2000 YAMAHA DT125R Manual de utilização (in Portuguese)

1-1

liberdade. Entretanto, as motos tambŽm imp›em certos limites, que devem ser respeitados; mesmo a melhor
moto n‹o ignora as leis da f’sica.

sua moto. Mais ainda, o que vale para a moto vale tambŽm para o condutor: um bom desempenho depende de

quest‹o. Os condutores de moto Ð mais do que os condutores de autom—veis Ñ devem manter-se sempre em
-
cia de se tomar riscos perigosos.

os condutores e passageiros de autom—veis. Vista sempre um conjunto completo para motos (feito de couro ou
materiais sintŽticos resistentes a rasgaduras, com protectores), botas fortes, luvas para motos e um capacete de
bom ajuste. Entretanto, vestimentas protectoras —ptimas n‹o devem encorajar descuidos. Embora vestimentas e
-
pre estar‹o vulner‡veis. Condutores que n‹o possuem auto-controlo cr’tico suficiente tendem a conduzir dema-
siadamente velozes e correr riscos. Isto Ž factor mais perigoso do que dias de chuva. O bom motociclista conduz

Desfrute a sua moto!
PAU00021
QDæ PASSAGEM Ë SEGURAN‚A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 8

3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 9

PAU00026
DESCRI‚ÌO
12
3
4
5
6
7
8
9
2-1
1
23 4 5 6
7 8
9 10
Vista esquerda1.Farol (p‡gina 6-33)
2.Tampa do radiador (p‡gina 6-13)
3.Torneira de combust’ve (p‡gina 3-9)
4.Filtro de ar (p‡gina 6-15)
5.Dep—sito do l’quido de arrefecimento (p‡gina 6-13)
6.Suporte do capacete (p‡gina 3-12)7.Alavanca de arranque (choke) (p‡gina 3-10)
8.(p‡gina 3-5, 5-4)
9.Y.E.I.S (p‡gina 3-14)
10.Y.P.V.S (p‡gina 3-15)
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 10

DESCRI‚AO
12
3
4
5
6
7
8
9
2-2
111213
14 15
Vista direita11.Estojo de ferramentas (p‡gina 6-1)
12.Fus’vel (p‡gina 6-33)
13.Dep—sito de —leo do motor (p‡gina 3-9)
14.Pedal do trav‹o de traseiro (p‡gina 3-6, 6-22)
15.Ajustador de prŽ-carga da mola do
amortecedortraseiro(p‡gina 3-13)
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 11

12
3
4
5
6
7
8
9
DESCRI‚AO
2-3
16.Alavanca de embraiagem (p‡gina 3-5, 6-21)
17.Ë frente interruptore do guiador (p‡gina 3-4)
18.Veloc’metro (p‡gina 3-3)
19.Indicador da temperatura do motor (p‡gina 3-4)
20.Taqu’metro (p‡gina 3-3)21.Atr‡s interruptore do guiador (p‡gina 3-5)
22.Alavanca do trav‹o frente (p‡gina 3-6, 6-27)
23.Punho do acelerador (p‡gina 6-17, 6-27)
24.Tampa do dep—sito (p‡gina 3-6)
25.Interruptor principal (p‡gina 3-1)
16171819202122
23 24 25
Controlos/Instrumentos
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 12

3-1
ON
OFF
PAU00028
Interruptor principal
e os sistemas de luzes. O seu funciona-
mento Ž descrito a seguir.
PAU00036
ON (Ligar)
Os circuitos elŽctricos est‹o ligados. O
motor pode ser posto a trabalhar. Nesta

PAU00038
OFF (Desligar)
Todos os circuitos elŽctricos est‹o desli-

chave.PAU00027
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
1
23
4
5
6
7
8
9
PAU00063
Indicador luminoso do farol de
m‡ximos Ò&Ó
Este indicador ilumina-se quando o farol
de m‡ximos est‡ aceso.
PAU01313
Indicador luminoso do n’vel de —leo
Ò7
Ó
Este indicador ilumina-se quando o n’vel
-
cuito luminoso efectua-se pelo procedi-
mento na p‡gina 3-2.
PC000000
kKN‹o ligue a moto atŽ se certificar de
que h‡ —leo suficiente no motor.NOTA:
Mesmo que haja —leo atŽ o n’vel especifi-
cado, o seu indicador luminoso pode tre-

-

1
2
3
4
PAU00056
Indicadores luminosos
PAU00057

5Ó
Este indicador cintila quando o interruptor

para a esquerda ou a direita.
PAU00061
Indicador luminoso de ponto morto
ÒNÓ
Este indicador ilumina-se quando a trans-
miss‹o est‡ em ponto morto.1.
Ò5Ó
2.
Indicador luminoso do farol de
m‡ximos
Ò&
Ó
3.Indicador luminoso de ponto morto ÒNÓ
4.
Indicador luminoso do n’vel de —leo
Ò7
Ó
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 13

PAU00075

3-2
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
1
23
4
5
6
7
8
9
Gire o interruptor principal atŽ ÒONÓ.
Coloque a transmiss‹o no ponto morto.
O indicador luminoso de n’vel
de —leo n‹o se ilumina.
Yamaha para inspeccionar o
circuito elŽctrico.
O indicador luminoso de
n’vel de —leo ilumina-se.
O indicador luminoso de n’vel
de —leo n‹o se ilumina.
Meta —leo no motor.
Velocidade engatada.
N’vel de —leo do motor e cir-
cuito elŽctrico correctos (OK).
Continue a conduzir.
O indicador luminoso de
n’vel de —leo ilumina-se.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 14

3-3
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
1.Taqu’metro
2.Zona vermelha
PAU00102
Taqu’metroEste modelo est‡ equipado com um
taqu’metro de modo que o condutor pode

la dentro do regime ideal.
PC000003
kKN‹o conduza com o taqu’metro na
zona vermelha.
Zona vermelha: 10.500 rpm e mais
4
2
3
1
PAU01087
Veloc’metroO veloc’metro mostra a velocidade de
-
tador e um contador de percurso. Este
œltimo pode ser restabelecido em Ò0Ó com
o bot‹o de rein’cio. Utilize o contador de
percurso para verificar o quanto poder‡
percorrer com um dep—sito de gasolina.

paragens para se reabastecer em com-
bust’vel.1.Veloc’metro
2.Contador
3.Contador de percurso
4.Bot‹o de retorno a zero
NOTA:
(somente para o modelo alem‹o equipa-
do com limitador de velocidade)
Esta motocicleta est‡ equipada com um
limitador de velocidade que evita que se
exceda uma velocidade m‡xima de 80
km/h.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 15