2002 PEUGEOT 206 Instrukcja obsługi (in Polish)

17-06-2002
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami.
• Dla pojazdów z silnikami benzynowymi: co 30 000 km lub co dwa lata.
• Dla silników Diesel z wtryskiem bezpośrednim: co 20 000 km lub co dwa lata.
• Dla pojazdów z silnikami Diesla z wtryskiem pośrednim: co 15 000 km lub co dwa lata.
Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego: uzupełnianie oleju między
wymianami jest normalne.
Dlatego sieć PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać mak- symalnie co 15 000 km dla silników benzynowych; co 10 000 km dla silników Diesla z bezpośrednim wtryskiem i co
7 500 km dla silników Diesla z wtryskiem pośrednim.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn
chłodzący, płyn spryskiwaczy w zakresie 2 litrów).
Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika (należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej
co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji).
Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów smarnych, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW HOMOLOGOWANYCH I POLECANYCH PRZEZ PRODUCENTA.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
18

17-06-2002
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o kluczowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.
Poduszki powietrzne i elementy pirotechniczne pasów wymienia się co 10 lat.
Płyn hamulcowy wymienia się co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr przeciwpyłkowy musi być kontrolowany przy każdej wizycie w sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Pasek rozrządu: skontaktować się z ASO PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT19
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach:
• Jazda "od drzwi do drzwi".
• Jazda miejska (typ taxi).
• Krótkie przejazdy na zimnym silniku w niskiej temperaturze.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach: • Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
• Kraje zimne z temperaturami poniżej -15°C.
• Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
• Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne", zawierającą wykonywanie
specjalnych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: • Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
• Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z bezpośrednim wtryskiem paliwa.
• Co 10 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z pośrednim wtryskiem paliwa.

17-06-2002
SYGNALIZATOR CZYNNOCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po
którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak
klucza symbolizującego czynności
obsługowe, a wyświetlacz licznika
kilometrów podaje (w zaokrągleniu)
ilość kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu. Przykład:pozostało 4800 km do
przejechania przed dokonaniem
następnego przeglądu. Z chwilą
włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
kilometrów zaczyna swoje normalne
działanie, a wyświetlacz wskazuje
przebieg całkowity lub dzienny. Jeśli przebieg pozostający do
następnego przeglądu jest mniejs-
zy niż 1000 km. Przykład:
pozostało 900 km do prze-
jechania przed wykonaniem
następnego przeglądu. Z chwiląwłączenia zapłonu i przez następne 5
sekund wyświetlacz wskazuje:
Po 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewidzieć
wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza
i wyświetlenie ilości kilometrów po
przekroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu
został przekroczony o 300 km.
Przegląd Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko. Z chwiląwłączenia zapłonu i przez następne 5
sekund wyświetlacz wskazuje:
Po 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza pozos-
taje zapalony. Wyświetlacz wskazuje
przebieg całkowity lub dzienny.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20

17-06-2002
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę operację
po każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT21

17-06-2002
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicznych.
Na cykl składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyty między przeglądami oraz kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego 206.
Przegląd poziomu B dotyczący obsługi pojazdów starszych.
Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i charakter najbliższego przeglądu podczas Przeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 206 BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub po 6 miesiącach*.Konieczny do
zachowania gwarancji
Uzupełnianie poziomu oleju w automatycznej skrzyni biegów co 60 000 km.
Wymiana płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej ; może być
stosowany również olej Economie d'Energie lub olej syntetyczny.
* Osiągnięty jeden z warunków.
Wizyta między przeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002
PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
Wizyta między przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 206 DIESEL (WTRYSK POREDNI)
Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*.
Konieczny do zacho- wania gwarancji.
Wymiana płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest wyłącznie olej na bazie syntetycznej ;
może być stosowany również olej Economie d'Energie lub olej syntetyczny.
* Osiągnięty jeden z warunków.
PRZEBIEG 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

17-06-2002
PRZEGLĄDY PEUGEOT23
Wizyta między przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOTA 206 DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
Wymiana płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej ; może być sto-
sowany również olej Economie d'Energie lub olej syntetyczny.
* Osiągnięty jeden z warunków.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

17-06-2002
PRZEGLĄDY PEUGEOT25
POZIOMY PRZEGLĄDÓW A i C
Przegląd Poziom
Operacje Opis operacji
Gwarancyjny A C
Wizyta między przeglądami
WYMIANA OLEJU- Oleju silnika.- Oczyszczenie filtra paliwa (Diesel).- Filtra oleju.- Filtra paliwa (Benzyna).WYMIANA- Wkładu filtra paliwa (Diesel).- Wkładu filtru powietrza.- wiec zapłonowych (Benzyna).- Oleju silnikowego (kontrola + uzupełnienie).- Oleju ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie).- Płynu akumulatora (kontrola + uzupełnienie) przy odkręcanym korku.POZIOMY- Płynu spryskiwacza Przód/Tył (kontrola + uzupełnienie).- Płynu chłodzącego (kontrola + uzupełnienie).- Płynu hamulcowego (kontrola + uzupełnienie).- Płynu wspomagania układu kierowniczego (kontrola+uzupełnienie zgodnie z wypos.).- Działania świateł, oświetlenia, sygnalizacji.- Stanu szyb, szkieł reflektorów, kloszy świateł i lusterek.- Sygnału dźwiękowego.- Dyszy spryskiwaczy.- Stanu piór wycieraczek.- Stanu i naprężenia paska napędowego akcesoriów.- Skuteczności hamulca ręcznego.- Szczelności i stanu obwodów hydraulicznych (przewodów i zbiorników).KONTROLA- Stanu osłon gumowych.- Klocków hamulcowych. - Luzów, piast, drążków, łożysk, przegubów.- Szczelności amortyzatorów.- Stopnia zużycia tylnych klocków hamulcowych.- Stanu opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego).- Czystości spalin (tylko benzyna, zgodnie z normami danego kraju).- Przejrzystości spalin (Diesel).- Filtra cząsteczek (zależnie od wyposażenia) - Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez mechanika sieci marki.
USŁUGI*- Pojazd zastępczy.
TEST DROGOWY
: Wszystkie warunki drogowe: Warunki szczególne * Zależnie od kraju.