2002 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti alebo po zapnutí stie-
račov čelného skla. Akonáhle
dosiahne svetelnosť dostatočnú úro-
veň alebo sa vypnú stierače čelného
skla, svetlá sa automaticky vypnú. Upozornenie:za hmlistého počasia
môže snímač svetelnosti zaregistro-
vať dostatok svetla. Následkom toho
sa svetlá automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu: otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy
príslušenstvo a ďalej (1 polohakľúča),
zatlačte na viac ako 2 sekundy
na koniec ovládača osvetlenia.
Upozornenie: po vypnutí zapaľova-
nia a v závislosti od svetelnosti
ostanú svetlá rozsvietené po dobupribližne 45 sekúnd alebo po uzamk-
nutie vozidla.
Nezakrývajte snímač svetelnosti,
ktorý sa nachádza v prostriedku
prístrojovej dosky. Slúži na auto-
matické rozsvietenie svetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevád-
zaná zvukovým signálom a zobra-
zením správy na viacúčelovom dis-pleji
"Eclairage automatique actif"
(Automatciké osvetlenie aktivované).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom. Upozornenie: funkcia je dočasne
vypnutá ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia). Vodič je na
vzniknutý stav upozornený zvu-
kovým signálom doprevádzaným
správou na viacúčelovom dipleji
"Allumage des feux défaillant"
(Porucha automatického rozsviete-
nia svetiel).
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
78

OVLÁDANIE STIERAČOV
Ovládanie s prerušovaným stieraním
Stierače čelného skla2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie
(dážď stredne silný).
I Prerušované stieranie.
0 Stierače vypnuté.
 Stieranie v jednotlivých cykloch
(zatlačte smerom dole). Ovládanie s automatickým stieraním
Stierače čelného skla
2 Rýchle stieranie (silný dážď)
1 Normálne stieranie
(dážď priemernej výdatnosti)
AUTO Automatické stieranie
0 Vypnutie
 Stieranie v jednotlivých cykloch
(zatlačte smerom nadol). Činnosť
V polohe
1alebo 2akonáhle sa
vozidlo zastaví, stierače prejdú do
polohy nižšej rýchlosti a po rozbehu
sa vrátia späť do rýchlosti pôvodnej.
V polohe Prerušované stieranie je
interval stierania úmerný rýchlosti vozidla.
V polohe AUTO, interval stierania je
úmerný intenzite zrážok.
Po dlhšom ako 1 minutovom vyp-
nutí zapaľovania a ovládači stie-
račov v polohe AUTO je potreba
túto funkciu opätovne aktivovať.
Toto dosiahnete tak, že prepnete
ovládač do ľubovoľnej inej polohy a
následne ho vrátite do polohy AUTO.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania stie-
račov smerom k sebe. Ostrekovač
skla a následne ostrekovače svetlo-
metov sa uvedú do činnosti na určitý
časový interval.
Ostrekovač skla a svetlometov fun-
guje súčasne po dobu 2 sekúnd iba
vtedy, ak sú rozsvietené stretáva-
cie alebo diaľkové svetlá .
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 79

Servisná poloha
Táto poloha umožňuje vyklopiť
ramienka stieračov od čelného skla.
V nasledujúcej minúte po vypnutí
zapaľovania akýkoľvek úkon s ovlá-
dačom stieračov umiestni tieto do
polohy uprostred čelného skla
(zimné parkovanie, čistenie alebo
výmena ramienok stieračov).
Po vykonanom úkone vrátite stierače
do pôvodnej polohy tak, že po zap-
nutí zapaľovania prepnete ovládač
stieračov.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
80
Nezakrývajte snímač
dažďa umiestnený na čel-
nom skle, za vnútorným
spätným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej umývacej linke, dbajte na
to, aby bolo vypnuté zapaľovanie
alebo prekontrolujte či ovládač stie-
račov nie je v polohe automatickéstieranie.
Počas zimnej prevádzky dopo-
ručujeme počkať pokiaľ sa čelné
sklo úplne nerozmrazí skôr, než
zapnete automatické stieranie. Zadné stierače
Otočte prstencom Aaž po
prvý západ, dostanete sa
do polohy prerušovanéhostierania.
Ostrekovač zadného skla Otočte prstencom Aza prvý
západ, najskôr ostrekovač
a následne stierač zadného
skla sa uvedú do činnosti
na určitú dobu.
Stierače s automatickým cyklovaním
V polohe
AUTO, stierače fungujú
automaticky a rýchlosť stierania pris-
pôsobia intenzite zrážok.
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Essuyage automatique
actif" (automatické stierače aktivo-
vané) na viacúčelovom displeji.
Vypnutie
Vypnutie funkcie je doprevádzané
zvukovým signálom.
V prípade poruchy činnosti , vodič
je o tomto informovaný vďaka zvuko-
vému signálu a správy "Essuie-
glace auto défaillant" (porucha
automatickej činnosti stieračov) na
viacúčelovom displeji.
V polohe AUTOstierače čelného
skla fungujú prerušovane.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.

