2023 TOYOTA YARIS CROSS transmission

502
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-1. Caractéristiques techniques
*: La contenance en huile est indiquée à titre de référence.
Si un remplacement est nécessaire, prenez contact avec un conce ssionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’ importe quel réparateur fiable.
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, prenez contact avec un conce ssionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’ importe quel réparateur fiable.
Transmission hybride
Contenance en huile*2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS «Liquide ATF Toyota d’ori-
gine WS»”
NOTE
■Type d’huile de transmission hybride
L’utilisation de toute autre huile de transmission que celle pr éconisée peut faire apparaître des bruits et vibrations anormales et causer à terme des dommag es à la transmission de
votre véhicule.
Différentiel arrière (moteur électrique arrière) (modèles 4RM)
Contenance en huile*1,2 L (1,3 qt., 1,1 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS «Liquide ATF Toyota d’ori-
gine WS»”
NOTE
■Type d’huile de transmission
L’utilisation de toute autre huile de transmission que celle pr éconisée peut faire apparaître
des bruits et vibrations anormales et causer à terme des dommag es à la transmission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*188 mm (3,5 in.) mini.
Garde de la pédale1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Témoin de frein de stationnement*2
Lorsqu’on tire sur le bouton de frein de stationnement
pendant 1 à 2 secondes: s’allume
Lorsqu’on appuie sur le bouton de frein de stationne-
ment pendant 1 à 2 secondes: s’éteint
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

533
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index alphabétique
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 176
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 175
Protection anti-pincement ................. 174
Utilisation ........................................... 174
Levier
Commodo de clignotants .................. 205
Commodo d’essuie-glaces ................ 224
Levier de déverrouillage du capot ..... 389
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 389
Sélecteur de vitesses ........................ 202
Limiteur de vitesse ............................... 269
Message d’alerte ............................... 271
Liquide
Freins ................................................ 502
Lave-glace ......................................... 396
Transmission hybride ........................ 502
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance .................. 395
Contenance ....................................... 501
Contrôle ............................................. 395
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 345
Liquide de refroidissement moteur .... 395
Contenance ....................................... 501
Contrôle ............................................. 395
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 345
LTA (Aide au suivi de voie) .................. 247
Messages d’alerte ............................. 257
Témoins d’alerte ................................449
Utilisation ........................................... 247
M
Manivelle de cric .................................. 471
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 389
Hayon ....................................... 146, 147
Trappe à carburant ........................... 229
Messages d’alerte ................................ 455
Miroirs de courtoisie............................ 373
Mises en garde de sécurité routière..... 84
Mode d’écoconduite ............................ 330
Mode électrique EV .............................. 200
Mode neige ........................................... 332
Mode puissance ................................... 330
Mode tout-chemin ................................ 331
Module de commande de puissance ... 82
Moniteur d’énergie ............................... 126
Montre ..................... 97, 100, 101, 102, 107
Moteur ................................................... 497
ACC .......................................... 195, 199
Capot ................................................ 389
Comment démarrer le système hybride
............................................... 194, 196
Compartiment ................................... 392
Compte-tours .................................... 125
Contacteur de démarrage ......... 194, 196
Contacteur de démarrage (bouton
Power) .................................... 194, 196
Contacteur moteur .................... 194, 196
Numéro d’identification ..................... 497
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 479
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 436
Surchauffe......................................... 488
Moteur de traction (moteur électrique) 78
Moteur électrique (moteur de traction) 78

536
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index alphabétique
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 170
Rétroviseurs extérieurs ..................... 171
Rétroviseur intérieur ............................ 170
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 352
Miroirs de courtoisie .......................... 373
Rétroviseur intérieur .......................... 170
Rétroviseurs extérieurs ..................... 171
Rétroviseurs extérieurs
BSM (Surveillance de l’angle mort) ... 276
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 352
Escamotage ...................................... 172
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
........................................................ 291
Réglage ............................................. 171
Roue de secours ..................................470
Emplacement ....................................471
Pression de gonflage ........................ 503
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................. 27 1
S
Sécurité de l’enfant ................................ 50
Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques ...................................... 176
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 36
Installation des sièges de sécurité enfant
.......................................................... 51
Précautions avec la batterie 12 V ... 398,
487
Précautions avec le hayon ................ 144
Précautions avec le volant de direction
chauffant et les chauffages de sièges
........................................................ 357
Précautions avec les airbags .............. 44
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité .................................................... 51
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................ 175
Sécurité enfants des portes arrière... 143
Siège de sécurité enfant ..................... 51
Sécurité enfants ................................... 143
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 213
Sélecteur de vitesses
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 204
Transmission hybride ........................ 202
Siège de sécurité enfant........................ 51
Points à se rappeler ............................ 52
Voyager avec des enfants .................. 50
Sièges ........................................... 162, 163
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 357
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ....................................... 51
Nettoyage ......................................... 381
Position assise correcte ...................... 33
Précautions avec le réglage ............. 162
Réglage ............................................ 162
Sièges arrière ....................................... 163
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 357
Sièges avant ......................................... 162
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 357
Nettoyage ......................................... 381
Position de conduite correcte ............. 33
Réglage ............................................ 162
Signal de freinage d’urgence .............. 336

539
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index alphabétique
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ...................................... 446
Témoin LTA ....................................... 449
Témoins indicateurs .............................. 95
Température extérieure.......... 97, 102, 125
Temps écoulé................................ 112, 119
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur ................................. 97, 102
Totalisateur kilométrique ............... 99, 106
Totalisateurs partiels ..................... 99, 106
Toyota Safety Sense ............................ 231
AHB (Feux de route automatiques) ... 220
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) .................................................. 216
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 247
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 236
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 257
RSA (Assistant de signalisation routière)
........................................................ 271
Toyota Teammate Advanced Park ...... 307
Fonction de mémorisation ................. 322
Fonction de sortie de stationnement en
créneau ........................................... 320
Fonction de stationnement en bataille
........................................................ 314
Fonction de stationnement en créneau
........................................................ 317
Paramètres........................................ 328
Traction d’une caravane/remorque..... 187
Transmission
Sélecteur de mode de conduite ........ 330
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................204
Transmission hybride ........................ 202
Transmission hybride .......................... 202
Trappe à carburant............................... 229
Ravitaillement en carburant .............. 229
TRC (Système antipatinage) ............... 336
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules .......... 428
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison ................. 458, 470
Si la batterie 12 V est déchargée...... 483
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .................................. 481
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 479
Si le véhicule est piégé par une montée
des eaux ......................................... 437
Si un message d’alerte s’affiche ....... 455
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
....................................................... 445
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 445
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué ................................................. 439
Si votre véhicule est bloqué .............. 492
Si votre véhicule surchauffe.............. 488
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 436
Si vous perdez vos clés .................... 481
Si vous suspectez un problème ........ 444