2002.5 PEUGEOT 206 Manual de utilização (in Portuguese)

24-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS143
3 e 5 PORTAS
Motores
1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caixas de velocidadesManual Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica Manual
Tipos variantes vers›es: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN K6D
985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125
¥ Massa m‡xima tecnicamente 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475
¥ Reboque n‹o travado 485 510 525 550 550 560
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
PESOS E CARGAS REBOCçVEIS BERLINA (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100 km/h.
3 e 5 PORTAS COMERCIAIS
Motores
1,4 litros HDI 1,9 litros D 2 litros HDI2 litros HDI (ECO)1,1 litros 1,9 litros D 1,4 litros HDI
Caixas de velocidadesManual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes vers›es: 8HX WJYRHYRHYU HFXU 2S8HXF WJYU
2SHFX 2SWJY
¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Massa m‡xima tecnicamente 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525 admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Reboque n‹o travado 530 540 570 570 485 524 540
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100

24-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
144
5 Portas
Motores
1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 1,4 litros HDI 2 litros HDI
Caixas de velocidadesManual Manual Manual Autom‡tica Manual Manual Manual
Tipos variantes vers›es HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 064 1 073 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Massa m‡xima tecnicamente 1 450 1 490 1 560 1 580 1 560 1 530 1 600
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 1 950 2 390 2 460 2 480 2 460 2 430 2 500
¥ Reboque n‹o travado 500 500 500 500 500 500 500
¥ Reboque travado (no limite do MTRA) 500 900 900 900 900 900 900
PESOS E CARGAS REBOCçVEIS 206 SW (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100 km/h.

24-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS145
DIMENSÍES BERLINA (VERSÍES 3 E 5 PORTAS) DIMENSÍES 206 SW

24-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
146
OS ELEMENTOS DE IDENTIFICA‚ÌO DO SEU 206
A. Placa fabricante (lugar conforme a vers‹o).
B.
C. Nœmero de sŽrie no painel de bordo.
D. A etiqueta D, colada no montante central da porta do lado do condutor, indica:
Ð as dimens›es das jantes e dos pneus,
Ð as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
Ð as press›es de enchimento ,
Ð
Berlina 206 SW