2002 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

PRAKTISCHE TIPPS129
Sicherungskasten im Motorraum Lšsen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum(neben der Batterie) zu gelangen. Schlie§en Sie den Deckel nachher wieder sorgfŠltig.Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde sokonzipiert, dass sie mit derelektrischen Standard- und
Sonderausstattung stšrungsfreifunktioniert. Bitte wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, bevorSie noch weitere elektrischeZubehšrteile einbauen.
Verschiedene elektrische
Zubehšrteile, aber auch die Art und
Weise ihrer Installierung kšnnen dieUrsache fŸr gravierendeFunktionsstšrungen an IhremFahrzeug sein. Hiervon sind beson-ders die elektronischen Schaltkreise,der Radioempfang und derLadestromkreis betroffen. FŸr die Behebung von Funktionsstšrungen, deren Ursache
der Einbau und die Verwendung vonelektrischem Zubehšr ist, welchesnicht von PEUGEOT geliefert undempfohlen wird, Ÿbernimmt PEUGEOT grundsŠtzlich keineHaftung, leistet keinen Ersatz understattet nicht die daraus entstande-nen Instandsetzungskosten. Das
gleiche gilt fŸr Zubehšr, das nicht
von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler nach den Richtlinienvon eingebaut wurde, insbesonderesolches mit einer Stromaufnahme
von mehr als 10 mA (Entladen derBatterie, Brand ...).
* Die Gro§-Sicherungen stellen einen zusŠtzlichen Schutz fŸr die elektrischen Systeme dar. Alle Reparaturarbeiten daran mŸssen von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler durchgefŸhrt werden.
Sicherung Nr.StŠrke abgesicherter Stromkreis
1* 20A Motorventilator
2* 60A ABS
3* 30A ABS
4* 70A Stromversorgung Motor-SteuergerŠt (BSI)
5* 70A Stromversorgung Motor-SteuergerŠt (BSI)
6* Ñ frei
7* 30A Stromversorgung LenkzŸndschloss
8* Ñ frei
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS
130
Sicherung Nr.
StŠrke abgesicherter Stromkreis
1 10A SteuergerŠt VorglŸhen (Diesel) - FŸhler fŸr Wasser im Dieselkraftstoff - Kontaktschalter RŸckfahrscheinwerfer - Geschwindigkeitssensor - Luftdurchflussmesser (Diesel)
2 15A Magnetventil - Aktivkohlefilter - Kraftstoffpumpe
3 10A ABS-SteuergerŠt
4 10A SteuergerŠt Automatikgetriebe - Motor-SteuergerŠt
5 Ñ frei
7 20A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20A Relais Motorventilator - Motor-SteuergeŠt - Diesel-Einspritzpumpe - Druckregler Hochdruckpumpe Diesel - Magnetventil Motor-SteuergerŠt
9 15A Abblendlicht links
10 15A Abblendlicht rechts 11 10A Fernlicht links
12 15A Fernlicht rechts
13 15A Hupe
14 10A Pumpe Front- und Heckscheibenwaschanlage
15 30A VorwŠrmung SteuergerŠt Drosselklappe - Einspritzpumpe Diesel - Lambdasonde - Motor- SteuergerŠt - Luftdurchflussmesser - ZŸndspule - Magnetventil Motor-SteuergerŠt -
VorwŠrmung Diesel - EinspritzdŸsen
16 30A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40A GeblŠse Heizung/BelŸftung
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS127
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett
Drehen Sie die Schraube mit einem
GeldstŸck um eine Vierteldrehung undentfernen Sie den Deckel, um an dieSicherungen zu gelangen.
Die Ersatzsicherungen und die Zange A
sind an der Deckelinnenseite des
Sicherungskastens am Armaturenbrettbefestigt.
Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf demSicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der
gleichen Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).
