2000 YAMAHA YZF-R6 Betriebsanleitungen (in German)

Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5-5
5
GAU01128
EinfahrvorschriftenDie ersten 1.600 km sind ausschlaggebend
für die Leistung und Lebensdauer des neu-
en Motors. Darum sollten die nachfolgen-
den Anweisungen sorgfältig gelesen und
genau beachtet werden. Der Motor darf
während der ersten 1.600 km nicht zu stark
beansprucht werden, da verschiedene
Bauteile während dieser Einfahrzeit auf das
korrekte Betriebsspiel einlaufen. Daher sind
hohe Drehzahlen, längeres Vollgasfahren
und andere Belastungen, die den Motor
stark erhitzen, während der Einfahrzeit zu
vermeiden.
GAU01329
0–1.000 km
Drehzahlen über 5.000 U/min vermeiden.
1.000–1.600 km
Dauerdrehzahlen über 6.000 U/min vermei-
den.
GC000052
ACHTUNG:@ Nach den ersten 1.000 km unbedingt
das Motoröl und den Ölfilter wechseln. Nach 1.600 km
Das Motorrad kann voll ausgefahren wer-
den.
GC000053
ACHTUNG:@ l
Drehzahlen im roten Bereich unbe-
dingt vermeiden.
l
Bei Motorstörungen während der
Einfahrzeit sofort den YAMAHA-
Händler aufsuchen.
@
GAU00460
ParkenZum Parken den Motor abstellen und den
Zündschlüssel abziehen.
GW000058
WARNUNG
@ Schalldämpfer und Abgaskanäle wer-
den sehr heiß. Darum so parken, daß
Kinder oder Fußgänger die heißen Teile
nicht versehentlich berühren können.
Das Fahrzeug nicht auf abschüssigem
oder weichem Untergrund abstellen,
damit es nicht umfallen kann. @
G_5eb_Operation.fm Page 5 Wednesday, November 17, 1999 11:29 AM

6
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
Bordwerkzeug ....................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................. 6-3
Verkleidungsteile demontieren und montieren...... 6-6
Verkleidungsteile A und B ..................................... 6-6
Verkleidungsteil C ................................................. 6-8
Zündkerzen prüfen ................................................ 6-9
Motoröl ................................................................ 6-10
Kühlflüssigkeit ..................................................... 6-13
Kühlsystem ......................................................... 6-14
Luftfilter reinigen ................................................. 6-17
Lufteinlaßkanal reinigen ..................................... 6-19
Vergaser einstellen ............................................. 6-20
Leerlaufdrehzahl einstellen................................. 6-20
Gaszugspiel einstellen ........................................ 6-21
Ventilspiel einstellen ........................................... 6-21
Reifen prüfen ...................................................... 6-21
Räder .................................................................. 6-24
Kupplungshebel-Spiel einstellen......................... 6-25
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen .............. 6-25
Vorder- und Hinterrad-Bremsbeläge prüfen ........ 6-26
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ............................ 6-27
Bremsflüssigkeit wechseln.................................. 6-28
Antriebsketten-Durchhang prüfen ....................... 6-28Antriebsketten-Durchhang einstellen ................. 6-29
Antriebskette schmieren .................................... 6-29
Bowdenzüge prüfen und schmieren................... 6-30
Gaszug und -drehgriff schmieren....................... 6-30
Fußbremshebel schmieren ................................ 6-30
Handbrems- und Kupplungshebel schmieren .... 6-31
Seitenständer prüfen und schmieren ................. 6-31
Schwinge schmieren .......................................... 6-31
Teleskopgabel prüfen ......................................... 6-32
Lenkung prüfen .................................................. 6-32
Radlager prüfen und warten .............................. 6-33
Batterie............................................................... 6-33
Sicherung wechseln ........................................... 6-34
Scheinwerferlampe auswechseln ....................... 6-35
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln .......... 6-36
Blinkerlampe auswechseln................................. 6-36
Motorrad aufbocken ........................................... 6-37
Vorderrad demontieren ...................................... 6-37
Vorderrad montieren .......................................... 6-38
Hinterrad demontieren ....................................... 6-39
Hinterrad montieren ........................................... 6-40
Fehlersuche ....................................................... 6-40
Fehlersuchdiagramm ......................................... 6-41
G_5eb_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

6-1
6
GAU00462
6-Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU00464
Nur vorschriftsmäßige Wartung, regelmä-
ßige Schmierung und korrekte Einstellung
können optimale Leistung und Sicherheit
gewährleisten. Jeder Fahrer ist für die Ver-
kehrssicherheit seines Fahrzeugs selbst
verantwortlich. Die hier empfohlenen Zeit-
abstände für Wartung und Schmierung soll-
ten jedoch lediglich als Richtwerte für den
Normalbetrieb angesehen werden.
