
Quite los tornillos y seguidamente tire
hacia afuera del panel tal y como se
indica.
1
2
1. Tornillo (×2)
2. Panel A
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 60
Page 62 of 114
6-12
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
Para montar el panel
Coloque el panel en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
1
1
1. Lengüeta (×4)
Para desmontar la bujía
1. Retire el carenado B. (Véanse en
la página 6-8 las instrucciones
para desmontar y montar el care-
nado.)
2. Retire la tapa de bujía.
1
1. Tapa de bujía
SAU03620
Comprobación de la bujíaBujía, comprobaciónLa bujía es un componente importante
del motor que resulta fácil de compro-
bar. El calor y los depósitos de material
provocan la erosión lenta de cualquier
bujía, por lo que ésta debe desmontarse
y comprobarse de acuerdo con el cua-
dro de mantenimiento periódico y
engrase. Además, el estado de la bujía
puede reflejar el estado del motor.
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 61
Page 63 of 114

6-13
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
3. Desmonte la bujía como se mues-
tra, con la llave de bujías incluida
en el juego de herramientas del
propietario.
1
1. Llave de bujías
Para montar la bujía
1. Mida la distancia entre electrodos
de la bujía con una galga y ajústela
al valor especificado según sea
necesario.
2. Limpie la superficie de la junta de
la bujía y su superficie de contac-
to; seguidamente elimine toda
suciedad de las roscas de la bujía.
3. Monte la bujía con la llave de bují-
as y apriétela con el par especifica-
do.
a
a. Distancia entre electrodos de la bujia
Para comprobar la bujía
1. Compruebe que el aislamiento de
porcelana que rodea al electrodo
central en cada bujía tenga un
color canela de tono entre medio y
claro (éste es el color ideal cuando
se utiliza la motocicleta normal-
mente).NOTA:
Si la bujía presenta un color claramente
diferente, puede que el motor esté ave-
riado. No trate de diagnosticar usted
mismo estas averías. En lugar de ello,
haga revisar la motocicleta en un con-
cesionario Yamaha.2. Compruebe la erosión del electro-
do y la acumulación excesiva de
carbono u otros depósitos en la
bujía; cámbiela según sea necesa-
rio.
Bujía especificada:
DR8EA (NGK)
Distancia entre electrodos de la
bujía:
0,6–0,7 mm
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 62
Page 64 of 114

6-14
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
NOTA:
Si no dispone de una llave dinamomé-
trica, una buena estimación del par
correcto es un 1/4–1/2 vuelta adicional
después de apretarla a mano. No obs-
tante, deberá apretar la bujía con el par
especificado tan pronto como sea posi-
ble.4. Coloque la tapa de bujía.
5. Monte el carenado.Para comprobar el nivel de aceite del
motor
1. Coloque el scooter sobre el caba-
llete central.
NOTA:
Verifique que el scooter se encuentre en
posición vertical para comprobar el
nivel de aceite. Si está ligeramente
inclinado hacia un lado la lectura puede
resultar errónea.2. Arranque el motor, caliéntelo
durante algunos minutos y luego
párelo.
SAU03119
Aceite de motorAceite de motorDebe comprobar el nivel de aceite del
motor antes de cada utilización.
Además, debe cambiar el aceite según
los intervalos que se especifican en el
cuadro de mantenimiento periódico y
engrase y cuando se encienda la luz
indicadora del cambio de aceite. Par de apriete:
Bujía:
17,5 Nm (1,75 m·kgf)
5SJ-28199-S0 1/7/02 5:55 PM Page 63