2000 YAMAHA MAJESTY 250 Manuale de Empleo (in Spanish)

IMPRESO EN PAPEL RECICLADOPRINTED IN JAPAN
2000·9–0.1´1(S)
!
MANUAL DEL PROPIETARIO
5GM-28199-S1YP250
YAMAHA MOTOR CO., LTD.

SAU03338
INTRODUCCIîN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ÁBienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!
Como propietario de una YP250, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la m‡s avan-
zada tecnolog’a en el dise–o y la fabricaci—n de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su repu-
taci—n de fiabilidad.
Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventajas de su YP250. El manual del propieta-
rio no s—lo le ense–ar‡ c—mo utilizar, revisar y mantener su motocicleta, sino adem‡s c—mo protegerse a s’
mismo y a otros de problemas y accidentes.
Adem‡s, los numerosos consejos contenidos en este manual le ayudar‡n a mantener su motocicleta en las
mejores condiciones posibles. Si necesita cualquier aclaraci—n adicional, no dude en ponerse en contacto
con su concesionario Yamaha.
El equipo de Yamaha le desea muchos paseos seguros y agradables. Recuerde, Ála seguridad es lo prime-
ro!
5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 1

SAU00005
INFORMACIîN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
En este manual, la informaci—n particularmente importante se distingue mediante las siguientes anotaciones:
El s’mbolo de aviso de seguridad significa ÁATENCIîN!ÁTENGA CUIDADO! ÁSU
SEGURIDAD ESTç EN JUEGO!
Ignorar las instrucciones de ADVERTENCIA puede provocar lesiones graves o un
accidente mortal del conductor de la scooter, de otra persona o de quien estŽ
revisando o reparando la scooter.ATENCION indica precauciones especiales que se deben adoptar para evitar causar
da–os a la scooter.Una NOTA proporciona informaci—n clave para facilitar o clarificar los procedimientos.
QXr
bBNOTA:
NOTA:
8Este manual debe considerarse una parte permanente de esta motocicleta y debe permanecer con
ella, incluso cuando se venda.
8Yamaha mejora constantemente el dise–o y la calidad de sus productos. Por lo tanto, aunque este
manual contiene la informaci—n m‡s actual disponible en el momento de imprimirse, pueden exis-
tir peque–as discrepancias entre su scooter y este manual. Si necesita cualquier aclaraci—n relativa
a este manual, consulte a su concesionario Yamaha.
5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 2

INFORMACIîN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SW000002
XrLEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA
SCOOTER.
5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
YP250
MANUAL DEL PROPIETARIO
©
2000 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1» Edici—n, Septiembre 2000
Todos los derechos reservados.
Toda reproducci—n o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en Jap—n.
SAU03337
5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 4

SAU00009
êNDICE
123456789
1 Dƒ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD2 DESCRIPCIîN3 FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS4 COMPROBACIONES ANTES DE LA UTILIZACIîN5
UTILIZACIîN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIîN
6
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
7 CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER8 ESPECIFICACIONES9 INFORMACIîN PARA EL CONSUMIDORêNDICE
5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 5

5GM-9-S1-0 9/27/00 2:24 PM Page 6

9 8
7 6
5
4
3
21
Dƒ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD....................................................1-1
Otros aspectos de seguridad en la conducci—n .........................................1-2
Dƒ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
5GM-9-S1-1 9/27/00 2:25 PM Page 1