2002 PEUGEOT 206 Instrukcja obsługi (in Polish)

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE135
Demontaż dywanika
Podczas demontażu dywanika po
stronie kierowcy, należy przesunąć
siedzenie maksymalnie do tyłu i
wyciągnąć mocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć dywanik i zamontować
mocowania przekręcając je o jedną
czwartą obrotu.
Przy montażu stelaża relingów
dachowych, należy przestrzegać
przewidzianych do tego punktówmocowania.
Są one oznakowane na każdym z
prętów. Należy używać jedynie sprzętu
homologowanego przez PEUGEOT
i przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących montażu.
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie bagażnika dachowego:75 kg.
MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH (206 SW)

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
136
KONSERWACJA KAROSERII
W celu ochrony lakieru i elementów
plastikowych Waszego pojazdu,
zalecamy Państwu jego częstemycie,
– ręczne, bez szczególnychśrodków ostrożności;
– w myjni automatycznej, lecz zbyt częste korzystanie ze źle utrzy-
manych myjni automatycznych
może spowodować powstanie
mikrozarysowań sprawiających
wrażenie zmatowienia lakieru
(szczególnie widoczne na ciem-
nych barwach lakieru);
– mycie wysokim ciśnieniem, ściśle przestrzegając zaleceń, dotyczą-
cych korzystania z tego typu
urządzeń (ciśnienie i odległość).
Jeśli pojazd ma uszkodzone ele-
menty (zderzaki lub reflektory),
zalecamy nie kierować w ich
stronę strumieni wody, należy
umyć je ręcznie.
Starać się nie nalewać wody do
zamków.
W celu wyjaśnienia wszystkich wąt-
pliwości, dotyczących mycia
Waszego pojazdu należy skontak-
tować się z naszym przedstawicie-
lem, który doradzi Państwu produkty
najwyższej jakości, zalecane przez
nasze serwisy.
- Ptasie odchody, reszt- ki owadów, krople
żywicy, plamy smoły i
smaru muszą być
natychmiast usunięte (zawierają
one składniki mogące w znacz-
nym stopniu uszkodzić lakier).
- Nie należy używać suchej szmatki, tworzyw ściernych, roz-
puszczalników do wycieraniareflektorów o podwójnej parabo-
li, gdyż posiadają one szybę
poliwęglanową powleczoną
lakierem ochronnym.
- Nigdy nie używać benzyny lub ropy do czyszczenia karoserii
ani jej elementów plastikowych.
- W celu uniknięcia rozprzestrze- niania się korozji z przypad-
kowych zadrapań (uderzenia
żwiru, obtarcia etc.) należy je
szybko naprawiać.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE137
CZĘŚCI I AKCESORIA 206
Zalecamy stosowanie w Waszym PEUGEOT wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów homologowanych
przez markę.
Homologowane oryginalne części zamienne oraz akcesoria dostosowane do PEUGEOT, zostały wcześniej poddane testom
i zostały zatwierdzone pod względem trwałości i bezpieczeństwa, czego firma PEUGEOT nie może zagwarantować w przy-
padku innych produktów.
Szeroki wybór oryginalnych akcesoriów, homologowanych przez PEUGEOT, oferowany jest przez sieć handlową marki.
Wszystkie one objęte są gwarancją PEUGEOT:
Bezpieczeństwo : Alarm antywłamaniowy, oznakowanie szyb, śruby antykradzieżowe kół, trójkąt ostrzegawczy,
apteczka, ...
Zabezpieczenie : Pokrowce dostosowane do poduszek bocznych, dywaniki, pojemnik do bagażnika, ...
Komunikacja : Radiotelefon, system nawigacji, zmieniarka CD, radioodtwarzacze, głośniki, ramka
montażowa radioodtwarzacza, półka tylna z 4 głośnikami (hatchback), ...
Indywidualizacja : Felgi aluminiowe, kołpaki, dach otwierany* (hatchback), reflektory przeciwmgielne przednie,
osłony przeciwbłotne, spoiler tylnej klapy (hatchback), sportowy układ wydechowy, ozdobny
panel konsoli z drewna lub aluminium...
* podczas montażu dachu otwieranego konieczne jest zastosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych PEUGEOT.
Komfort : Podłokietnik środkowy, stolik do pisania, zabezpieczenie siedzenia pasażera, pojemnik o
dużej objętości, uchwyt na kubek, pojemnik na płyty CD lub kasety, konsola radiotelefonu,
owiewki, pojemniki pod tylną półkę (hatchback), ...
Rekreacja : Hak holowniczy, bagażnik dachowy, zestawy do przewozu rowerów** lub nart, łańcuchy śnie-gowe,...
** Nie mocować zestawów do przwozu rowerów na spojlerze ani na tylnej szybie.
Dzieci : Podwyższenie i foteliki dziecięce, żaluzja,...
Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwaczy, preparaty do czyszczenia i konserwacji wnętrza i karoserii samochodu.
Firma : Zestaw umożliwiający zmianę na pojazd ciężarowy, ...