In Ordnung
Zange A
Defekt
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS
128
Sicherung Nr.StŠrke
abgesicherter Stromkreis
1 15A Sitzheizung - Sirene Alarmanlage
4 20A Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Kofferraumbeleuchtung - Autoradio
5 15A Diagnose Automatikgetriebe
6 10A KŸhlflŸssigkeitsstand - Automatikgetriebe - Autoradio
7 15A Fahrschul-Zubehšr - nachgerŸstete Alarmanlage
9 30A Fensterheber hinten
10 40A Heckscheiben- und Au§enspiegelheizung 11 15A Heckscheibenwischer
12 30A Fensterheber vorne - Schiebedach
14 10A Motor-SteuergerŠt (BSI) - Airbags - Bedienungsschalter am Lenkrad - Regensensor
15 15A
Kombiinstrument - Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Heizung/BelŸftung - Autoradio
16 30A Steuerung der Verriegelung / Entriegelung der Fahrzeugšffnungen
20 10A Bremsleuchte rechts
21 15A Bremsleuchte links - dritte Bremsleuchte
22 30A Deckenleuchte vorn und hinten (206 SW) - Kartenleseleuchte - Beleuchtung Handschuhfach - ZigarettenanzŸnder - 12 Volt Steckdose hinten (206 SW)
S1 Shunt Shunt PARC
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS131
BATTERIE Laden der Batterie mit einem BatterieladegerŠt:
Ð Batterie abklemmen,
Ð Gebrauchsanweisung des LadegerŠt-Herstellers beachten,
Ð beim Wiederanschlie§en mit der (-) Klemme beginnen.
Ð die Batteriepole und Klemmen mŸssen sauber sein. Wenn sie einen (wei§lichen oder grŸnlichen) Sulfatbelag aufweisen, mŸssen sie gelšst und gesŠubert werden.
Starten mit einer Fremdbatterie:
Ð Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschlie§en,
Ð ein Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie anschlie§en,
Ð das andere Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschlie§en, der mšglichst weit von der Batterie entfernt ist.
Anlasser betŠtigen und Motor laufen lassen.
Warten, bis der Motor gleichmŠ§ig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
- Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
- Batterie erst zum Aufladen anschlie§en, wenn die Klemmen abgek- lemmt worden sind.
- Nach jedem Wiederanschlie§en der Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten der ZŸndung angelassen werden, damit die elektronischen Systeme initialisiert werden kšnnen. Sollten trotz
Beachtung dieser Vorschrift leichte Stšrungen auftreten und bestehen
bleiben, wenden Sie sich bitte an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Wenn das Fahrzeug lŠnger als einen Monat nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.
BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors funktio- nieren, wenn der ZŸndschlŸssel aufPosition Zubehšr steht, bestimmte elek-
trische Verbraucher (Scheibenwischer,
Fensterheber, Schiebedach,
Deckenleuchten, Autoradio, usw.) nurnoch fŸr eine Gesamtdauer von drei§igMinuten, um ein Entladen der Batteriezu vermeiden.
Wenn diese drei§ig Minuten verstrichen sind, erscheint die Meldung"Sparmodus aktiv" auf dem
Multifunktionsbildschirm und die ein-
geschalteten Verbraucher werden aufBereitschaft geschaltet. Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an.
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS
132
EINBAU EINES AUTORADIOS Ihr Fahrzeug verfŸgt werkseitig Ÿber folgende RadiovorrŸstung:
Ð Dachantenne,
Ð Antennenkoaxialkabel,
Ð Basisentstšrung,
Ð Stromversorgung fŸr Lautsprechervorn,
Ð Stromversorgung fŸr Lautsprecher hinten und Hochtonlautsprecher
(Tweeter),
Ð zwei Mehrfachstecker, achtpolig.
