2000 YAMAHA DT125R Manual de utilização (in Portuguese)

6-28
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00774




um concession‡rio Yamaha, que tem os
-
nais para isso.
PAU02984


velocidade
PAU02984


velocidade
Lubrificante recomendado:
îleo para motor
Lubrificante recomendado:
îleo para motor
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 64

6-29
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU02986

superf’cies de contacto metal-a-metal do
cavalete lateral. Veja se o cavalete lateral
desce e sobe suavemente.
PW000113
HSe o cavalete n‹o se mover suavemen-
te, consulte um concession‡rio
Yamaha.
Lubrificante recomendado:
îleo para motor
PAU02939

dianteira
PW000115
HSegure bem a moto para que ela n‹o
caia.Verifique se ela n‹o tem amolga-

n‹o h‡ perda excessiva de —leo a partir
da forqueta dianteira.
1.Coloque a moto num lugar plano.
2.Mantenha-a direita e aplique o
trav‹o da frente.
3.Empurre firmemente para baixo o
guiador v‡rias vezes e verifique se a
forquilha retorna suavemente.
PC000098
kKSe encontrar na forqueta deterio-

um concession‡rio Yamaha.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 65

6-30
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00794
Inspeccione periodicamente o estado da

podem ser perigosos. Coloque um supor-
te por baixo do motor para levantar a
roda da frente do solo. Segure a extremi-
dade inferior da forqueta da frente e pro-

-
sion‡rio Yamaha para verificar e afinar a

-
montar a roda da frente.
PW000115
HSegure bem a moto para que ela n‹o
caia.
PAU01144
Rolamentos das rodasSe houver folga no cubo da roda da fren-
te ou de tr‡s ou se a roda n‹o rodar regu-

Yamaha para inspeccionar os rolamentos
das rodas.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 66

6-31
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01071
BateriaVerifique o n’vel do electr—lito da bateria
e veja se os terminais est‹o bem fixos.
Acrescente ‡gua destilada se o n’vel de
electr—lito for baixo.1.Bateria
2.
PC000099
kKAo inspeccionar a bateria, certifique-

correctamente orientado. Se o tubo
estiver orientado de tal modo que o
electr—lito ou g‡s da bateria saia para
o quadro, isso pode ocasionar danos
no quadro, na estrutura e na pintura
da moto.
12
PW000116
HO electr—lito da bateria Ž venenoso e
perigoso, podendo causar graves
queimaduras, etc. ContŽm ‡cido sulfœ-
rico. Evite qualquer contacto com a
pele, os olhos ou a roupa.
Ant’doto:
8EXTERNO: Lave com ‡gua sob
press‹o.
8INTERNO: Beba grande quantida-
de de ‡gua ou de leite. Continue
com leite de magnŽsia, ovos bati-
dos ou —leo vegetal. Chame ime-
diatamente o mŽdico.
8OLHOS: Pulverize com ‡gua
durante 15 minutos e consulte
imediatamente o mŽdico.
As baterias produzem gases explosi-
vos. N‹o aproxime da bateria, velas,
chamas, cigarros, etc. Ventile quando
carregar a bateria ou quando o fizer
num lugar fechado. Proteja sempre os
olhos quando trabalhar perto de bate-
rias.
MANTæ-LAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIAN‚AS.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 67

6-32
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
Enchimento de l’quido de bateria
-
riora-se e descarrega-se rapidamente. ƒ
preciso verificar o l’quido da bateria pelo

estar entre as marcas m’nima e m‡xima.
Se for necess‡rio acrescentar l’quido ˆ
bateria, utilize apenas ‡gua destilada.
PC000100
kKA ‡gua da torneira normal contŽm
minerais nocivos ˆ bateria. Utilize, por-
tanto, s— ‡gua destilada.
PW000117
HTenha cuidado em n‹o derramar o
l’quido da bateria sobre a corrente,


acidentes.
1.Marca de n’vel m‡xima
2.Marca de n’vel m’nima
1
2
Armazenamento da bateria
8Se n‹o for utilizar a moto durante

recarregue-a completamente e
armazene-a num lugar frio e seco.
Recarregue completamente a bate-
ria antes de a reinstalar.
8Se tiver de armazenar a bateria por
um per’odo mais longo do que dois
meses, verifique a gravidade espec’-
fica do l’quido pelo menos uma vez
-
te a bateria se a gravidade for
demasiado baixa.
8
est‹o correctas quando voltar a
colocar a bateria na moto.
Certifique-se de que o tubo de respi-

n‹o est‡ deteriorado nem entupido.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 68

6-33
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00804
Se o fus’vel estiver queimado, desligue o
interruptor principal e o interruptor do cir-
cuito em quest‹o. Instale um novo fus’vel
com a amperagem especificada. Ligue os
interruptores e veja se o dispositivo elŽc-
trico funciona. Se o fus’vel voltar a quei-
mar-se imediatamente, consulte um con-
cession‡rio Yamaha.1.Fus’vel
PC000103
kKN‹o utilize fus’veis com amperagem
superior ˆ recomendada. A substi-

amperagem inadequada pode causar


Fus’vel especificado:
10 A
1
1
1.Parafuso (´2)
PAU01158

farolSe a l‰mpada do farol queimar, substitua-
a da seguinte maneira:
1.Remova a capota A. (Consulte a
p‡gina 6-6 ~ 6-7 quanto aos proce-

2.Retire a unidade do farol principal

3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 69

6-34
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
3.Retire os conectores do farol princi-
pal e a cobertura do recept‡culo de
l‰mpada.4.Gire o recept‡culo de l‰mpada no

e ent‹o retire a l‰mpada defeituosa.
PW000119
HMantenha produtos inflam‡veis e as
m‹os distantes de l‰mpadas acesas,
dado estarem quentes. N‹o toque
numa l‰mpada enquanto ela n‹o arre-
fecer.5.Coloque uma nova l‰mpada e segu-
re-a com o suporte.
12
1.Cobertura do recept‡culo de l‰mpada
2.Conector
1
1.Suporte da l‰mpada
6.Instale a cobertura do recept‡culo
de l‰mpada, os conectores e a uni-
dade do farol principal.
7.Instale a capota.
8.Se for necess‡rio regular a luz do
farol, solicite tal regulagem a um
concession‡rio Yamaha.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 70

6-35
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
2
3
1
2
3
1.Parafuso (´2)
2.Lente
3.L‰mpada 1.Parafuso
2.Lente
3.L‰mpada
PAU01095


1.Remova o parafuso e a lente.
2.Remova a l‰mpada defeituosa,
pressionando-a para dentro e giran-
do-a para a esquerda.
3.Instale a nova l‰mpada, pressionan-
do-a para dentro e girando-a para a
direita.
4.Instale a lente e aperte o parafuso.
PAU01623*

farolim traseiro/luz do trav‹o1.Remova o parafuso e a lente.
2.Remova a l‰mpada defeituosa,
pressionando-a para dentro e giran-
do-a para a esquerda.
3.Instale a nova l‰mpada, pressionan-
do-a para dentro e girando-a para a
direita.
4.Instale a lente e aperte o parafuso.
PC000108
kKN‹o aperte excessivamente os parafu-
sos, visto que a l‰mpada poder‡ que-
brar-se.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 71