2002 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

KONTROLA ČINNOSTI29
1 -
Otáčkomer.
2 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
3 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
4 - Kontrolka ručnej brzdy a hladiny
brzdovej kvapaliny.
5 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
6 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjania batérie.
8 - Kontrolka centrálnej výstrahy
STOP.
9 - Kontrolka tlaku oleja.
10 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ paliva. 13 -
Kontrolka systému ABS.
14 - Kontrolka airbagov.
15 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
16 - Ukazovateľ rýchlosti.
17 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a celkové
počítadlo kilometrov.
18 - Tlačidlo nulovania počítadla
denne ubehnutých kilometrov.
19 - Kontrolka zadných hmlovýchsvetiel.
20 - Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ESR).
21 - Kontrolka predných svetlometov
do hmly.
22 - Kontrolka diaľkových svetiel.
23 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
24 - Kontrolka stretávacích svetiel.
25 - Reostat osvetlenia.
26 - Kontrolka programu šport.
27 - Kontrolka programu sneh.
28 - Ukazovateľ polohy rýchlostnej
páky.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ BENZÍNOVÝ MOTOR AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

Kontrolka minimálnej hladiny chladiacej kvapaliny
Je spojená s kontrolkou centrálna výstražná signalizáciaSTOP.
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania na dobu približne 3 sekúnd.Rozsvietenie sa tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a
správou "Compléter niveau eau moteur" (doplniť hladinu chladiacej kvapaliny)
na viacúčelovom dipleji.
Bezodkladne vozidlo zastavte.Upozornenie: počkajte pokiaľ poklesne teplota motora a hladinu doplňte.
Kontrolka centrálnej výstražnej signalizácie STOP
Rozsvieti sa pri zapnutí spínacieho kľúča.
Je prepojená s kontrolkami "tlak motorového oleja", "teplota oleja",
"minimálna hladina chladiacej kvapaliny", "hladina brzdovej kvapali-
ny", "porucha systému elektronického deliča brzdného tlaku" a ukazovateľom
teploty chladiacej kvapaliny. Kontrolka STOPzačne blikať vtedy, ak sú otvorené dvere alebo kufor. Na
viacúčelovom displeji sa objaví obrázok a zotrvá tam niekoľko sekúnd a zaznie
zvuková výstraha. Zastaviť vozidlo nie je nevyhnutne potrebné, ak to chce vodič
(preprava dlhých predmetov).
V prípade, že kontrolka zostane svietiť za chodu motora, vozidlo bezodkladne zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového oleja
Je prepojená s kontrolkou centrálnej výstražnej signalizácie STOP.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri zapnutom motore je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou "Pression huile moteur insuffisante"
(nedostatočný tlak motorového oleja) alebo "Compléter niveau huile moteur"
(nedostatočná hladina motorového oleja) na viacúčelovom displeji
Bezodkladne zastavte vozidlo.
V prípade nedostatku oleja v mazacom systéme motora, olej doplňte.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrolka za chodu motoru trvale rozsvietená,
alebo bliká, znamená to poruchu činnosti. Rozsvietenie určitých kontroliek
môže byť sprevádzané zvukovým signálom a správou na viacúčelovomdispleji. Nezanedbajte toto upozornenie, obráťte sa na servis PEUGEOT čo
najskôr.
Ak sa za jazdy rozsvieti výstražná kontrolka STOP, zastavte bezpodmienečne
Vaše vozidlo na bezpečnom mieste. Chladiaci okruh je pod tlakom.
Pri otváraní uzáveru tento pootočte o
dve otáčky, čím umožníte tlaku v sys-
téme poklesnúť a vyhnete sa rizikupopálenín.
Po poklese tlaku, odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka ručnej brzdy
a hladiny brzdovejkvapaliny
Je spojená s kontrolkou cen-
trálna výstražná signalizácia STOP.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie sa je doprevádzané
zvukovým signálom a správou na
viacúčelovom displeji, zobrazujúcou
príčinu výstrahy: -"Oubli frein ˆmain" (zabudnutá
zatiahnutá ručná brzda), ak bola
zatiahnutá alebo zle uvoľnená
ručná brzda, alebo,
- "Niv. liquide de freins insuffi-
sant" (nedostatočná hladina brz-
dovej kvapaliny), ak došlo k nad-
mernému poklesu brzdovej kvapa-
liny (ak je kontrolka trvale rozsvie-
tená aj po uvoľnení ručnej brzdy),alebo,
- "Anomalie de freinage" (porucha
brzdového systému), rozsvieti sa
súčasne s kontrolkou ABS, a signali-
zuje poruchu činnosti elektronického
deliča brzdného tlaku.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
30

Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom
zapnutí zapaľovania.
Jej rozsvietenie pri motore v chode
doprevádzané zvukovým signálom asprávou "Anomalie charge batterie
déficiente" (porucha dobíjania) na
viacúčelovom displeji môže signali-zovať:
- poruchu okruhu dobíjania,
- uvoľnené svorky na batérii alebo štartéri,
- uvoľnený alebo popráskaný kli- nový remeň,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho
systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania. Ak ostane kontrolka rozsvietená alebo
sa rozsvieti pri jazde nad 12 km/h,
signalizuje poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posiňlovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom anápisom "Anomalie (ABS)" (poru-
cha systému ABS) na viacúčelovomdispleji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka činnosti systému kontroly dynamickej stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
V prípade že sa rozsvieti kontrolka pri bežiacom motore na vozidle za
jazdy, pričom je doprevádzaná zvukovým signálom a správou "ESP/ASR hors
service" (porucha systému ESP/ASR), obráťte sa na servis PEUGEOT.
Bliká pri uvedení systému do činnosti a rozsvieti sa na trvalo pri jeho vypnutí.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Počkajte pokiaľ zhasne skôr než začnete motor štartovať.
Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri (podľa krajiny určenia)
Rozsvietenie sa tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "PrŽsence d'eau dans le filtre ˆ gasoil "(prítomnosť vody v
palivovom filtri) na viacúčelovom displeji.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Kontrolka zahltenia filtra na pevné častice je spojená s kontrolkou auto-
diagnostiky motora.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji: - "Anomalie antipollution" (porucha systému znižovania škodlivín) znamená
poruchu systému znižovania škodlivín.
- "Niveau mini additif gasoil" (minimálna hladina aditíva do nafty) alebo
" Risque colmatage filtre ˆ particules "(riziko zahltenia filtra na pevné časti-
ce) signalizuje poruchu filtra na pevné častice.
Jeho blikanie pri zapnutom motore, doprevádzané zvukovým signálom a správou " Syst " (nefunčný systém znižovania škod-
livín) na viacúčelovom displeji signalizuje poruchu činnosti vstrekovacieho systé-
mu alebo zapaľovania (katalyzátora). Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba
benzínové motory).Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI 31

Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
Rozsvietenie sa tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Airbag passager neutralisé" (vypnutý airbag spolujazdca) na
viacúčelovom displeji.
V prípade, že je airbag spolujazdca vypnutý, kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Vždy ak kontrolka ostane trvalo blikať, obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za chodu motora v prípade, že si vodič nezapol
bezpečnostné pásy.Kontrolka minimálnej hladiny paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou "Niveau carburant faible" (nízka hladina paliva)
na viacúčelovom displeji.
Od okamihu, kedy sa táto kontrolka rozsvieti, Vám ostáva zásoba paliva,
potrebná na prejdenie minimálne 50 km(objem palivovej nádrže je okolo
60 litrov).
Jeho blikanie znamená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka airbagov
Kontroka airbagov sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontroky je doprevádzané zvukovým signálom a sprá-
vou "Anomalie Airbag" na viacúčelovom displeji označujúcou:
- poruchu čelných airbagov,alebo
- poruchu bočných alebo stropných airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP,
doprevádzaná zvukovým signálom asprávou "Temp. eau moteur forte"
(prekročená teplota motora) na
viacúčelovom displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozid- lo. Upozornenie: počkajte pokles teplo-
ty motora skôr než hladinu doplníte.
Chladiaci systém je pod tlakom.
Riziko popálenín obmedzíte tak, že
uzáver povolíte o dve otáčky aby
takto poklesol tlak v okruhu.
Potom ako tlak v okruhu poklesol,
necháte poklesnúť tlak a potom uzá-
ver odskrutkujte úplne.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
32

Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
Rozsvietenie sa tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Airbag passager neutralisé" (vypnutý airbag spolujazdca) na
viacúčelovom displeji.
V prípade, že je airbag spolujazdca vypnutý, kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Vždy ak kontrolka ostane trvalo blikať, obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za chodu motora v prípade, že si vodič nezapol
bezpečnostné pásy.Kontrolka minimálnej hladiny paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou "Niveau carburant faible" (nízka hladina paliva)
na viacúčelovom displeji.
Od okamihu, kedy sa táto kontrolka rozsvieti, Vám ostáva zásoba paliva,
potrebná na prejdenie minimálne 50 km(objem palivovej nádrže je okolo
60 litrov).
Jeho blikanie znamená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka airbagov
Kontroka airbagov sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontroky je doprevádzané zvukovým signálom a sprá-
vou "Anomalie Airbag" na viacúčelovom displeji označujúcou:
- poruchu čelných airbagov,alebo
- poruchu bočných alebo stropných airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP,
doprevádzaná zvukovým signálom asprávou "Temp. eau moteur forte"
(prekročená teplota motora) na
viacúčelovom displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozid- lo. Upozornenie: počkajte pokles teplo-
ty motora skôr než hladinu doplníte.
Chladiaci systém je pod tlakom.
Riziko popálenín obmedzíte tak, že
uzáver povolíte o dve otáčky aby
takto poklesol tlak v okruhu.
Potom ako tlak v okruhu poklesol,
necháte poklesnúť tlak a potom uzá-
ver odskrutkujte úplne.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
32