TECHNICZNEINDEKS
138
BENZYNOWE
Modele2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN
Typy warianty wersje 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN
2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN 2EHFX
SILNIKI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,6 litra 16V 2 litry 16V Pojemność (cm 3
) 1 124 1 360 1 360 1 587 1 997
Średnica x skok (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88
Moc maksymalna norma UE (kW) 44,1 55 55 80 100
Przy obrotach (obr/min) 5 500 5500 5500 5 800 6 000
Maksymalny moment obrotowy UE (Nm) 94 118 120 147 190
Przy obrotach (obr/min) 2 700 2 800 2 800 4000 4 100
Paliwo Bezołowiowe
Ołowiowe dopuszczalneBezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Tak Nie Tak Tak Tak Skrzynia biegów Ręczna Ręczna RęcznaAutomatycznaRęcznaAutomatyczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach) Silnik (z wymianą wkładu) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3)3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25
Skrzynia biegów - Most 2 2 2 _ 2 _ 1,9
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
(2) próżnianie grawitacyjne - (3) Opróżnianie przez zasysanie
17-06-2002

TECHNICZNEINDEKS139
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modele 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Typy warianty wersje 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
SILNIKI 1,4 litra Turbo HDI1,9 litra 2 litry Turbo HDI
2 litry Turbo HDI (ECO)
Pojemność (cm3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Średnica x skok (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Moc maksymalna norma UE (kW) 50 51 66 66
Przy obrotach (obr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Maksymalny moment obrotowy UE (Nm) 150 125 205 205
Przy obrotach (obr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Tak Tak Tak Tak
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,8 4,8 4,5 4,5
Skrzynia biegów - Most 2 1,9 1,9 1,9
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
17-06-2002

TECHNICZNEINDEKS
140
ZUŻYCIE PALIWA HATCHBACK
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku.
Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100 km)
Silnik Skrzynia Typy warianty Cykl miejski Cykl Cykl Emisja biegów wersje pozamiejski mieszany CO 2
g/Km
1,1 litra Ręczna HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litra Ręczna HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litra Ręczna K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litra Ręczna KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litra AutomatycznaKFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litra 16V Ręczna NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litra 16V AutomatycznaNFUR 9,9 5,5 7,1 171
HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litry 16 V Ręczna RFNF 10,7 6,1 7,7 185
1,4 litra Turbo HDI Ręczna 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litra Diesel Ręczna WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litry Turbo HDI Ręczna RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litry Turbo HDI (ECO)Ręczna RHYU 5,8 3,8 4,5 120
17-06-2002

TECHNICZNEINDEKS141
ZUŻYCIE PALIWA 206 SW
Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100km)
Silnik Skrzynia Typy warianty Cykl miejski Cykl Cykl mieszany Emisja biegów wersje pozamiejski CO 2
g/Km
1,1 litra Ręczna 2EHFXF — — — —
1,4 litra Ręczna 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litra 16V Ręczna 2ENFUF 8,6 5,1 6,4 153 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litra 16V Automatyczna2ENFUR 9,9 5,5 7,1 171
2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litry 16 V Ręczna 2ERFNF — — — —
1,4 litra Turbo HDI Ręczna 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117
2 litry Turbo HDI Ręczna 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku.17-06-2002

TECHNICZNEINDEKS
142
3 i 5 DRZWIOWEJ
Silnik
1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,6 litra 16V 1,6 litra 16V 2 litry 16V
Skrzynia biegówRęczna Ręczna AutomatycznaRęcznaAutomatyczna Ręczna
Typy warianty wersje: HFX KFWF / A KFWR NFUF NFUR RFN
K6D
• Masa pojazdu gotowego do drogi 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125
• Dopuszczalna masa całkowita 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560
• Masa całkowita z przyczepą* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475
• Masa przyczepy bez hamulców 485 510 525 550 550 560• Masa przyczepy z hamulcami (w granicach masy całkowitej zestawu jezdnego) 700 1100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (W KG)
* W przypadku pojazdu holującego, jego prędkość jest ograniczona do 100 km/godz (zgodnie z obowiązującymi przepisami danego kraju).
3 i 5 DRZWIOWE CIĘŻAROWE
Silnik
1,4 litra HDI 1,9 litra D 2 litry HDI2 l. HDI (ECO)1,1 litra 1,4 litra HDI 1,9 litra D
Skrzynia biegówRęczna Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
Typy warianty wersje: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
• Dopuszczalna masa całkowita 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
• Masa całkowita z przyczepą* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
• Masa przyczepy bez hamulców 530 540 570 500 485 524 540• Masa przyczepy z hamulcami (w granicach masy całkowitej zestawu jezdnego) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
17-06-2002