Je nach Wetterbedingungen, Belastung
und Einsatzgebiet können in Abweichung
des regelmäßigen Wartungsplans kürzere

Intervalle notwendig
werden.
Dieses Kapitel informiert über die wichtig-
sten Kontroll-, Einstellungs- und Schmie-
rungsarbeiten.
GW000060
WARNUNG
@ Wer mit den üblichen Wartungsarbeiten
an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist,
sollte diese seinem YAMAHA-Händler
überlassen. @
GAU01296
ACHTUNG:@ Um eine Verfärbung der Kohlefaser-
Oberfläche des Schalldämpfers zu ver-
meiden, das Motorrad nur kurze Zeit auf
einem Leistungsprüfstand laufen las-
sen. @
GAU01129
BordwerkzeugDas Bordwerkzeug befindet sich im Ablage-
fach. (Siehe Seite 3-17 für Einzelheiten zum
Öffnen des Fachs.)
Einige in der Anleitung aufgeführten War-
tungsarbeiten und Reparaturen können
vom sachverständigen Fahrer selbst aus-
geführt werden. Das Bordwerkzeug erlaubt
das Durchführen der meisten Wartungs-
arbeiten. Gewisse Arbeiten und Einstellun-
gen erfordern jedoch zusätzliches Werk-
zeug wie z. B. einen Drehmomentschlüssel.1. Bordwerkzeug
G_5eb_Periodic.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-2
6
HINWEIS:@ Falls das für die Wartung notwendige
Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die
Wartungsarbeiten von einem YAMAHA-
Händler ausführen lassen. @
GW000062
WARNUNG
@ Von YAMAHA nicht zugelassene Än-
derungen können Leistungsverluste,
übermäßige Emissionen und unsiche-
res Fahrverhalten zur Folge haben. Bei
Änderungen am Fahrzeug unbedingt
den YAMAHA-Händler befragen. @
G_5eb_Periodic.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-3
6
GAU00473
Wartungsintervalle und Schmierdienst
CP-01GNr. Bezeichnung Ausführung
Erstinspektion(n. 1.000 km)Alle
6.000 km,
spätest. n.
6 Mon.12.000 km,
spätest. n.
12 Mon.
1
*Kraftstoffleitung• Kraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen.
• Gegebenenfalls erneuern.ÖÖ
2*Kraftstoffilter• Zustand prüfen.
• Gegebenenfalls erneuern.Ö
3 Zündkerzen• Zustand prüfen.
• Reinigen, Elektrodenabstand einstellen, ggf. erneuern.ÖÖÖ
4*Ventilspiel• Kontrollieren.
• Gegebenenfalls einstellen.Alle 42.000 km, spätestens nach 42 Monaten
5 Luftfilter• Gegebenenfalls erneuern.ÖÖ
6 Kupplung• Funktion prüfen.
• Seilzug einstellen, ggf. erneuern.ÖÖÖ
7*Vorderradbremse• Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren, Anlage auf
Undichtigkeit prüfen. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)
• Entsprechend korrigieren.
• Scheibenbremsbeläge kontrollieren, ggf. erneuern.ÖÖÖ
8*Hinterradbremse• Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren, Anlage auf
Undichtigkeit prüfen. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)
• Entsprechend korrigieren.