Kontrolka "SPORT"
Rozsvieti sa po voľbe programu "SPORT"(šport)
automatickej prevodovky.
Kontrolka "NEIGE"
Rozsvieti sa po voľbe programu "NEIGE"(sneh)
automatickej prevodovky.
Park
(parkovanie)
Reverse (spätný chod)
Neutral (neutrál)
Drive (jazda)
Manuálny režim zaradený 1. prevodový stupeň
zaradený 2. prevodový stupeň
zaradený 3. prevodový stupeň
zaradený 4. prevodový stupeň
KONTROLA ČINNOSTI 33
Displej zobrazenia polôh radiacej páky
automatickej prevodovky Kontrolky automatickej prevodovky

Displej umiestnený v združenom prístroji
Zobrazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie:
- ukazovateľ údržby (viď príslušnú kapitolu),
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- počítadlo kilometrov (celkovo a denne ubehnutých).Upozornenie:počty celkovo a denne ubehnutých kilometrov sú zobrazené po
dobu 30 sekúnd pri vypnutí zapaľovania, pri otvorení dverí vodiča ako aj pri
odomknutí a zamknutí vozidla.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania je zobrazený údaj o množstve oleja v motore na približne
10 sekúnd, po informácii o údržbe.
Maximum
Ak je správa potvrdená ručnou kontrolou hladiny oleja pomocou
manuálnej mierky, zvýšená hladina motorového oleja môže spôso-
biť poškodenie motora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT. Minimum
Hladinu oleja prekontrolujte ručnou mierkou a v prípade potreby
jeho hladinu doplňte. Údaj na displeji je dôveryhodný iba ak stojí
vozidlo na vodorovnej podložke s vypnutým motorom aspoň
10 minút.
Porucha odmerky hladiny oleja
Blikajúce segmenty štvorčeku "min" a "max" signalizujú poruchu čin-
nosti mierky hladiny oleja.
Hrozí Vám riziko poškodenia motora.
Obráťte sa bezodkladne na servis PEUGEOT. Reostat osvetlenia
Pri zapnutých svetlá-
ch zatlačte na tlačidlo
a intenzita osvetlenia
združeného prístroja
a viacúčelového dis-
pleja sa mení. Potom ako osvetlenie
dosiahne minimálnu (alebo maximál-
nu) intenzitu, tlačidlo uvoľnite a
znovu zatlačte pre postupné
zvyšovanie (znižovanie) intenzity.
Hneď ako dosiahne hladina osvetle-
nia pre Vás želanú úroveň, tlačidlouvoľnite.
Tlačidlo nulovania
denného počítačakilometrov
Pri zapnutom zapaľo-
vaní zatlačte natlačidlo.
KONTROLA ČINNOSTI
34

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 35
VIACÚČELOVÝ DISPLEJ
Viacúčelový displej B Predstavenie
Umožňuje získať tieto informácie:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšia teplota (symbol
°Cbliká
pri riziku tvorby poľadovice),
- informácie autorádia,
- kontrola správneho uzavretia (dvere, kufor alebo otvorená kapo-
ta motora),
- výstražné odkazy (napr.: "Porucha dobíjania batérie") alebo informá-
cie (napr.: "Vypnutý airbag spolu-
jazdca"), ktoré môžu byť zmazané
po zatlačení na tlačidlá 1alebo 2.
- Palubný počítač.Nastavenie parametrov
Podržte tlačidlo 1zatlačené na
2 sekundy a získate prístup do
režimu nastavovania.
Potom každé potlačenie tlačidla 1
Vám umožní defilovať (postupne
zobrazovať) rôzne parametre:
- jazyk, v ktorom sa budú zobrazo- vať informácie,
- jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- jednotky teploty (stupne Celzia alebo Fahrenheita),
- formát hodín (režim 12 alebo 24 hodín),
- hodiny,
- minúty,
- rok,
- mesiac,
- deň,
Stlačením tlačidla 2môžete meniť
hodnotu zvoleného parametra. Držte
tlačidlo stlačené, ak chcete aby
údaje defilovali.
Po uplynutí 10 sekúnd bez stlačenia
bude displej opäť zobrazovať pôvod-
né údaje.
Z bezpečnostných dôvo-dov vykonávajte nastave-
nie viacúčelových disple-
jov na stojacom vozidle a
nie za jazdy.