2023 TOYOTA YARIS CROSS traction control

127
2
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
d’instrumentation au volant de direc-
tion et sélectionnez , puis appuyez
sur / (écran 4,2”) ou sur /
(écran 7”) pour sélectionner l’affi-
chage du moniteur d’énergie.
Système multimédia à écran 7”/8”
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” à l’écran
“Menu”.
3 Sélectionnez “ECO” à l’écran
“Infos”.*
*: Modèles équipés de la fonction de naviga-
tion uniquement
Si l’écran affiché n’est pas “Contrôleur d’énergie”, sélectionnez “Énergie”.
Système multimédia à écran 9”
1 Appuyez sur le bouton “Domicile”.
2 Sélectionnez “Véhicule” à l’écran
“Domicile”.
Si l’écran affiché n’est pas “Contrôleur
d’énergie”, sélectionnez “Flux d’énergie”.
■Lecture de l’affichage
La circulation d’énergie est figurée par
des flèches. Lorsqu’il n’y a aucune cir-
culation d’énergie, les flèches ne sont
pas affichées.
La couleur des flèches est variable, comme
suit
Vert: Lorsque la batterie du système hybride
(batterie de traction) est en cours de régéné-
ration ou de charge.
Jaune: Lorsque la batterie du système
hybride (batterie de traction) est en cours
d’utilisation.
Rouge: Lorsque le moteur à essence est en
cours d’utilisation.
Écran multifonctionnel (écran 4,2”)
Toutes les flèches sont figurées dans
l’image, à titre d’exemple. L’affichage tel qu’il est en réalité varie en fonction des condi-tions.
Moteur à essence
Batterie du système hybride (batte-
rie de traction)
Pneu avant
Pneu arrière*
*: Sur les véhicules à moteur avant et trac-
tion, les flèches sont absentes.
Écran multifonctionnel (écran 7”)
Toutes les flèches sont figurées dans
l’image, à titre d’exemple. L’affichage tel qu’il est en réalité varie en fonction des condi-tions.
Moteur à essence
Batterie du système hybride (batte-

336
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
■ECB (Système de freinage à pilo-
tage électronique)
Le système de freinage à pilotage élec-
tronique produit une force de freinage
proportionnelle à la sollicitation
■ABS (Système de freinage antiblo-
cage)
Contribue à éviter le blocage des roues
lorsque vous freinez violemment, ou
sur chaussée glissante
■Aide au freinage d’urgence
Décuple l’effort de freinage après appui
sur la pédale de frein, lorsque le sys-
tème détecte une situation d’arrêt
d’urgence
■VSC (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
Aide le conducteur à contrôler le déra-
page en cas d’embardée ou de virage
sur chaussée glissante.
■TRC (Système antipatinage)
Contribue à préserver la motricité et à
empêcher les roues motrices de patiner
au démarrage ou à l’accélération sur
chaussée glissante
■Aide active en virage (ACA)
Contribue à empêcher le véhicule de se
trouver déporté à l’extérieur lorsque
vous essayez d’accélérer en virage, en
agissant sur le freinage des roues inté-
rieures
■Aide au démarrage en côte
Contribue à limiter le mouvement de
recul du véhicule lorsque vous démar-
rez en côte
■EPS (Direction assistée élec-
trique)
Emploie un moteur électrique pour
réduire l’effort nécessaire pour tourner
le volant de direction.
■E-Four (système 4RM électro-
nique à la demande) (modèles
4RM)
Gère automatiquement la transmission
du couple et de la puissance entre la
traction (roues avant motrices) et la
transmission intégrale (4RM) en fonc-
tion des conditions d’utilisation du véhi-
cule, ce qui contribue à une meilleure
stabilité et un comportement plus sain.
Le système passe par exemple en 4RM
en virage, en côte, au démarrage ou à
l’accélération, et chaque fois que la
route est rendue glissante par la neige,
la pluie, etc.
■Signal de freinage d’urgence
Lorsque vous freinez violemment, les
feux de détresse clignotent automati-
quement pour alerter le véhicule qui
vous suit.
Systèmes d’aide à la
conduite
Afin de maintenir la sécurité de
conduite et les performances, les
systèmes suivants interviennent
automatiquement en réaction à
certaines situations. N’oubliez tou-
tefois jamais que ces systèmes
sont des auxiliaires et que, par
conséquent, vous ne devez pas
leur faire une confiance aveugle
lorsque vous utilisez votre véhi-
cule.
Synthèse des systèmes d’aide
à la conduite

