2002 Peugeot 306 Break Betriebsanleitung (in German)

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
IHR 306 IM EINZELNEN
1 Kontrolleuchte KŸhlflŸssig- keitsstand*
2 Fernlicht
3 VorglŸhen (Diesel)
4 Abblendlicht
5 Wasser im Kraftstoffilter* (Diesel)
6 Tachometer
7 Blinker links
8 Motoršldruck
9 Handbremse, Minimum Brems-flŸssigkeit und elektronischer
Bremskraftverteiler.
10 Batterieladezustand 11
Blinker rechts
12 Drehzahlmesser
13 Nebelscheinwerfer*
14 Nebelschlu§leuchte
15 ABS (Antiblockiersystem)*
16 Kraftstofftankanzeige
17 Kraftstoffreserveleuchte
18 STOP - sofort anhalten
19 Kontrolleuchte Sicherheitsgurtanlegen*
20 Inaktivieren Beifahrerairbag**
21 Kontrolleuchte Seitenairbags** 22
Kontrolleuchte Frontairbags*, Sei-tenairbags** und Inaktivieren Bei-fahrerairbag*
23 Motorselbstdiagnose*
24 TageskilometerzŠhler und War-tungsanzeige
25 RŸckstellknopf fŸr Tageskilome-terzŠhler und Einstellung der Uhr
26 Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeits-temperatur
* Je nach Ausstattung oder Bestimmung.
** Je nach Ausstattung.
INSTRUMENTENTAFEL

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
IHR 306 IM EINZELNEN
1Kontrolleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand
2 Fernlicht
3 Abblendlicht
4 Tachometer
5 Blinker links
6 Motoršldruck
7 Handbremse, Minimum Brems- flŸssigkeit und elektronischer
Bremskraftverteiler.
8 Batterieladezustand
9 Blinker rechts
10 Drehzahlmesser
11 Nebelscheinwerfer 12
Abnutzung der BremsbelŠge*
13 Nebelschlu§leuchte
14 ABS (Antiblockiersystem)*
15 Kraftstofftankanzeige
16 Kraftstoffreserveleuchte
17 Motoršlstand und -temperatur
18 STOP - sofort anhalten
19 Kontrolleuchte Sicherheitsgurtanlegen*
20 Inaktivieren Beifahrerairbag**
21 Kontrolleuchte Seitenairbags** 22
Kontrolleuchte Frontairbags*,Seitenairbags** und InaktivierenBeifahrerairbag*.
23 Motorselbstdiagnose*
24 TageskilometerzŠhler und War-tungsanzeige
25 RŸckstellknopf fŸr Tageskilome-terzŠhler und Einstellung der Uhr
26 Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeits-temperatur
* Je nach Ausstattung oder Bestimmung.
** Je nach Ausstattung.
INSTRUMENTENTAFEL

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
IHR 306 IM EINZELNEN
1 Kontrolleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand*
2 Fernlicht
3 VorglŸhen (Diesel)*
4 Abblendlicht
5 Wasser im Kraftstoffilter* (Diesel)
6 Tachometer
7 Blinker links
8 Motoršldruck
9 Anzeige der WŠhlhebelstellung (Automatikgetriebe)
10 Handbremse, Minimum Brems-flŸssigkeit und elektronischer
Bremskraftverteiler.
11 Batterieladezustand 12
Blinker rechts
13 Drehzahlmesser
14 Nebelscheinwerfer*
15 Nebelschlu§leuchte
16 ABS (Antiblockiersystem)*
17 Kraftstofftankanzeige
18 Kraftstoffreserveleuchte
19 Motoršlstand
20 STOP - sofort anhalten
21 Kontrolleuchte Sicherheitsgurt anlegen*
22 Inaktivieren Beifahrerairbag**
23 Kontrolleuchte Seitenairbags** 24
Kontrolleuchte Frontairbags*,Seitenairbags** und InaktivierenBeifahrerairbag*.
25 Motorselbstdiagnose*
26 TageskilometerzŠhler und War-tungsanzeige
27 RŸckstellknopf fŸr Tageskilome-terzŠhler und Einstellung der Uhr
28 Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeits-temperatur
* Je nach Ausstattung oder Bestimmung.
** Je nach Ausstattung.
INSTRUMENTENTAFEL

