2002 BMW MOTORRAD R 1150 RS Manual do condutor (in Portuguese)

4
87
4
A caminho, com segurança
Considerações finais
Exija de você mesmo! A conservação regular e a verificação de todas as fun-
ções antes de qualquer
viagem.
 É aconselhável usar somente peças originais BMW. Estas
estão em conformidade com
todas as condições de segu-
rança e foram criadas especi-
almente para o seu modelo
de moto BMW.
 Manutenção da máquina melhor no seu Concessioná-
rio BMW Motorrad
 Acessórios não aprovados não devem, em hipótese
nenhuma, ser aplicados. Isso
pode provocar riscos para a
segurança, causando a perda
da garantia do seguro e da
carteira de motorista.
 Modificações técnicas devem ser, de regra, feitas só em um
Concessionário BMW
Motorrad, por pessoal qualifi-
cado.
L Indicação:
Nos Concessionários BMW
Motorrad, são disponíveis inte-
grações úteis do Instruções
para a manutenção.
– Instruções de reparações BMW
– Coleção BMW de esquemas de ligações elétricas
A precaução acalma, não é
verdade?
Desejamos que você che-
gue ao destino em segu-
rança!
Desejamos que você sempre
chegue ao destino em segu-
rança – e que a condução da
sua Boxer se torne um dos pas-
satempos mais agradáveis do
mundo.
10rsbkp2.book Seite 87 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

88
Índice
i
AA primeira rodagem, 50, 51
Abastecimento de combustível, 24
Abertura das maletas, 18
Abertura de enchimento do óleo, 4, 23
ABS - Sistema antibloqueio das rodas, 74
Acionamento do aumento do
número de rotações, 63
Afogador
Alavanca para a partida a frio, 12
Partida a frio, 63
Ajuste da profundidade do facho luminoso, 40, 41
Alavanca da embreagem, 26
Alavanca manual, 26, 27 Alavanca da embreagem, 26
Alavanca do freio de mão, 27
Alavanca para a partida a frio (afogador)
Acionamento, 63
Posição, 12
Alça de levantamento, 4
Amaciamento, 58, 59
Amaciamento das pastilhas novas dos freios, 59
Amaciamento de pneus novos, 59
Amortecedor telescópico, 4
Amortecedor telescópico
dianteiro, regulagem do
amortecedor, 4
Amortecedor telescópico traseiro,
regulagem do amortecedor, 4 Amortecedores, 43
Antes de dar a partida, 60, 61
Aros das rodas, 45
Assistência, 81
Assistência mundial, 82
BBanco, 16
BMW Integral ABS, 52
Controle do nível do fluido dos
freios, 33
Tabela dos defeitos, 79
Troca do fluido dos freios, 33
BMW Service Card, 82
Botão da buzina, 12
Botão de regulagem do pára- brisa, 6
Botão para ajustar a zero o
hodômetro parcial, 6
Busca dos defeitos do ABS, 79
CCaixa dos fusíveis, 5
Camada de sal sobre os freios, 70
Câmbio manual em ponto morto, 61
Campo das luzes de controle, 6
Capacidade, 25
Carga, 47, 48, 49
Catalisador, 53 Indicações de segurança, 53
Cavalete central, 56, 57
Cavalete lateral, 54, 55
Chave do veículo, 8
A - C
10rsbkp2.book Seite 88 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

89
Índice
i
Cobertura do farol, 39
CockpitVista geral, 6
Colocação da moto sobre o
cavalete central, 56
Colocação da moto sobre o
cavalete lateral, 54
Comandos no guidão Lado direito, 13
Lado esquerdo, 12
Combustível, 24, 25
Abastecimento, 24
Número de octanas, 25
Como carregar corretamente o veículo, 48
Considerações finais, 87
Conta-giros, 6
Controle da iluminação, 38
Controle da segurança, 20
Controle das pastilhas dos freios, 29
Controle do nível do fluido dos freios, 30
Controle do nível do óleo, 22
Controle do sistema dos freios, 28
DDisplay de informações para o condutor, 66, 67
Indicador de marchas, 67
Indicador de temperatura do
óleo do motor, 66 Indicador do nível de
combustível, 67
Relógio, 67
Display de informações para o
condutor FID, 6
EEmbreagemNível do fluido, 37
Enfrentar as curvas e frear é uma questão de prática!, 86
Equipamento para moto, 85
Equipamento para o condutor, 84
FFarol - Ajuste básico, 42
Fechadura do banco, 5
Fechamento das maletas, 18
Ferramentas de bordo, 4
FID (Display de informações para o condutor), 66, 67
Filtro do ar, 5
Fluido hidráulico Embreagem, 37
Freio da roda dianteira Reservatório do fluido dos
freios, 5
Freio da roda traseira
Reservatório do fluido dos
freios, 5
Freio dianteiro Alavanca do freio de mão, 27
Nível do fluido dos freios, 31,
35
C - F
10rsbkp2.book Seite 89 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