Anschlu§ der Stecker
A1 : Ð
A2 : Ð
A3 : Ð
A4 : Ð
A5 : Ð
A6 : (+) nach ZŸndung
A7 : (+) Dauer
A8 : Masse
B1 : (+) Lautsprecher hinten rechts
B2 : (Ð) Lautsprecher hinten rechts
B3 : (+) Lautsprecher vorne recht- sund Hochtonlautsprecher
B4 : (-) Lautsprecher vorne rechts und Hochtonlautsprecher
B5 : (+) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B6 : (Ð) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B7 : (+) Lautsprecher hinten links
B8 : (Ð) Lautsprecher hinten links
EINBAU DER LAUTSPRECHER
Die VorrŸstung ermšglicht den Einbau von:
Ð Lautsprechern mit 165 mm Durchmesser in den VordertŸren,
Ð Lautsprechern mit 130 mm Durchmesser in den HintertŸren,
Ð Tweetern mit 22,5 mm Durchmesser in den Innenverkleidungen der RŸckspiegel.
Der Einbau von Lautsprechern hintenist ebenfalls mšglich.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS133
Nicht angehoben (auf allen 4 RŠdern)
Benutzen Sie grundsŠtzlich immer eine Abschleppstange. Limousine
Von vorn oder hinten
Abschleppstange an der Abschleppšse befestigen. 206 SW
Von vorn , Abschleppstange an der Abschleppšse befestigen.
Von hinten:
- Abdeckung mit einer MŸnze šffnen,
- Abschleppšse (im Staukasten des Wagenhebers) bis zum Anschlag einschrauben.
Angehoben (auf 2 RŠdern) Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer Hebevorrichtung an den RŠdern angehoben werden.
Besonderheiten bei Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen vier RŠdern sind folgende Regelnunbedingt zu beachten:
Ð WŠhlhebel auf Nstellen,
Ð Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit unter 50 km/h Ÿber eine Streckevon hšchstens 50 km abschleppen,
Ð dem Getriebe kein …l hinzufŸgen.
Abschleppšse hinten LimousineAbschleppšse hinten 206 SW
Benutzen Sie dazu niemals die KŸhlertraverse.
ABSCHLEPPEN
17-06-2002

PRAKTISCHE TIPPS
134
ANH€NGER, WOHNWAGEN, BOOTSANH€NGERANKUPPELN
Nur Original-PEUGEOT-AnhŠnger- kupplungen benutzen, die bei derKonzeption Ihres Fahrzeugs getestetund zugelassen wurden.
Die AnhŠngerkupplung muss von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlermontiert werden. Ihr Fahrzeug ist hauptsŠchlich fŸr die Personen- und GepŠckbefšrderungkonzipiert, kann jedoch auch zum
Ziehen eines AnhŠngers benutzt wer-den.
Das Fahren mit AnhŠnger beansprucht das Zugfahrzeug in stŠrkerem Ma§eund verlangt vom Fahrer besondereAufmerksamkeit. Die Dichte der Luft nimmt mit der Hšhe ab, wodurch sich die Motorleistungen
verringern. Die maximale AnhŠngelastje 1000 m Hšhe um 10% reduziert wer-den.
Empfehlungen fŸr denFahrbetrieb
Verteilung der Lasten: Verteilen
Sie die Last im AnhŠnger so, dass sich die schwersten GegenstŠnde
so nahe wie mšglich an der Achsebefinden und die hšchstzulŠssigeStŸtzlast nicht Ÿberschritten wird. KŸhlung: Beim Ziehen eines
AnhŠngers am Berg steigt die
KŸhlflŸssigkeitstemperatur. Da der
Ventilator elektrisch angetriebenwird, ist seine KŸhlkapazitŠt nichtvon der Motordrehzahl abhŠngig. Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, um die Motordrehzahl zuverringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die maximale AnhŠngelast bei Bergfahrten hŠngt vom Grad derSteigung und von derAu§entemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf
die Temperatur der KŸhlflŸssigkeit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie denMotor schnellstmšglich ab. Reifen: PrŸfen Sie den Reifendruck an
Zugfahrzeug und AnhŠnger und beach-ten Sie die empfohlenen Reifen-druckwerte. Bremsen: Bei Zugbetrieb verlŠngert sich der Bremsweg. Beleuchtung: Elektrische Signalanlage des AnhŠngers ŸberprŸfen. Seitenwind: Erhšhte Seitenwindempfindlichkeit berŸcksichtigen.
17-06-2002