A
B
95
IHR 306 IM EINZELNEN
Wenn eine Kontrolleuchte dauernd brennt, ist dies ein Hinweis auf eineBetriebsstšrung bei dem betreffenden
Aggregat. Beachten Sie diese Warnungund suchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstem- peratur
Ð Zeiger im Bereich A:
die Temperatur ist normal,
Ð Zeiger im Bereich B:
die Temperatur ist zu hoch.
Die Warnleuchte STOP - sofort anhal- ten leuchtet auf. Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrollleuchte Handbremse, Minimum BremsflŸssigkeit undelektronischer Bremskraftver-teiler Zeigt an, da§:
Ð die Handbremse angezogen oder nicht richtig gelšst ist,
Ð die BremsflŸssigkeit zu stark abgesunken ist (wenn die Leuchte weiterbrennt, auch nachdem die Bremse gelšst wurde),
Ð wenn sie gleichzeitig mit der ABS-Kontrol- leuchte aufleuchtet, zeigt sie an, da§ eineBetriebsstšrung im Bremssystem vorliegt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Warnleuchte (STOP) sofort anhalten (Gekoppelt mit der Kontrol- leuchte fŸr Motoršldruck)
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsu- chen. Kontrolleuchte Motoršl-druck
(Gekoppelt mit der Warn-
leuchte STOP - sofort anhal-ten)
Unbedingt sofort anhalten. Zeigt an:
Ð zu niedrigen …ldruck,
Ð …lmangel im Schmierkreis. Bei Bedarf …l nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrolleuchte Batteriela- dezustand Zeigt an:
Ð Stšrung im Ladestrom- kreis,
Ð Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst,
Ð Keilriemen der Lichtmaschine geris- sen oder locker,
Ð Lichtmaschine defekt.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Kontrolleuchte KŸhlflŸs- sigkeitsstand* Unbedingt sofort anhalten.
Warten bis der Motor
abgekŸhlt ist, um FlŸssigkeit nachzu- fŸllen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.
Zum …ffnen und NachfŸllen von KŸhl- flŸssigkeit zunŠchst bis zur erstenRaste aufdrehen, um den Druckabsinken zu lassen.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrolleuchte Motor- selbstdiagnose* Sie leuchtet bei jedem Ein- schalten der ZŸndung auf.
Ein Aufleuchten wŠh-rend
der Fahrt weist auf eine Betriebs-stšrung bei der Einspritzan-lage, der
ZŸndanlage oder der Abgasentgif-tungsanlage hin. Ist das Fahrzeug mit einem Kataly- sator ausgerŸstet, so kann dieserbeschŠdigt werden. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Warnleuchte Kraftstoff-reserve Zeigt an, da§ noch min-
destens 6 Liter im Tanksind.
(Das Fassungsvermšgen des Kraft-
stofftanks betrŠgt ca. 60 Liter).
BETRIEBSKONTROLLE
* Je nach Ausstattung.

DC
EF
96
IHR 306 IM EINZELNENKontrolleuchte- Antiblockiersystem(ABS)* Sie leuchtet bei jedem Ein- schalten der ZŸndung fŸr die
Dauer von 3 Sekunden.
Ein Aufleuchten bei mehr als 12 km/h
weist auf eine Stšrung im ABS hin. Das Fahrzeug wird jedoch weiter- hin herkšmmlich gebremst, undzwar mit BremskraftverstŠrkung.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
…lstands- und …ltemperaturanzeige* Beim Einschalten der ZŸndung wird der …lstand angezeigt (siehe neben-stehende ErklŠrung). Nach etwa 15 Sekunden erlšschen die Skala und das Motoršlsymbol. Eswird nun die …ltemperatur angezeigt.
Ð Zeiger im Bereich
E: Temperatur
normal.
Ð Zeiger im Bereich F: Temperatur zu
hoch. Fahrt verlangsamen, um die …ltemperatur absinken zu lassen.
VorglŸhkontrolleuchte- Dieselmotor
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchet die Kon-trolleuchte nicht auf. Sie kšnnen
den Motor also sofort anlassen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sieden Motor anlassen. Frontairbags*, Seitenairbags** undInaktivierung desBeifahrerairbags* Funktionsweise siehe Abschnitt AIRBAGS.
Seitenairbags** Funktionsweise siehe Abschnitt AIRBAGS.
* Je nach Ausstattung.
** Je nach Ausstattung.
…lstandsanzeige* Bei eingeschalteter ZŸndung wird der …lstand angezeigt:
Die Anzeige ist nur zuverlŠssig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht undder Motor seit 10 Minuten abgestelltist.
Ð Zeiger im Bereich
C: …lstand
korrekt.
Ð Zeiger im Bereich D: …lstand mit
dem …lme§stab prŸfen und bei Bedarf …l nachfŸllen.
Maximarke auf dem …lme§stab niemals Ÿberschreiten. Die …lstandsanzeige erlischt etwa
fŸnfzehn Sekunden nach dem Anlas-sen des Motors.
Kontrolleuchte Wasserim Kraftstoffilter (Diesel) (je nach Land)
Es besteht die Gefahr, da§
die Einspritzpumpe beschŠdigt wird.
Schnellstmšglich einen PEUGEOT-
VertragshŠndler aufsuchen. Kontrolleuchte fŸrAbnutzung derBremsbelŠge vorn* Lassen Sie die Bremsbe-
lŠge zu Ihrer eigenen Sicherheit aus- tauschen, sobald die Kontrolleuchteaufleuchtet.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.