90
Índice
i
Freio integral parcial, 74
Freio resíduo, 34
Freios molhados, 70
Freios sem óleo e graxa, 71
Freios sujos, 71
Função de freada resídua, 75
HHodômetro, 6
Hodômetro parcial, 6
IIgnição e trava do guidão, 6Funcionamento, 8, 9
Ignição, ligação, 61
Iluminação Ajuste da profundidade do
facho luminoso, 40
Indicações, 38, 39
Profundidade do facho
luminoso, 38, 39, 41
Indicações de segurança Catalisador, 53
Indicações sobre a segurança Generalidades, 52, 53
Indicações sobre os freios, 70
Indicador de marchas (FID), 67
Indicador do nível de combustível
(FID), 67
Indicador do nível do combustível
2, 67
Informações gerais sobre o Sistema dos freios, 71
Instrumentos no cockpit, 6 Interruptor da luz alta/luz baixa, 12
Interruptor da luz baixa, 12
Interruptor das luzes, 13
Interruptor de emergência de
corte da ignição, 13
Interruptor de partida, 13
Interruptor de retorno dos piscas,
13
Interruptor do pisca
Direito, 13
Esquerdo, 12KKnow how, 80
LLigação da ignição, 60
Lista de checagem, 20, 21
Luz, 7
Luzes de advertênciaCapacidade do tanque, 64
Controle do ABS, 7, 65
Corrente de carga da bateria,
65
Geral, 7, 65
Luzes de controle
Câmbio em ponto morto, 7
Capacidade do tanque, 64
Controle do ABS, 7, 65
Corrente de carga da bateria, 7,
65
Luz alta, 7
Nível do tanque de combustível,
7
F - L
10rsbkp2.book Seite 90 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

91
Índice
i
Pisca direito, 7
Pisca esquerdo, 7
Pressão do óleo do motor, 7,
64
MMaletas, 18, 19
Montagem das maletas, 19
Mudança de marcha, 68, 69
NNível do fluido dos freiosControle, 30
Freio dianteiro, 31, 35
Freio traseiro, 32, 36
Nível do óleo
Controle, 23
Pressão do óleo do motor, 7,
64
Número de octanas do combustível, 25
Número de rotações do motor, 68
Número de rotações no amaciamento, 58
OÓleo do motor, 22, 23Abertura de enchimento, 23
Abertura de enchimento do
óleo, 4
Indicador de temperatura (FID), 66
PPartida, 62, 63
Partida/Passagem para a marcha mais alta, 69
Perigo de envenenamento, 52
Perigo de incêndio, 52
Perigo de morte, 53
Perigo de sobreaquecimento, 62
Pisca de emergência, 11
Piscas Luzes de controle, 7
Placa de identificação, 5
Pneus Amaciamento, 59
Pressão, 46
Ponto morto, câmbio manual, 61
Posições da chave, 9
Pré-carga das molas, 44
Roda dianteira, 44
Pressão do óleo do motor Luz de controle, 64
Profundidade dos sulcos, pneus, 45
Proteção ambiental, 83
Punhos aquecidos, 11, 13
RRecolhimento do cavalete central, 57
Recolhimento do cavalete lateral, 55
Regulagem da distância dos corpos A/B, 15
Regulagem da pré-carga das molas, 44
Regulagem do banco, 17
L - R
10rsbkp2.book Seite 91 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

92
Índice
i
Regulagem do guidão, 14, 15
Regulagem do pára-brisa, 10
Regulagem dos amortecedores, 43
Relógio, 10
Relógio (FID), 67
Remoção das maletas, 19
Remoção do banco, 16
Reservatório do fluido hidráulico da embreagem, 4
Rodagem, 68
Rodagem e mudança de marcha, 69
Rodas, 45, 46
SSegurança através de treinamento, 86
Segurança de funcionamento, 80, 81
Servofreio, 74
Sistema antibloqueio das rodas Indicações, 72, 74, 75, 76,
77, 78, 79
Sistema dos freios Com BMW Integral ABS, 33,
34, 35, 36
Informações gerais, 28, 29
Sem BMW Integral ABS, 30,
31, 32
Sistema dos freios, Informações gerais, 29
Sistema dos freios, informações
gerais, 70 Suporte do capacete, 4
Suporte do capacete, direito, 5
TTabela dos defeitos, 79
Tampa do tanque do combustível,
5
Tampas das válvulas, 45
Técnica, 80
Tomada, 12 V, 4
Troca do fluido dos freios, 30
UUso seguro do veículo, 50
VVariações de carga, 68
Vela, direita, 5
Vela, esquerda, 4
Velocímetro, 6
Visor do óleo, 4
Visor do óleo do motor, 4
Vista geral Lado direito, 5
Lado esquerdo, 4
R - Z
10rsbkp2.book Seite 92 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

1
Em função do equipamento, ou
seja, da quantidade de
acessórios da sua motocicleta
e também das variantes dos
países, podem ocorrer
diferenças nas figuras e nos
textos. Eventuais
reivindicações não poderão
utilizar esta diferenças como
base.
As indicações relativas a
medidas, pesos, consumo e
rendimento devem ser
entendidas com as respectivas
tolerâncias.Ficam reservados direitos a
alterações na construção, no
equipamento e nos acessórios.
Reservados os direitos a
equívocos.
©2002 BMW Motorrad
A cópia, mesmo parcial, pode
ser feita somente depois de
uma autorização, por escrito,
da BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany
10rsbkp2.book Seite 89 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

BMW Motorrad
Documentação de bordo
Nº para encomendas:
01 49 7 680 229
10.2002
2ª edição BRA/RF
Prazer em dirigir
BMW recommends Castrol
10rsbkp2.book Seite 90 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13