2023 TOYOTA YARIS CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Parkowanie za pomocà funkcji
parkowania równoleg∏ego
1Zatrzymaç samochód tak, aby
Êrodek docelowego miejsca par-
kingowego znajdowa∏ si´ mo˝li-
wie równolegle do samochodu.
óJe˝eli sà linie parkingowe
Oko∏o 1 m*
Oko∏o 6 m*
Oko∏o 4,5 m*
*: Jest to pomiar referencyjny do wykry-
wania miejsca parkingowego. W za-
le˝noÊci od warunków otoczenia
wykrywanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
óJe˝eli obok znajduje si´ zaparko-
wany pojazd
Oko∏o 1 m*
Oko∏o 6 m*
Oko∏o 4,5 m*
*: Jest to pomiar referencyjny do wykry-
wania miejsca parkingowego. W za-
le˝noÊci od warunków otoczenia
wykrywanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
2Nacisnàç g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏adu wspoma-
gania parkowania i sprawdziç,
czy na ekranie systemu multime-
dialnego wyÊwietlone zosta∏o
docelowe miejsce parkingowe.
C
B
A
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
4
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 311

W przypadku wykrycia miejsca
parkingowego, w którym mo˝e zo-
staç zaparkowany samochód, wy-
Êwietlony zostanie obszar wskaza-
nego miejsca parkingowego.
Je˝eli mo˝liwe jest wykonanie
parkowania prostopad∏ego,
wybraç miejsce parkingowe,
a nast´pnie wybraç , aby
zmieniç na funkcj´ parkowania
prostopad∏ego.
3Wybraç „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat i uk∏ad rozpocznie dzia∏anie.
Gdy zostanie zwolniony peda∏
hamulca zasadniczego, pojawi
si´ komunikat „Star t: Naprzód…”
i samochód zacznie poruszaç si´
do przodu.W celu przerwania dzia∏ania
uk∏adu, nacisnàç g∏ówny przycisk
zaawansowanego uk∏adu wspo-
magania parkowania.
Je˝eli dzia∏anie zaawansowanego uk∏a-
du wspomagania parkowania zostanie
przerwane, pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
Advanced Park anulowany”.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, przeszkody,
pieszego lub kraw´dzi:
S. 313
4Post´powaç zgodnie z wyÊwietla-
nymi wskazówkami do momentu
zatrzymania samochodu w doce-
lowym miejscu parkingowym.
5Kiedy samochód zatrzyma si´,
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P. Pojawi
si´ komunikat „Uk∏ad Advanced
Park zakoƒczony” i wspomaganie
parkowania zostanie zakoƒczone.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa zosta-
nie odpi´ty lub drzwi zostanà
otwar te przed przestawieniem
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P, rozlegnie si´ sy-
gna∏ akustyczny i na ekranie sys-
temu multimedialnego pojawi si´
komunikat. Ponadto je˝eli pas
bezpieczeƒstwa kierowcy zosta-
nie odpi´ty i peda∏ hamulca za-
sadniczego zostanie zwolniony,
rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P i zakoƒ-
czyç wspomaganie parkowania.
3124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 312

