2002 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

V polohe "OFF", airbag spolujazdca
sa v prípade čelného nárazu neuvoľní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca,
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola činnosti
Vykonáva sa kontrolkou, zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
né zvukovým signálom asprávou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolu-
jazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF"ovládača). BOČNÉ AIRBAGY* A BOČNÉ
HLAVOVÉ AIRBAGY*
Bočné airbagy sú osadené v ope- radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením sa
kontrolky, spolu so zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovom dis-pleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
nej zvukovým signálom asprávou "Anomalie Airbag"
(porucha airbagu), nechajte si sys-
tém preveriť v značkovom servisePEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100

Aby boli čelné, bočné a roletové airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia:
•Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (zviera, dieťa, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky.
Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú dosku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo
ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
Roletové airbagy*
• Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zranenia.
• Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 101

V polohe "OFF", airbag spolujazdca
sa v prípade čelného nárazu neuvoľní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca,
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola činnosti
Vykonáva sa kontrolkou, zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
né zvukovým signálom asprávou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolu-
jazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF"ovládača). BOČNÉ AIRBAGY* A BOČNÉ
HLAVOVÉ AIRBAGY*
Bočné airbagy sú osadené v ope- radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením sa
kontrolky, spolu so zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovom dis-pleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
nej zvukovým signálom asprávou "Anomalie Airbag"
(porucha airbagu), nechajte si sys-
tém preveriť v značkovom servisePEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100

Aby boli čelné, bočné a roletové airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia:
•Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (zviera, dieťa, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky.
Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú dosku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo
ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
Roletové airbagy*
• Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zranenia.
• Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 101

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
102
BENZÍNOVÝ MOTOR
1,6 LITRA 16V
1 -
Nádržka posilňovača riadenia.
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov. 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny.
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria. 6 -
Poistková skrinka.
7 - Vzduchový filter.
8 - Ručná odmerka oleja.
9 - Plnenie motorového oleja.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE103
BENZÍNOVÝ MOTOR
2 LITRE 16 V
1 -
Nádržka posilňovača riadenia
2 - Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria
6 - Poistková skrinka 7 -
Vzduchový filter
8 - Odmerka hladiny motorového oleja
9 - Plnenie motorového oleja

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
104
MOTOR TURBO DIESEL
2 litre HDI (90 k/ 110 k)
1 -
Nádržka posilňovača riadenia
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria
6 - Poistková skrinka 7 -
Vzduchový filter
8 - Odmerka motorového oleja
9 - Plniaci otvor motorového oleja
10 - Odvzdušňovacia pumpa

KONTROLA HLADÍN NÁPLNÍ
Hladina oleja Medzi dvoma výmenami hladinu
motorového oleja pravidelne kon-
trolujte a v prípade potreby doplňu-
jte. (Maximálna spotreba oleja je
0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnu-
tom motore, keď vozidlo stojí na
vodorovnom podklade, pomocou
ukazovateľa hladiny oleja na
združenom prístroji alebo pomo-
cou ručnej mierky.
Ručná mierka
2 rysky hladiny na mierke: A= maxi.
Túto rysku nikdy nepre- kračujte. B = mini.
Z dôvodu zachovania
spoľahlivosti motorov azariadení k redukcii škod-
livín, pridávanie aditív do
motorového oleja je zaká-zané.
Výmena oleja
V súlade s údajmi, ktoré su uvedené v kapitole "KONTROLY PEUGEOT" .
Upozornenie: vyvarujte sa
predĺženému pôsobeniu použitého
oleja na pokožku.Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu.
Kontrola hladiny brzdovej kvapaliny:
- úroveň hladiny sa má pohybovať medzi ryskami DANGER a MAXI,
ktoré sa nachádzajú na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny, obráťte sa ihneď na servisPEUGEOT.
Výmena kvapaliny:
- Rešpektuje bezpodmienečne inter- valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú homologované výrobcom
a ktoré spÍňajú normy DOT4.
UPOZORNENIE: brzdová kvapalina
je zdraviu škodlivá a má vysoko
korozívne účinky. Vyvarujte sa aké-
mukoľvek pôsobeniu na pokožku.
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte kvapaliny homologované výrobcom.
Ak je motor zahriaty, teplota chladia-
cej kvapaliny je regulovaná ventiláto-
rom. Tento funguje aj pri vypnutom
zapaľovaní; chladiaci okruh je pod
tlakom, v prípade potreby zásahu
počkajte minimálne 1 hodinu pred
jeho započatím. Riziku popálenín sa vyhnete tak, že
povolíte uzáver o dve otáčky a
necháte takto poklesnúť tlak v systé-
me. Akonáhle tlak poklesol, môžete
uzáver odskrutkovať a doplniť chla-
diacu kvapalinu. Upozornenie:
chladiaca kvapalina si
nevyžaduje výmenu.
Opotrebované náplne
Opotrebovaný olej, brzdovú, spoj-
kovú alebo chladiacu kvapalinu
nevylievajte do kanalizácie, alebo nazem.
Hladina posilňovača riadenia Otvorte nádržku pri vychladnu-
tom motore, hladina musí byť
vždy vyššie ako ryska MINI, blíz-
ko rysky MAXI.
Hladina ostrekovača čelného
skla a svetlometov
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimánu
kvalitu čistenia okien a svetlometov,
čo zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde
(objem nádržky: 4 litre alebo 6,5 litra
s ostrekovačom svetlometov).
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 105