2000 YAMAHA XJ600S Manuale duso (in Italian)

L
9-1
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9159_XJ600SN-H6/Italian/I-9.frame
HAU02944
Registrazione del numero di
identificazione
Registrate il numero di identificazione della
chiave il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dellÕetichetta di mo-
dello negli spazi previsti per permettervi di
ordinare i pezzi di ricambio dal Vs. Conces-
sionario Yamaha, o come riferimento nel
caso in cui il vostro veicolo venga rubato.
1. NUMERO DÕIDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELLÕETICHETTA
DI MODELLO:
HAU01039
1. Numero dÕidentificazione della chiave
HAU01041
Numero dÕidentificazione della
chiave (per XJ600S)

stampato sulla piastrina della chiave. Regi-
strate questo numero nello spazio previsto
come riferimento nel caso abbiate bisogno
di una nuova chiave.
1. Numero dÕidentificazione della chiave
HAU01042
Numero dÕidentificazione della
chiave (per XJ600N)

stampato sulla chiave. Registrate questo
numero nello spazio previsto come riferi-
mento nel caso abbiate bisogno di una nuo-
va chiave.

R
9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9159_XJ600SN-H6/Italian/I-9.frame
1. Numero identificazione veicolo
HAU01043
Numero identificazione veicolo

presso sul cannotto dello sterzo. Annotare
questo numero nello spazio apposito.
NOTA:
Il numero di identificazione del veicolo vie-
ne usato per identificare la motocicletta e
pu˜ essere usato per registrarla presso
lÕapposita autoritˆ nazionale.
1. Etichetta di modello
HAU01050
Etichetta di modello

to la sella. (Vedere pagina 3-14 per il proce-
dimento di rimozione della sella.)
Registrate le informazioni di questa etichet-
ta nello spazio apposito. Queste informa-
zioni sono necessario per ordinare i pezzi di
ricambio dal vostro concessionario
Yamaha.

L
INDICE ANALITICO
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9159_XJ600SN-H6/Italian/II-IX.frame
A
Attacchi per cinghie portabagagli .........3-16
Avviamento del motore ...........................5-1
Avviamento di un motore caldo ..............5-4
B
Batteria .................................................6-25
Bloccasterzo (per XJ600N) ....................3-3
Borsa porta-attrezzi ................................6-1
C
Cambi di marcia .....................................5-4
Cambio del liquido freno .......................6-20
Caratteristiche tecniche ..........................8-1
Carburante ...........................................3-12
Cavalletto laterale .................................3-17
Comandi/Strument’ (XJ600N) ................2-6
Comandi/Strument’ (XJ600S) ................2-3
Commutatore faro ..................................3-7
Comparto di deposito ...........................3-15
Consigli per ridurre il consumo di
carburante ............................................5-5
Contagiri .................................................3-7
Controlli prima del funzionamento ..........4-1
Controllo del circuito dellÕindicatore
livello olio .............................................3-5
Controllo del funzionamento
dellÕinterruttore del cavalletto laterale
e della frizione ....................................3-17
Controllo della tensione della catena
di trasmissione ...................................6-20
Controllo delle pastiglie freno anteriore
e posteriore ....................................... 6-18
Controllo dello sterzo ........................... 6-24
Cura ....................................................... 7-1
Cuscinetti della ruota ........................... 6-25
D
Date la precedenza alla sicurezza ......... 1-1
Deposito ................................................ 7-4
E
Etichetta di modello ............................... 9-2
F
Filtro aria .............................................. 6-10
I
Individuazione guasti ........................... 6-34
Installazione della ruota anteriore ........ 6-31
Installazione della ruota posteriore ...... 6-34
Interruttore avvisatore acustico ............. 3-8
Interruttore delle luci .............................. 3-9
Interruttore di avviamento ...................... 3-9
Interruttore di fermo motore ................... 3-9
Interruttore di indicatori di svolta ............ 3-8
Interruttore di sorpasso .......................... 3-7
Interruttore luci di emergenza ................ 3-8
Interruttore principale ............................. 3-1
Interruttori sul manubrio ......................... 3-7
Commutatore faro ............................ 3-7
Interruttore avvisatore acustico ........ 3-8
Interruttore delle luci ........................ 3-9
Interruttore di avviamento ................ 3-9
Interruttore di fermo motore ............. 3-9
Interruttore di indicatori di svolta ...... 3-8
Interruttore di sorpasso .................... 3-7
Interruttore luci di emergenza .......... 3-8
Ispezione del livello del liquido dei
freni ................................................... 6-19
Ispezione forcella anteriore .................. 6-24
L
Leva del freno anteriore ....................... 3-10
Leva frizione .......................................... 3-9
Lubrificazione dei pedali freno e
cambio ............................................... 6-22
Lubrificazione del cavalletto centrale
e laterale ........................................... 6-23
Lubrificazione del cavo e della
manopola dellÕacceleratore ............... 6-22
Lubrificazione della catena di
trasmissione ...................................... 6-21
Lubrificazione della leva freno e
frizione ............................................... 6-23
Lubrificazione della sospensione
posteriore .......................................... 6-23
Luce segnalatore del faro abbagliante ... 3-3
Luce segnalatore del livello dellÕolio ...... 3-3
Luce segnalatore della marcia di folle ... 3-3
Luci dellÕindicatore di svolta ................... 3-3

