2002 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

Nikdy nejazdite s odmon- tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia byť
správne nastavené na
svojom mieste.
5. Opierky lakťovSú sklopné a odnímateľné.
Opierky je možné demontovať po
zatlačení tlačidla, umiestneného
medzi opierkou a bokom operad-
la, a po jej zatiahnutí.
6. Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasuniete
smerom nadol tak, že ju potiah-
nete smerom dopredu a súčasne
ju posúvate.
Opierku je možné úplne vybrať
tak, že ju vysuňte do hornej polo-
hy, nadvihnite jazýček pomocou
mince a potiahnite ju súčasne
dopredu a hore.
Do pôvodnej polohy vrátite opier-
ku tak, že zasuniete tyčky opierky
do svojich vedení, pričom
dodržte súosovosť opierky vočioperadlu. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabraňujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu, prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabráni
spätnému pohybu hlavy.
7. Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú k
Vašej dispozícii odkladacie priestory
- zásuvky.
– Zásuvku otvoríte jeho nadvihnutím a vysunutím.
– Zásuvku vyberiete tak, že ho vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačte
na konce kulís, podvihnite, a
vytiahnite zásuvku úplne.
Do zásuviek neodkladajte ťažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený na
umiestnenie lekárničky a
výstražného trojuholníka (malýmodel).
8. Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. ZADNÉ OPIERKY HLAVY Majú jednu polohu uživateľskú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovateľné.
Opierky je možné demontovať tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poist-
ky (stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
57
Výškové nastavenie opierky je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni
horného okraju hlavy.

Nikdy nejazdite s odmon- tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia byť
správne nastavené na
svojom mieste.
5. Opierky lakťovSú sklopné a odnímateľné.
Opierky je možné demontovať po
zatlačení tlačidla, umiestneného
medzi opierkou a bokom operad-
la, a po jej zatiahnutí.
6. Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasuniete
smerom nadol tak, že ju potiah-
nete smerom dopredu a súčasne
ju posúvate.
Opierku je možné úplne vybrať
tak, že ju vysuňte do hornej polo-
hy, nadvihnite jazýček pomocou
mince a potiahnite ju súčasne
dopredu a hore.
Do pôvodnej polohy vrátite opier-
ku tak, že zasuniete tyčky opierky
do svojich vedení, pričom
dodržte súosovosť opierky vočioperadlu. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabraňujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu, prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabráni
spätnému pohybu hlavy.
7. Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú k
Vašej dispozícii odkladacie priestory
- zásuvky.
– Zásuvku otvoríte jeho nadvihnutím a vysunutím.
– Zásuvku vyberiete tak, že ho vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačte
na konce kulís, podvihnite, a
vytiahnite zásuvku úplne.
Do zásuviek neodkladajte ťažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený na
umiestnenie lekárničky a
výstražného trojuholníka (malýmodel).
8. Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. ZADNÉ OPIERKY HLAVY Majú jednu polohu uživateľskú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovateľné.
Opierky je možné demontovať tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poist-
ky (stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
57
Výškové nastavenie opierky je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni
horného okraju hlavy.

ZADNÉ SEDADLÁ
Pozdĺžne nastavenie*
Nadvihnite tyčku Aa posuňte sedad-
lo smerom dopredu alebo dozadu.
Z 3. radu sedadiel môžete potiahnuťpopruh Ba posunúť sedadlo dopre-
du alebo dozadu.
Týmto úkonom uvoľníte výstup ces-tujúcim v 3. rade, keď je sedadlo v 2.
rade sklopené.
Úprava sklonu operadla
Potiahnite jeden z popruhov C
(bočné a prídavné sedadlo) alebo popruh E(stredné sedadlo) a uprav-
te sklon operadla.
Uvoľnením popruhu polohu zaistíte.Poznámka: dva popruhy Calebo
jeden popruh Esa nachádzajú tiež
za každým sedadlom* kvôli sklope-
niu operadla na sedadlo z 3. radu
alebo z batožinového priestoru. Sklápanie bočného sedadla:
Prístup k 3. radu:
Opierku hlavy uveďte do spodnej
polohy.
Posuňte sedadlo čo najviac doza- du
pomocou tyče A.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: Operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška". Vystupovanie z 3. radu alebo
sklápanie z batožinovéhopriestoru:
Opierku hlavy dajte do spodnej polohy.
Sedadlo posuňte čo najviac doza- du
pomocou popruhu B.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: Operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
58
Za jazdy upevnite fixačný popruh (vo vrecku na bočnom sedadle):
- v 2. rade: na jednej strane k prepravnej rukoväti H a na druhej strane kdržadlu,
- v 3. rade: na jednej strane k prepravnej rukoväti H a na druhej strane k držadlu zadnej opierky lakťov.
* Okrem prídavného sedadla.