Po wybraniu na ekranie sys-
temu multimedialnego, samo-
chód wyÊwietlany na ekranie
koƒcowym zostanie obrócony.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, prze-
szkody, pieszego lub kraw´dzi
Wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego,
aby zatrzymaç samochód i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej, aby
zmieniç kierunek jazdy. W tym momen-
cie wspomaganie zostanie wstrzymane.
Jednak, je˝eli zostanie wybrany przy-
cisk „Star t”, wspomaganie zostanie
wznowione i samochód ruszy w kierun-
ku zgodnym z wybranym po∏o˝eniem
dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Brak
miejsca do parkowania”
Nawet je˝eli samochód ustawiony jest
równolegle do miejsca parkingowego,
sàsiedni zaparkowany pojazd mo˝e nie
zostaç wykryty. W tym przypadku,
wspomaganie parkowania mo˝e zostaç
rozpocz´te, je˝eli samochód zostanie
ustawiony w pozycji umo˝liwiajàcej wy-
krycie zaparkowanego pojazdu.
Opis funkcji
Po wybraniu kierunku manewru,
a nast´pnie funkcji wyje˝d˝ania
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu313
4
UWAGA
Podczas korzystania funkcji
parkowania równoleg∏ego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pomi´dzy
˝ó∏tymi liniami prowadzàcymi oraz
pomi´dzy samochodem i docelowym
miejscem parkingowym nie znajdujà
si´ przeszkody. Je˝eli pomi´dzy sa-
mochodem a docelowym miejscem
parkingowym lub pomi´dzy ˝ó∏tymi
liniami prowadzàcymi znajdujà si´
przeszkody nale˝y przerwaç funkcj´
parkowania równoleg∏ego.
Prawid∏owe ustawienie wyznaczo-
nego miejsca parkingowego nie b´-
dzie mo˝liwe, je˝eli znajduje si´ ono
na pochy∏oÊci lub wyst´pujà na jego
powierzchni ró˝nice wysokoÊci, po-
niewa˝ samochód mo˝e zostaç nie-
prawid∏owo lub krzywo ustawiony.
W zwiàzku z tym, nie nale˝y u˝y-
waç funkcji na tego typu miejscach
parkingowych.
Je˝eli wykryty pojazd jest wàski lub
zaparkowany bardzo blisko kraw´˝ni-
ka, wspomaganie parkowania równie˝
ustawi samochód blisko kraw´˝nika.
Je˝eli istnieje prawdopodobieƒstwo
uderzenia w przeszkod´ lub wyjecha-
nia poza kraw´dê drogi, nale˝y wci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego,
aby zatrzymaç samochód i wy∏àczyç
uk∏ad, naciskajàc g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏adu wspomagania
parkowania.
Je˝eli po wewn´trznej stronie miej-
sca parkingowego znajduje si´
Êciana lub inna przeszkoda, samo-
chód mo˝e zatrzymaç si´ bli˝ej ze-
wn´trznej strony wyznaczonego
miejsca parkingowego.
Funkcja wyje˝d˝ania z równo-
leg∏ego miejsca parkingowego
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 313

z równoleg∏ego miejsca parkingowe-
go, podczas opuszczania równoleg∏e-
go miejsca parkingowego dost´pne
zostanie wspomaganie poprzez kon-
trol´ kierownicy, peda∏u hamulca za-
sadniczego i peda∏u przyspieszenia.
Opuszczanie równoleg∏ego
miejsca parkingowego za
pomocà funkcji wyje˝d˝ania
z równoleg∏ego miejsca
parkingowego
1Przy wciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego z dêwignià przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝eniu P prze-
k∏adni nap´dowej, nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawansowanego uk∏a-
du wspomagania parkowania
i sprawdziç, czy ekran wyboru
zamierzonego kierunku wykona-
nia manewru jest wyÊwietlony na
ekranie systemu multimedialnego.
2Wybraç zamierzony kierunek wy-
konania manewru za pomocà
dêwigni prze∏àcznika kierunkow-
skazów. (
S. 200)
Zamierzony kierunek wykonania ma-
newru mo˝e zostaç równie˝ wskazany
poprzez wybranie strza∏ki na ekranie
systemu multimedialnego.
3Wcisnàç peda∏ hamulca zasadni-
czego i wybraç przycisk „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´komunikat i uk∏ad rozpocznie dzia∏anie.
W celu przerwania dzia∏ania
uk∏adu, nacisnàç g∏ówny przycisk
zaawansowanego uk∏adu wspo-
magania parkowania.
Je˝eli dzia∏anie zaawansowanego uk∏adu
wspomagania parkowania zostanie
przerwane, pojawi si´ komunikat
„Uk∏ad Advanced Park anulowany”.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, przeszkody,
pieszego lub kraw´dzi:
S. 315
4Post´powaç zgodnie z wyÊwietla-
nymi wskazówkami do momentu
znalezienia si´ samochodu
w miejscu umo˝liwiajàcym bez-
pieczne ruszenie.
5Kiedy samochód zatrzyma si´
w miejscu umo˝liwiajàcym bez-
pieczne ruszenie, wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego lub peda∏
przyspieszenia. Pojawi si´ komu-
nikat „Uk∏ad Advanced Park
zakoƒczony” i wspomaganie
parkowania zostanie zakoƒczone.
Chwyciç kierownic´ i rozpoczàç
jazd´ do przodu.
3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 314

Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, prze-
szkody, pieszego lub kraw´dzi
Wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego,
aby zatrzymaç samochód i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej, aby
zmieniç kierunek jazdy. W tym momen-
cie wspomaganie zostanie wstrzymane.
Jednak, je˝eli zostanie wybrany przy-
cisk „Star t”, wspomaganie zostanie
wznowione i samochód ruszy w kierun-
ku zgodnym z wybranym po∏o˝eniem
dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏e-
go miejsca parkingowego
Gdy podczas dzia∏ania uk∏adu wspo-
magania parkowania, kierowca zadecy-
duje, ˝e bie˝àca pozycja samochodu
umo˝liwia bezpieczne ruszenie i za-
cznie obracaç kierownicà, wspomaga-
nie parkowania zostanie zakoƒczone.
Funkcji wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego nie nale˝y
u˝ywaç w ˝adnej innej sytuacji ni˝
wyje˝d˝anie z równoleg∏ego miejsca
parkingowego. Je˝eli wspomaganie
zosta∏o uruchomione przypadkowo,
aby je wy∏àczyç, nale˝y wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego, aby zatrzymaç
samochód i wy∏àczyç uk∏ad, naciskajàc
g∏ówny przycisk zaawansowanego
uk∏adu wspomagania parkowania.
Sytuacje, w których funkcja wyje˝-
d˝ania z równoleg∏ego miejsca
parkingowego nie b´dzie dzia∏aç
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego nie b´dzie dzia-
∏a∏a w nast´pujàcych sytuacjach:
Je˝eli w kierunku wyje˝d˝ania znajdu-
jà si´ pojazdy oczekujàce na zmian´
sygnalizacji Êwietlnej.Je˝eli za obszarem, w który ma wyje-
chaç samochód, zatrzymany jest po-
jazd.
Gdy w pobli˝u przedniego lub tylnego
bocznego czujnika wykryta zosta∏a
Êciana, kolumna lub pieszy.
Gdy samochód zaparkowany jest z ko-
∏ami na kraw´˝niku i boczny czujnik
wykrywa powierzchni´ drogi.
Gdy przed samochodem nie jest za-
parkowany ˝aden pojazd.
Je˝eli pomi´dzy samochodem i za-
parkowanym z przodu pojazdem jest
zbyt du˝a przestrzeƒ.
Opis funkcji
Funkcja pami´ci mo˝e byç u˝ywa-
na do parkowania na wczeÊniej
zarejestrowanym miejscu parkingo-
wym, nawet gdy nie posiada ono
linii lub sàsiednich pojazdów.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu315
4
Funkcja pami´ci
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 315

Mo˝na zarejestrowaç do 3 miejsc
parkingowych.
Rejestrowanie miejsca parkin-
gowego
1Zatrzymaç samochód tak, aby
Êrodek docelowego miejsca par-
kingowego znajdowa∏ si´ mo˝li-
wie prostopadle do samochodu.
Oko∏o 1 m
2Nacisnàç g∏ówny przycisk zaawan-
sowanego uk∏adu wspomagania
parkowania i wybraç .3Wybraç rodzaj oraz stron´ miej-
sca parkingowego.
4U˝ywajàc strza∏ek kierunkowych,
ustawiç odpowiednià pozycj´ za-
rejestrowanego miejsca parkingo-
wego, a nast´pnie wybraç „OK”.
5Wybraç przycisk „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat i uk∏ad rozpocznie
dzia∏anie.
A
3164-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 316