• Scheibenbremsbeläge kontrollieren, ggf. erneuern.ÖÖÖ
9*Räder• Auf Unwucht, Schlag und Beschädigung prüfen.
• Auswuchten, ggf. erneuern.ÖÖ
10*Reifen• Profiltiefe kontrollieren, auf Beschädigung prüfen.
• Gegebenenfalls erneuern.
• Luftdruck kontrollieren.
• Gegebenenfalls korrigieren.ÖÖ
11*Radlager• Auf Schwergängigkeit und Beschädigung prüfen.
• Gegebenenfalls erneuern.ÖÖ
G_5eb_Periodic.fm Page 3 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-4
6
12
*Schwingenlager• Spiel kontrollieren.
• Gegebenenfalls korrigieren.
• Alle 24.000 km, spätestens nach 24 Monaten mit Lithiumfett
schmieren.ÖÖ
13 Antriebskette• Kettendurchhang kontrollieren.
• Gegebenenfalls einstellen. Sicherstellen, daß das Hinterrad
korrekt ausgerichtet ist.
• Reinigen und schmieren.Alle 1.000 km sowie nach jeder
Fahrzeugwäsche und Regenfahrt
14*Lenkkopflager• Spiel kontrollieren und auf Schwergängigkeit prüfen.
• Entsprechend korrigieren.
• Alle 24.000 km, spätestens nach 24 Monaten mit Lithiumfett
schmieren.ÖÖ
15*Schraubverbindungen am
Fahrwerk• Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.
• Gegebenenfalls festziehen.ÖÖ
16 Seitenständer• Funktion prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.ÖÖ
17*Seitenständerschalter• Funktion prüfen.
• Gegebenenfalls erneuern.ÖÖÖ
18*Teleskopgabel• Funktion und auf Undichtigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.ÖÖ
19*Federbein• Funktion und Stoßdämpfer auf Undichtigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls Federbein komplett erneuern.ÖÖ
20*Umlenk-/Übertragungs-
hebel-Drehpunkte• Funktion prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.ÖÖ
21*Vergaser• Leerlaufdrehzahl, Synchronisation und Kaltstarteinrichtung
kontrollieren.
• Gegebenenfalls einstellen.ÖÖÖ
22 Motoröl• Ölstand kontrollieren und Fahrzeug auf Undichtigkeiten prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.
• Wechseln (bei Betriebstemperatur).ÖÖÖ Nr. Bezeichnung Ausführung
Erstinspektion(n. 1.000 km)Alle
6.000 km,
spätest. n.
6 Mon.12.000 km,
spätest. n.
12 Mon.
G_5eb_Periodic.fm Page 4 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-5
6
* Diese Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.
GAU02970*
HINWEIS:@ l
Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.
l
Zur Bremsanlage und -flüssigkeit:
• Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren.
• Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln.
• Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
@23 Ölfilterpatrone• Erneuern.ÖÖ
24
*Kühlsystem• Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren und Anlage auf Undichtigkeit
prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.
• Kühlflüssigkeit alle 24.000 km, spätestens nach 24 Monaten
wechseln.ÖÖ Nr. Bezeichnung Ausführung
Erstinspektion(n. 1.000 km)Alle
6.000 km,
spätest. n.
6 Mon.12.000 km,
spätest. n.
12 Mon.
G_5eb_Periodic.fm Page 5 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-6
6
GAU01139
Verkleidungsteile demontieren
und montierenDie hier abgebildeten Verkleidungsteile
müssen für manche in diesem Kapitel
beschriebenen Wartungs- und Reparatur-
arbeiten abgenommen werden. Für die
Demontage und Montage der einzelnen
Verkleidungsteile kann jeweils auf diesen
Abschnitt zurückgegriffen werden.
GAU01602
Verkleidungsteile A und BDemontieren
1. Das Verkleidungsteil losschrauben.
1. Verkleidungsteil A (rechts)
Verkleidungsteil B (links)
2. Verkleidungsteil C
1. Schraube (´ 5)
1. Schraube (´ 6)
G_5eb_Periodic.fm Page 6 Wednesday, November 17, 1999 11:30 AM