DC
EF
96
IHR 306 IM EINZELNENKontrolleuchte- Antiblockiersystem(ABS)* Sie leuchtet bei jedem Ein- schalten der ZŸndung fŸr die
Dauer von 3 Sekunden.
Ein Aufleuchten bei mehr als 12 km/h
weist auf eine Stšrung im ABS hin. Das Fahrzeug wird jedoch weiter- hin herkšmmlich gebremst, undzwar mit BremskraftverstŠrkung.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
…lstands- und …ltemperaturanzeige* Beim Einschalten der ZŸndung wird der …lstand angezeigt (siehe neben-stehende ErklŠrung). Nach etwa 15 Sekunden erlšschen die Skala und das Motoršlsymbol. Eswird nun die …ltemperatur angezeigt.
Ð Zeiger im Bereich
E: Temperatur
normal.
Ð Zeiger im Bereich F: Temperatur zu
hoch. Fahrt verlangsamen, um die …ltemperatur absinken zu lassen.
VorglŸhkontrolleuchte- Dieselmotor
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchet die Kon-trolleuchte nicht auf. Sie kšnnen
den Motor also sofort anlassen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sieden Motor anlassen. Frontairbags*, Seitenairbags** undInaktivierung desBeifahrerairbags* Funktionsweise siehe Abschnitt AIRBAGS.
Seitenairbags** Funktionsweise siehe Abschnitt AIRBAGS.
* Je nach Ausstattung.
** Je nach Ausstattung.
…lstandsanzeige* Bei eingeschalteter ZŸndung wird der …lstand angezeigt:
Die Anzeige ist nur zuverlŠssig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht undder Motor seit 10 Minuten abgestelltist.
Ð Zeiger im Bereich
C: …lstand
korrekt.
Ð Zeiger im Bereich D: …lstand mit
dem …lme§stab prŸfen und bei Bedarf …l nachfŸllen.
Maximarke auf dem …lme§stab niemals Ÿberschreiten. Die …lstandsanzeige erlischt etwa
fŸnfzehn Sekunden nach dem Anlas-sen des Motors.
Kontrolleuchte Wasserim Kraftstoffilter (Diesel) (je nach Land)
Es besteht die Gefahr, da§
die Einspritzpumpe beschŠdigt wird.
Schnellstmšglich einen PEUGEOT-
VertragshŠndler aufsuchen. Kontrolleuchte fŸrAbnutzung derBremsbelŠge vorn* Lassen Sie die Bremsbe-
lŠge zu Ihrer eigenen Sicherheit aus- tauschen, sobald die Kontrolleuchteaufleuchtet.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.

1
2
101
IHR 306 IM EINZELNEN
Verstellen des Lenkrads in der Hšhe
Hebel drŸcken, um die Arretierung des Lenkrads zu lšsen. Lenkrad auf gewŸnschte Hšhe stellen
und zum Arretieren Hebel wiederanziehen. 1 - Helligkeitsregler* An dem Drehknopf kann die Helligkeit der Instrumen-ten-
tafelbeleuchtung reguliert werden.Funktioniert nur bei eingeschaltetemAu§enlicht. 2 - Leuchtweitenverstellung * Es empfiehlt sich, die Leucht- weite der Schein-werfer ent-sprechend der Beladung des
Fahrzeuges einzustellen.
0 - 1 oder 2 Personen auf den Vor-
dersitzen
Ð - 3 Personen
1 - 5 Personen
2 - 5 Personen + zulŠssige Hšchst-
last
3 - Fahrer + zulŠssige Hšchstlast
Die Leuchtweite kann nur verstellt
werden, wenn Abblend- oder Fern-licht eingeschaltet sind.
Die Ausgangsstellung ist 0.
* Je nach Ausstattung.

ABC
G
H
IJLKM
DEF
4
1
3
2
IHR 306 IM EINZELNEN
56
AUTORADIO RB1
1 - Nach oben : Erhšhung der LautstŠrke.
2 - Nach unten : Verringerung der LautstŠrke.
3 - Nach vorn : Automatische Sendersuche nach unten
(Radio). Anwahl des vorhergehenden Titels(CD)*.
4 - Nach hinten : Automatische Sendersuche nach oben
(Radio). Anwahl des folgenden Titels (CD)*.
* Als Zubehšr erhŠltlich