2023 TOYOTA YARIS CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà 7-calowego lub
8-calowego systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Autoalarm* (S. 86)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 95, 100, 106, 112)
C
B
A
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne495
8
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà kluczyka
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub mecha-
nicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczy-
kiem)Wy∏. W∏.
O — —
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk komunikatów*2AngielskiZ wyjàtkiem
angielskiego*3—
O —
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏. Wy∏.
—
O —
WyÊwietlacz sugerowane-
go przyspieszania w za-
kresie jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.—
O — Pr´dkoÊciomierz*
5Analogowy Cyfrowy—
O —
Zu˝ycie paliwaOd wyzerowania
wskazaƒOd uruchomienia
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Od uzupe∏nienia
paliwa—
O — Jednostki*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*4—
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 495

*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 110, 117.
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Dost´pne j´zyki mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym.
WyÊwietlacz projekcyjny* (S. 119)
4968-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*4W∏. Wy∏.—
O —
Monitor przep∏ywu energii W∏. Wy∏. —
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
WyÊwietlacz projekcyjny W∏. Wy∏.
—
O —
Pilotowanie do miejsca
docelowego/nazwy ulicyW∏. Wy∏.—
O —
WyÊwietlanie informacji
funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu*W∏. Wy∏.
—
O —
Kompas* W∏. Wy∏.
—
O —
Stan dzia∏ania systemu
audio*W∏. Wy∏.
—
O — Informacje z liczników ObrotomierzWskaênik stanu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Brak zawar toÊci—
O — Podsumowanie podró˝yInformacje
podró˝neWynik jazdy
ekonomicznej—
O —
Okna informacyjne W∏. Wy∏.—
O — Typ informacji podró˝nychOd uruchomienia
silnikaOd wyzerowania
wskazaƒ—
O —
Informacji podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
¸àczny czas—
O —
Informacji podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
Odleg∏oÊç—
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 496

*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 135, 152)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* (S. 135, 141, 152)
*: W niektórych wersjach.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 132, 135)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (
S. 142)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne497
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
—
O —
Czujnik bezdotykowy W∏. Wy∏.—
O — Kàt otwarcia drzwi baga˝-
nika51 do 4
Ustawienia u˝ytkownika
—
O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 3Poziom 1
Poziom 2—
O ——
O — IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 497

*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 166)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb (S. 169)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 206)
Âwiat∏a (
S. 207)
4988-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Powiàzane z wy∏àczni-
kiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika bezdoty-
kowego+2+0
+1O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Powiàzane z kluczykiem
(w∏àcznie z mechanicznym
kluczykiem*)Wy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
OÊwietlenie powitalne W∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (funkcja tymczasowe-
go pozostawienia w∏àczo-
nych Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — — Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniem
(sygna∏ akustyczny)W∏. Wy∏.
O — —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 498

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 211)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 215)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 222)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne499
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja zatrzymania wy-
cieraczki tylnej szyby po-
wiàzana z otwieraniem
drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O — —
Spryskiwacz tylnej szyby
powiàzany z dzia∏aniem
wycieraczki tylnej szybyW∏. Wy∏.
O — —
Dzia∏anie wycieraczki tyl-
nej szyby powiàzane
z cofaniemJeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO — — Regulacja nat´˝enia Êwia-
te∏ drogowych podczas
jazdy w zakr´cie (jaÊniej-
sze oÊwietlanie kierunku
skr´tu)W∏. Wy∏.
O — —
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci
od odleg∏oÊci od poprze-
dzajàcego pojazduW∏. Wy∏.
O — — Pr´dkoÊç, przy której
zmieniany jest tryb regula-
cji jasnoÊci i oÊwietlania
Êwiate∏ drogowychOko∏o 15
km/h lub wi´cejOko∏o 30 km/h lub
wi´cej
Oko∏o 60 km/h lub
wi´cejO — —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 499

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*1
(S. 231)
*1: W niektórych wersjach
*2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (S. 242)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 266)
*1: W niektórych wersjach.
5008-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa ruchu W∏., Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA)*2W∏., Wy∏.
—
O —
Sposób powiadamiania o nadmiernej pr´d-
koÊci*
3
Tylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób powiadamiania o zakazie wyprze-
dzaniaTylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób powiadamiania
o innych ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)*
4
Tylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O — Rodzaj ostrzeganiaSygna∏ akustyczny,
Wibracja kierownicy—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka, Standardowa
—
O —
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu W∏., Wy∏.—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduWysoka,
Standardowa, Niska —
O —
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci2 km/h, 10 km/h,
5 km/h—
O — FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)*2W∏., Wy∏.
—
O —
Czas wyÊwietlenia komunikatu ostrzegaw-
czegoWczeÊniej, Niezbyt
wczeÊnie, Póêniej —
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 500

*2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje z 7-calowym lub 8-calowym systemem multi-
medialnym).
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 252)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 270)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 275)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne501
8 FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy zrozpozna-
waniem znaków drogowychWy∏., W∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
—
O —
Zasi´g detekcji przednich
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji tylnych
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji czujników
naro˝nychDaleko Blisko
O — — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O — JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 501

Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 285)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)* (S. 291)
*: W niektórych wersjach
Zaawansowany uk∏ad wspomagania parkowania*1(S. 301)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Szczegó∏owe informacje na temat zmiany ustawieƒ: S. 321
5028-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja*2Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)W∏. Wy∏.—
O — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
Pr´dkoÊç samochodu pod-
czas korzystania z uk∏aduStandardowaWolno
Szybko— —
O
Odleg∏oÊç do przeszkód Standardowa Daleko— —
O
Preferowana metoda
parkowaniaProstopadle Równolegle— —
O
Âcie˝ka parkowania 0 (na Êrodku)-3 (do wewnàtrz) do
3 (na zewnàtrz)— —
O
SzerokoÊç obszaru do
parkowaniaStandardowaDoÊç ciasno
Ciasno — —
O
— —
O
21 Yaris Cross HV OM52N75E 8/18/22 3:04 PM Page 502