PALUBNÝ POČÍTAČKaždé zatlačenie tlačidla, ktoré sa nachádza na konci ovládača stieračov, umožňuje
postupne zobraziť:
Viacúčelovýdisplej B
- dátum,
- autonómiu (dojazd),
- prejdenú vzdialenosť,
- priemernú spotrebu,
- okamžitú spotrebu,
- priemernú rýchlosť.
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 81

AUTONÓMIA (DOJAZD)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži
(vypočítava sa v závislosti od skutočnej
spotreby za posledných desať minút). Upozornenie:je možné, že zobra-
zená hodnota dojazdu začne stúpať.
Tento stav je spôsobený zmenou
štýlu jazdy alebo reliéfu vozovky,
ktoré znamenajú výraznú zmenu
spotreby vozidla a teda aj jehodojazd.
Keď je v nádrži menej ako 2 litre pali-
va, zobrazia sa len tri segmenty.
Okamžitá spotreba
Je to výsledok vyplývajúci zo spotre-
by zaregistrovanej za posledné dve
sekundy.
Táto funkcia sa zobrazí až keď
rýchlosť prekročí približne 20 km/h.
(Zobrazovanie informácie je zabloko-
vané na spotrebe 30 l/100 km). PRIEMERNÁ SPOTREBA
Je to pomer medzi spotrebovaným
palivom a vzdialenosťou ubehnutou
od posledného vynulovania počí-tača.
(Zobrazovanie informácie je zabloko-
vané na spotrebe 30 l/100 km).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
82
Ubehnutá vzdialenosť
Udáva vzdialenosť ubehnutú od pos-
ledného vynulovania palubnéhopočítača.
Po vynulovaní palubného počítača
údaj o dojazde bude mať zmysel až
po určitom čase používania.
Ak sa počas jazdy namiesto číslic
objavia horizontálne segmenty,
navštívte servis PEUGEOT.
Priemerná rýchlosť
Je to hodnota nameraná od posled-
ného vynulovania počítača, vypočí-
taná ako podiel ubehnutej vzdiale-
nosti a času používania vozidla (zap-
nutého zapaľovania).

ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1 - Elektrické otváranie oknavodiča.
2 - Ovládač elektrického otvára- nia okna spolujazdca.
3 - Ovládač elektrického otvára- nia pravého zadného okna.
4 - Ovládač elektrického otvára- nia ľavého zadného okna.
5 - Zablokovanie ovládačov elek- trického otvárania okien,
umiestnených na zadných
miestach (detská bezpečnostnápoistka). Máte k dispozícii dve možnosti:
Ručné ovládanie:
zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodu
odporu. Okno sa zastaví ihneď
ako vypínač uvoľníte.
Automatické ovládanie: zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite až za bod odporu.
Jedným impulzom okno úplne
otvoríte alebo zatvoríte.
Ochrana proti privretiu
Ak okno na strane vodiča sa zaviera a narazí na nejakú prekážku, zastaví
sa a znovu sa otvorí. Poznámky:
- v prípade mrazu alebo ak sa okno nezatvára, stlačte ovládač, až kým
sa okno úplne neotvorí, potom ho
znovu zatlačte, aby sa oknozavrelo.
- ak sa po pripojení batérie okno nezavrie, pustite ovládač a znovu
ho stlačte, až kým sa okno úplne
nezavrie. Podržte ovládač ešte asi
sekundu po tom, čo sa oknozavrie.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 83
VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním
Zvoľte si príslušné spätné zrkad-
lo umiestnením regulátora A
doprava alebo doľava.
Pri nastavovaní pohybujte regulá-
torom Bvo všetkých štyroch sme-
roch.
Vráťte späť regulátor Ado
pôvodnej polohy.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá sklopiť
manuálne, elektricky zatiahnutím zaovládač Asmerom dozadu alebo
automaticky po zamknutí vozidla.
Odklopenie spätných zrkadiel sa
vykoná po otočení kľúča v spínacej
skrinke do druhej polohy alebo do polo-
hy jazda. Upozornenie: funkcia sklápania
zrkadiel po vypnutí zapaľovania
môže byť vyradená z činnosti.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1 - Elektrické otváranie oknavodiča.
2 - Ovládač elektrického otvára- nia okna spolujazdca.
3 - Ovládač elektrického otvára- nia pravého zadného okna.
4 - Ovládač elektrického otvára- nia ľavého zadného okna.
5 - Zablokovanie ovládačov elek- trického otvárania okien,
umiestnených na zadných
miestach (detská bezpečnostnápoistka). Máte k dispozícii dve možnosti:
Ručné ovládanie:
zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodu
odporu. Okno sa zastaví ihneď
ako vypínač uvoľníte.
Automatické ovládanie: zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite až za bod odporu.
Jedným impulzom okno úplne
otvoríte alebo zatvoríte.
Ochrana proti privretiu
Ak okno na strane vodiča sa zaviera a narazí na nejakú prekážku, zastaví
sa a znovu sa otvorí. Poznámky:
- v prípade mrazu alebo ak sa okno nezatvára, stlačte ovládač, až kým
sa okno úplne neotvorí, potom ho
znovu zatlačte, aby sa oknozavrelo.
- ak sa po pripojení batérie okno nezavrie, pustite ovládač a znovu
ho stlačte, až kým sa okno úplne
nezavrie. Podržte ovládač ešte asi
sekundu po tom, čo sa oknozavrie.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 83
VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním
Zvoľte si príslušné spätné zrkad-
lo umiestnením regulátora A
doprava alebo doľava.
Pri nastavovaní pohybujte regulá-
torom Bvo všetkých štyroch sme-
roch.
Vráťte späť regulátor Ado
pôvodnej polohy.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá sklopiť
manuálne, elektricky zatiahnutím zaovládač Asmerom dozadu alebo
automaticky po zamknutí vozidla.
Odklopenie spätných zrkadiel sa
vykoná po otočení kľúča v spínacej
skrinke do druhej polohy alebo do polo-
hy jazda. Upozornenie: funkcia sklápania
zrkadiel po vypnutí zapaľovania
môže byť vyradená z činnosti.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

Vonkajšie spätné zrkadlá s
manuálnym ovládaním
Pri nastavovaní pohybujte páčkou vo
všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálnesklopiť.VNÚTORNÉ SPÄTNÉZRKADLO
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy: -
dennú (normálnu),
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
84
Vonkajšia časť zrkadla
spätného zrkadla vodiča
je asférická (zóny sú
oddelené bodkovaním) z
dôvodu redukcie
"mŕtveho uhla".
Predmety sledované týmto zrkad-
lom sú v skutočnosti bližšie ako
sa v zrkadle zdajú.
Tento jav je preto potrebné brať
do úvahy pri správnom odhade
vzdialenosti vozidiel, ktoré pri-
chádzajú odzadu. SLNEČNÁ CLONA S
KOZMETICKÝM ZRKADLOM SOSVETLENÍM
Pri zapnutom zapaľovaní sa zrkadlo
automaticky osvetlí po otvoreníkrytu. ZÓNA TELEPLATBA/
PARKOVANIE
Atermické čelné sklo obsahuje dve
bezodrazové zóny, ktoré sú umiest-
nené po oboch stranách vnútorného
spätného zrkadla.
Sú určené na priloženie kariet na
teleplatbu alebo parkovanie.