340
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
■Si un message concernant la transmission intégrale est affiché à l’écran
multifonctionnel (modèles 4RM)
MessageExplications/Actions
“Surchauffe du système AWD.
Passage en mode 2WD.”
Le système 4RM est en surchauffe.
 Mettez en œuvre les actions suivantes.
• Réduisez la vitesse du véhicule jusqu’à ce que le message
disparaisse.
• Arrêtez le véhicule en lieu sûr avec le système hybride en
marche.
Dès lors que le message affiché a disparu de l’écran multi-
fonctionnel, il n’y a aucun problème à continuer à rouler.
Si le message ne disparaît pas, faites contrôler votre véhicule
dans les plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
“Surchauffe du système AWD
Mode 2WD engagé”
Le mode de propulsion du véhicule est passé de la transmis-
sion intégrale (4RM) à la traction par suite de surchauffe.
 Mettez en œuvre les actions suivantes.
• Réduisez la vitesse du véhicule jusqu’à ce que le message
disparaisse.
• Arrêtez le véhicule en lieu sûr avec le système hybride en
marche.
Dès lors que le message affiché a disparu de l’écran multi-
fonctionnel, le système 4RM retrouve un fonctionnement nor-
mal.
Si le message ne disparaît pas, faites contrôler votre véhicule
dans les plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
“Dysfonctionnement du sys-
tème AWD. Mode 2WD
engagé. Voir le concession-
naire.”
Le système 4RM est défaillant.
 Faites contrôler votre véhicule dans les plus brefs
délais par un concessionnair e Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
AVERTISSEMENT
■Conditions dans lesquelles l’ABS ne
fonctionne pas normalement
●Les limites d’adhér ence des pneus ont été dépassées (pneus très usés sur route enneigée, par exemple).
●Le véhicule aquaplane alors que vous roulez à grande vitesse sur route mouil-lée ou glissante.
■La distance d’arrêt avec l’ABS en action peut être supérieure à celle observée en conditions normales
L’ABS n’est pas conçu pour réduire les
distances d’arrêt du véhicule. Maintenez toujours une distance de sécurité suffi-sante par rapport au véhicule qui vous pré-
cède, particulièrement dans les situations suivantes:

526
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index alphabétique
Airbags .................................................... 39
Airbags SRS........................................ 39
Conditions de déploiement des airbags
.......................................................... 41
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................. 42
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau .............................. 42
Conditions de déploiement des airbags
rideau ................................................ 42
Emplacement des airbags................... 39
Modification et élimination en fin de vie
des airbags ....................................... 46
Position de conduite correcte .............. 33
Précautions avec les airbags latéraux 44
Précautions avec les airbags latéraux et
rideau ................................................ 44
Précautions avec les airbags pour votre
enfant................................................ 44
Précautions avec les airbags rideau ... 44
Précautions générales avec les airbags
.......................................................... 44
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag .................................................... 49
Témoin d’alerte SRS ......................... 447
Airbags centraux de sièges avant ........ 39
Airbags latéraux ..................................... 39
Airbags rideau ........................................ 39
Alarme ..................................................... 89
Alarme ................................................. 89
Signal sonore d’alerte ....................... 445
Alerte d’approche ................................. 264
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
............................................................. 29 1
Activation/désactivation de l’alerte de tra-
fic transversal arrière ...................... 291
Témoins d’alerte ................................450
Ampoules
Remplacement.................................. 427
Antennes (système d’accès & de démar-
rage “mains libres”) .......................... 157
Antibrouillards
Bouton .............................................. 223
Puissance en watts ........................... 504
Anticrevaison de secours ................... 458
Antivol de direction ..................... 194, 197
Déverrouillage de la colonne de direction
............................................... 194, 197
Message d’alerte d’antivol de direction
....................................................... 197
Appuie-tête ........................................... 165
Assistant de signalisation routière .... 271
Autonomie .....................................110, 116
Avertisseur sonore .............................. 169
B
Batterie (12 V) ....................................... 397
Contrôle de la batterie ...................... 397
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 345
Si la batterie 12 V est déchargée...... 483
Témoin d’alerte ................................. 446
Batterie (batterie de traction) ................ 82
Batterie de traction (batterie du système
hybride) ................................................ 82
Caractéristiques ................................ 498
Emplacement ...................................... 82
Message d’alerte ................................ 86
Prises d’air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) ............ 85
Batterie du système hybride (batterie de
traction)
Caractéristiques ................................ 498
Emplacement ...................................... 82
Message d’alerte ................................ 86

533
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index alphabétique
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 176
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 175
Protection anti-pincement ................. 174
Utilisation ........................................... 174
Levier
Commodo de clignotants .................. 205
Commodo d’essuie-glaces ................ 224
Levier de déverrouillage du capot ..... 389
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 389
Sélecteur de vitesses ........................ 202
Limiteur de vitesse ............................... 269
Message d’alerte ............................... 271
Liquide
Freins ................................................ 502
Lave-glace ......................................... 396
Transmission hybride ........................ 502
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance .................. 395
Contenance ....................................... 501
Contrôle ............................................. 395
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 345
Liquide de refroidissement moteur .... 395
Contenance ....................................... 501
Contrôle ............................................. 395
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 345
LTA (Aide au suivi de voie) .................. 247
Messages d’alerte ............................. 257
Témoins d’alerte ................................449
Utilisation ........................................... 247
M
Manivelle de cric .................................. 471
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 389
Hayon ....................................... 146, 147
Trappe à carburant ........................... 229
Messages d’alerte ................................ 455
Miroirs de courtoisie............................ 373
Mises en garde de sécurité routière..... 84
Mode d’écoconduite ............................ 330
Mode électrique EV .............................. 200
Mode neige ........................................... 332
Mode puissance ................................... 330
Mode tout-chemin ................................ 331
Module de commande de puissance ... 82
Moniteur d’énergie ............................... 126
Montre ..................... 97, 100, 101, 102, 107
Moteur ................................................... 497
ACC .......................................... 195, 199
Capot ................................................ 389
Comment démarrer le système hybride
............................................... 194, 196
Compartiment ................................... 392
Compte-tours .................................... 125
Contacteur de démarrage ......... 194, 196
Contacteur de démarrage (bouton
Power) .................................... 194, 196
Contacteur moteur .................... 194, 196
Numéro d’identification ..................... 497
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 479
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 436
Surchauffe......................................... 488
Moteur de traction (moteur électrique) 78
Moteur électrique (moteur de traction) 78