Gdy zostanie zwolniony peda∏
hamulca zasadniczego, pojawi
si´ komunikat „Star t: Naprzód…”
i samochód zacznie poruszaç si´
do przodu.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, przeszkody,
pieszego lub kraw´dzi:
S. 318
6Post´powaç zgodnie z wyÊwietla-
nymi wskazówkami do momentu
zatrzymania samochodu w doce-
lowym miejscu parkingowym.
7Kiedy samochód zatrzyma si´,
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P.
8Sprawdziç po∏o˝enie samochodu
po jego zatrzymaniu. W razie po-
trzeby u˝ywajàc strza∏ek kierun-
kowych, ustawiç odpowiednià
stron´ zarejestrowanego miejsca
parkingowego, a nast´pnie wy-
braç „Rejestrowanie”.
Na ekranie systemu multimedialnego
pojawi si´ komunikat „Rejestrowanie
zakoƒczone”.
Miejsca parkingowe nale˝y zare-
jestrowaç tylko, gdy w obszarze
wyznaczonym przez cienkie linie
nie znajdujà si´ przeszkody.
War toÊç o jakà mo˝na dostosowaç
po∏o˝enie miejsca parkingowego,
które ma zostaç zarejestrowane,
jest ograniczona.
Parkowanie na zarejestrowa-
nym miejscu parkingowym
1Zatrzymaç samochód tak, aby
Êrodek docelowego miejsca par-
kingowego znajdowa∏ si´ mo˝li-
wie prostopadle do samochodu.
Oko∏o 1 m
2Nacisnàç g∏ówny przycisk zaawan-
sowanego uk∏adu wspomagania
parkowania i sprawdziç, czy na
ekranie systemu multimedialnego
wyÊwietlone zosta∏o docelowe
miejsce parkingowe.
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu317
4
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 317

3Je˝eli pojawi si´ przycisk „MO-
DE”, wybraç go w celu przejÊcia
do zapami´tanych ustawieƒ.
4Wskazaç ˝àdane miejsce parkin-
gowe i wybraç przycisk „Star t”.
Wykonaç procedur´ funkcji parko-
wania prostopad∏ego, zaczynajàc
od kroku 3. (
S. 308)
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, prze-
szkody, pieszego lub kraw´dzi
Wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego,
aby zatrzymaç samochód i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej, aby
zmieniç kierunek jazdy. W tym momen-
cie wspomaganie zostanie wstrzymane.
Jednak, je˝eli zostanie wybrany przy-
cisk „Star t”, wspomaganie zostanie
wznowione i samochód ruszy w kierun-
ku zgodnym z wybranym po∏o˝eniem
dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Nadpisywanie zarejestrowanych
miejsc parkingowych
Je˝eli zosta∏a zarejestrowana maksy-
malna iloÊç miejsc parkingowych,
wybraç , a nast´pnie wskazaç
wczeÊniej zarejestrowane miejsce par-
kingowe w celu zastàpienia go nowym.Je˝eli zarejestrowanych jest kilka
miejsc parkingowych
Wybraç ˝àdane miejsce parkingowe,
a nast´pnie wybraç przycisk „Star t”.
3184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
UWAGA
Podczas korzystania z funkcji
pami´ci
Funkcja pami´ci wspomaga pod-
czas parkowania na wczeÊniej zare-
jestrowanym miejscu parkingowym.
Je˝eli warunki nawierzchni, samo-
chodu lub otoczenia ró˝nià si´ od
tych podczas wykonywania rejestra-
cji, miejsce parkingowe mo˝e nie
zostaç prawid∏owo wykryte lub
wspomaganie mo˝e nie byç wyko-
nywane do momentu ca∏kowitego
zaparkowania samochodu.
W nast´pujàcych sytuacjach nie na-
le˝y rejestrowaç miejsca parkingo-
wego, poniewa˝ wybrane miejsce
mo˝e nie zostaç zarejestrowane lub
póêniejsze wspomaganie nie b´dzie
mo˝liwe.
• Gdy obiektyw kamery jest zabru-
dzony lub pokryty kroplami wody.
• Gdy pada deszcz lub Ênieg.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 318