2002 Peugeot 306 Break Betriebsanleitung (in German)

1
98
IHR 306 IM EINZELNEN
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf wieder loslassen, bevor sie aufhšrt rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð In der Anzeige erscheint der aktuell eingestellte Wartungsabstand.
Ð Durch kurzen Druck auf Knopf 1
lŠ§t sich der WartungsabstandŠndern.
€nderung der WartungsabstŠnde
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten. Beispiel:
Ð Wenn der gewŸnschte Wartungs-
abstand angezeigt wird, drŸcken Sie zur BestŠtigung 10 Sekundenlang (beim RŸckwŠrtszŠhlen) aufKnopf 1. RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshŠndler auf Null gestellt. Wenn
Sie die Wartung jedoch selbst durch-fŸhren, gehen Sie zur RŸckstellung
der Wartungsanzeige auf Null folgen-derma§en vor:
Ð ZŸndung ausschalten.
Ð Knopf
1drŸcken und eingedrŸckt
halten.
Ð ZŸndung einschalten.
Ð Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf 110 Sekunden lang ge-
drŸckt halten.
Ð In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
WartungsabstŠnde Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten
Bedingungen ist ein Wartungsplan fŸrÓBesondere EinsatzbedingungenÓ vor-
gesehen, bei dem die Wartungs-abstŠnde kŸrzer sind (siehe Garantie-
und Wartungsheft). Hinweis:
Wenn der maximale zeitli-
che Abstand zwischen zwei …lwech- seln vor der Kilometergrenze erreicht
wird, leuchtet der WartungsschlŸsselauf, wŠhrend fŸr die ŸberschritteneKilometerzahl 0 angezeigt wird.

DIE WARTUNG IHRES 306 19
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden. Die BremsflŸssigkeit mu§ alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter mu§ bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwischen-Durch- sichten). Anmerkung:
die KŸhlflŸssigkeit mu§ nicht ausgetauscht werden.
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥ Lieferfahrten von TŸr zu TŸr.
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb).
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ In hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber + 30 ¡C.
¥ In kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter -15 ¡C.
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft.
¥ In LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren Wartungsab- stŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.
¥ Alle 10 000 km oder einmal im Jahr fŸr Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung.

AA
A
CC
AACC
KILOMETERLEISTUNG 3 0 0 0 0 6 0 0 0 0 9 0 0 0 0120 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km* oder nach 6 Monaten*
Sie ist erforderlich fŸr die
Garantieleistung.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderhei- ten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigstenEtappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 306.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
Zwischen-Durchsicht.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
Kontrolle Getriebešlstand bei Automatikgetriebe alle 60 000 km. BremsflŸssigkeitswechsel
alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische …le) oder
Energiesparšle verwendet werden.
DIE WARTUNG IHRES 306
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 306 MIT BENZINMOTOR
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
+ Austausch des Steuerzahnriemens + Austausch des Steuerzahnriemens

AAA
AAA
C
CC
21
DIE WARTUNG IHRES 306
Zwischen-Durchsicht.
Austausch der
BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische …le) oder
Energiesparšle verwendet werden. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 306 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
KILOMETERLEISTUNG 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 6 0 0 0 0 8 0 0 0 0 Garantie-Inspektionbei 10 000 km* oder
nach 6 Monaten* fŸr
die Garantieleistung.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ Austausch des Steuerzahnriemens
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird

AAAA
AAAAA
C
C
DIE WARTUNG IHRES 306
22
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische …le) oder
Energiesparšle verwendet werden. Zwischen-Durchsicht.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 306 DIESEL (Saugmotor mit indirekter Einspritzung)
Wartung alle 15 000 km oder alle 2 Jahre
KILOMETERLEISTUNG15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km* oder
nach 6 Monaten* fŸr
die Garantieleistung.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ Austausch des Steuerzahnriemens
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird

DIE WARTUNG IHRES 306 23
DIE PEUGEOT-WARTUNGSSTUFEN A UND C
WartungsstufeWartungsarbeitenBezeichnung der ArbeitenGarantie-WartungACZwischendurchsicht
…LWECHSEL- Motoršlwechsel.- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor).- …lfilter.- Kraftstofffilter (Benzinmotor).AUSTAUSCH- Kraftstofffilter-Element (Dieselmotor).- Luftfilter-Element.- ZŸndkerzen (Benzinmotor).- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen).- …l Schaltgetriebe (kontrollieren + nachfŸllen).- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) falls Kappen zu šffnen.F†LLST€NDE- Front- und Heckscheibenwaschanlage (kontrollieren + nachfŸllen).- KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen, je nach Ausstattung).- Automatikgetriebe 4HP20 und AL4- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage.- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel.- Hupe.- SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage.- Zustand der ScheibenwischerblŠtter.- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate.- Handbremse.- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche und GehŠuse).KONTROLLE- Zustand der Gummimanschetten.- BremsbelŠge. - Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen.- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer.- Abnutzung der BremsbelŠge hinten.- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad).- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Dieselmotor) - Zeitpunkt der Abgasuntersuchung beachten (Benzinmotor).- Abgas-OpazitŠt (Dieselmotor).- Pollenfilter (je nach Ausstattung). - Allgemeine Sichtkontrolle des Fahrzeugs durch einen Mechaniker des PEUGEOT-VertragshŠndlers.- Eigendiagnose-Speicher- RŸckstellung der Wartungsanzeige (je nach Ausstattung)- Drehmoment der RadschraubenPROBEFAHRT AUF DER STRASSE
: Normale Einsatzbedingungen : Besondere Einsatzbedingungen

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALHANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSCHMIERMITTEL (1)
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 und API CF/CD -
ACEAÐ Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3 B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr ÒBesondere EinsatzbedingungenÓ, bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind.
* Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
DIE W ARTUNG IHRES 306
Empfohlene und zugelassene Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Graphik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch synthetische …le Òhšherer QualitŠtÓ verwendet werden. In Ermangelung halbsynthetischer oder synthetischer …le kšnnen auch
…le der GŸteklasse API SH/SJ (fŸrBenzinmotoren) oder CD/CF (fŸr Die-selmotoren) verwendet werden. FŸr
diesen Fall sollte der WartungsplanfŸr ÒBesondere EinsatzbedingungenÓ
eingehalten werden, der kŸrzere War-tungsabstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT Fachmann beratenzu lassen, um die guten Fahreigen-schaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten
und die Wartungskosten so gŸnstigwie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wenden Sie sich bitte an den šrtlichen
Vertreter von Automobiles PEUGEOT.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W-80 T.Nr. 9736.41 75W-80 Automatikgetriebe VORGESCHRIEBEN
AL4 ATF 4HP20-AL4 T.Nr. 9736.22
Automatikgetriebe ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
4 HP14 T.Nr. 9730.94
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 T.Nr. 9730.94
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeit
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35 ¡C
Sonstige zugelassene Betriebsstoffe