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE59
Úprava stolíka na strednom sedadle
Opierku hlavy dajte do spodnej polohy.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu E.
Teraz máte k dispozícii stolík so
štyrmi držiakmi na plechovky, dvomi
držiakmi na pero a priestorom pre
dokumenty. Sklápanie stredného sedadla
Opierku hlavy uveďte do spodnej
polohy.
Sedadlo posuňte čo najviac doza- du
pomocou tyče A.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu E.
Poznámka: operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Pohnite ovládačom Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite fixačný popruh
(vo vrecku na prednom sedadle)
na jednej strane o prepravnú
rukoväť H a na druhej strane održadlo. Sklápanie prídavného sedadla
Opierku hlavy dajte do spodnej polohy.
Sklopte operadlo na sedadlo posu-
nutím popruhu
Csmerom nadol a
potiahnutím dopredu alebo dozadu. Poznámka: operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Zdvihnite dve páčky Fnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite fixačný popruh
(vo vrecku na prídavnom sedadle),
na jednej strane o prepravnú
rukoväť H a na druhej strane o
držadlo na zadnej opierke lakťov.

Demontáž sedadla
Sklopte príslušné sedadlo.
Stlačte dve červené páčky Gpod
sedadlom, a tým uvoľníte predné
nohy.
Nadvihnite sedadlo a preneste ho s
použitím prepravnej rukoväte H.
V 3. rade inštalujte kryty upevňovací-
ch ôk, aby bola podlaha batožinové-
ho priestoru plochá. Opätovné osadenie sedadla
V 3. rade použitím skrutkovača alebo
mince uvoľnite a odložte kryty
upevňovacích ôk na podlahe.
Dbajte na to, aby boli upevňovacie
oká na podlahe voľné a aby sa
nohy sedadiel správne upevnili.
Sedadlo prenášajte pomocou pre-
pravnej rukoväte
H.
Do upevňovacích ôk upevnite pred-
né nohy.
Zablokované Odblokované
Potiahnite páčku Dsmerom nahor a
ubezpečte sa, či sú zadné nohy odblokované.
Sklopené sedadlo potlačte smerom dozadu.
Zadné nohy sa zablokujú automatic-
ky a takisto aj obe červené páčky G. Skontrolujte správne zablokova-
nie sedadla.
Zdvihnite operadlo sedadla tak, že
predtým ho odblokujete potiahnutímpopruhu
C(bočné a prídavné sedad-
lo) alebo E(stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
60
Z času na čas upevnite
operadlo na sedadle, čím
sa postaráte o životnosť
poťahov.
Na sklopené sedadlá neklaďtebatožinu.
Nikdy nepoužívajte manipulačné
popruhy na demontáž, montáž
alebo premiestňovanie sedadla.

Uchytenie "Isofix"
Uchytenie Isofix je dostupné na
oboch zadných bočných sedadlách a
umožňuje použit' špecifickú detskú
sedačku , pre vozidlá PEUGEOT
bežne dostupné v značkovej
obchodnej sieti.
Upínací mechanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie
Isofix na sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená spoľahlivá, pevná a
rýchla montáž. Sedačka KIDDY Isofix je špecifická
detská sedačka homologovaná spo-
ločnosťou PEUGEOT. Používa sa v
polohe "chrbtom k smeru jazdy" pre
deti od 3 do 11 kg a "čelom k smeru
jazdy" pre deti od 9 do 18 kg.
Pri montáži sedačky do polohy
"čelom k smeru jazdy"
je potreba
dať predné sedadlo do strednej
polohy s operadlom v kolmej polo-he.
Potreba je súčasne použiť uchytenie
Isofix, popruhov sedačky a bezpeč-
nostného pásu.
Sedačku Kiddy Isofix je možné tiež
inštalovať na bočné sedadlo 2. radu,
umiestneného v 3. rade. V tomto prí-
pade je nutné sedačku umiestniť do
polohy "chrbtom k smeru jazdy",pričom sa telo sedačky opiera o zod-
povedajúce operadlo sedadla v 2.rade.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 61
Táto sedačka môže byť tiež použitá
na zadných sedadlách nevybavench
uchytením Isofix: avšak je nutnosť
použiť 3-bodový bezpečný pás.
Ak je sedačka KIDDY Isofix v
polohe "chrbtom k smeru jazdy"
na prednom sedadla spolujazdca,
bezpodmienečne vypnite airbagspolujazdca.
Hrozí riziko ťažkého zranenia až
usmrtenia dieťaťa pri nafúknutí
sa airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktorý je uvedený
v návode na použitie sedačky.

DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôsobe-né ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- predné sedadlo spolujazdca*: deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**. Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým bez-
pečnostným pásom.
Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
62
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE63
Nikdy nenechávajte dieťa
alebo zviera vo vozidle na
slnku so zatvorenýmioknami.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnú-
tri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy"alebo "čelom k smerujazdy"*.
Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačky.
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)
"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostnýmpásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej sedač-
ky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia, a to
aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tre- tinu.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte predné sedad-
lo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
4
5