R
INDICE ANALITICO
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9159_XJ600SN-H6/Italian/II-IX.frame
Luci segnalatori ..................................... 3-3
Luce segnalatore del faro
abbagliante .................................... 3-3
Luce segnalatore del livello
dellÕolio ........................................... 3-3
Luce segnalatore della marcia di
folle ................................................ 3-3
Luci dellÕindicatore di svolta ............. 3-3
M
Manutenzione periodica e
lubrificazione ....................................... 6-2
N
Numero dÕidentificazione della chiave
(per XJ600N) ....................................... 9-1
Numero dÕidentificazione della chiave
(per XJ600S) ....................................... 9-1
Numero identificazione veicolo .............. 9-2
O
Olio motore ............................................ 6-7
P
Pannello A ............................................. 6-5
Parcheggio ............................................ 5-6
Pedale cambio ..................................... 3-10
Pedale freno posteriore ....................... 3-11
Pneumatici ........................................... 6-13
Portacasco ........................................... 3-15
Punti di cambio marcia raccomandati
(Solo per la Svizzera) .......................... 5-5
R
Registrazione del numero di
identificazione ..................................... 9-1
Regolazione ammortizzatore
posteriore .......................................... 3-15
Regolazione del carburatore ................ 6-11
Regolazione del gioco del cavo
dellÕacceleratore ................................ 6-12
Regolazione del gioco della leva
della frizione ...................................... 6-15
Regolazione del gioco-valvole ............. 6-13
Regolazione del regime di minimo ....... 6-12
Regolazione dellÕaltezza del pedale
del freno posteriore ........................... 6-17
Regolazione dellÕinterruttore luce
freno .................................................. 6-17
Regolazione della tensione catena ...... 6-21
Rimozione della ruota anteriore ........... 6-31
Rimozione della ruota posteriore ......... 6-33
Rimozione e installazione di pannelli ..... 6-5
Rodaggio ............................................... 5-5
Rubinetto carburante ........................... 3-13
Ruote ................................................... 6-15
S
Sella ..................................................... 3-14
Sostituzione del fusibile ....................... 6-26
Sostituzione della lampadina del faro
(per XJ600N) ..................................... 6-29
Sostituzione della lampadina del faro
(per XJ600S) ..................................... 6-27
Starter (choke) Ò Ó ............................. 3-14
T
Tabella individuazione guasti ............... 6-35
Tachimetro (per XJ600N) ....................... 3-6
Tachimetro (per XJ600S) ....................... 3-6
Tappo del serbatoio carburante ........... 3-11
Tubo di sfiato del serbatoio carburante
(solo per la Germania) ....................... 3-12
V
Verifica della candela ............................. 6-6
Verifica e lubrificazione dei cavi ........... 6-22
Vista da destra (XJ600N) ....................... 2-5
Vista da destra (XJ600S) ....................... 2-2
Vista da sinistra (XJ600N) ..................... 2-4
Vista da sinistra (XJ600S) ...................... 2-1

PRINTED IN JAPAN
99 · 5 - 0.3 ´ 1 CR
(H) STAMPATO SU CARTA RICICLATA
YAMAHA MOTOR CO., LTD.