2023 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

321
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti je postup změny barevného motivu možný, pouze když vozidlo stojí.
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Vyberte „Barevné motivy“.
V seznamu vyberte barevný motiv a poté výběr potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
NOTIC E
Po změně barevného motivu se systém restartuje a dočasně se zobrazí černá obrazovka.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Navigace
Nemohu zadat adresu pro navigaci.Adresa nebyla rozpoznána.► Využijte „intuitivní metodu“ stisknutím tlačítka
„Hledat…“ v dolní části stránky „Navigace“.Výpočet trasy nebyl úspěšný.Nastavení trasy mohou být v rozporu s aktuální polohou (například pokud jsou vyloučeny placené silnice, ale vozidlo se nachází na placené silnici).► Zkontrolujte nastavení trasy v nabídce „Navigace“.Nedostávám výstrahy na nebezpečné zóny.Nepřihlásili jste se k odběru online služeb.► Pokud jste se k odběru přihlásili:- do aktivace služby může uplynout několik dní,- služby nemusí být vybrány v nabídce systému,- online služby nejsou aktivní (na mapě není uvedeno „TOMTOM TRAFFIC“).Body zájmu se nezobrazí.Body zájmu nebyly vybrány.► Nastavte úroveň zoomu na 200 m nebo vyberte body zájmu v seznamu bod zájmu.Funkce zvukového varování na nebezpečnou zónu nefunguje.Zvukové varování není aktivní nebo je hlasitost příliš nízká.
► Aktivujte zvukové varování v nabídce „Navigace“ a zkontrolujte hlasitost hlavu v nastavení zvuku.Systém nenavrhuje objížďku kolem nehody na trase.Nastavení trasy neberou v úvahu zprávy TMC.► Nakonfigurujte funkci „Dopravní informace“ v seznamu nastavení trasy (Beze, Manuální nebo Automatické).
Dostávám varování ohledně toho, zda je na trase „Nebezpečná oblast“.Kromě poskytování pokynů systém oznamuje všechny „nebezpečné zóny“ v kuželu před vozidlem. Může poskytovat výstrahy pro „nebezpečné oblasti“ v blízkosti nebo na rovnoběžných cestách.► Přibližte mapu, aby zobrazovala přesnou polohu „Nebezpečná oblast“. Chcete-li zrušit dostávání varování nebo zkrátit dobu trvání jeho zobrazení, vyberte možnost „Na trase“.Určité dopravní zájmy na trase nejsou uvedeny v reálném čase.Po spuštění může uplynout několik minut, než systém začne dostávat dopravní informace.► Počkejte, dokud se nebudou dopravní informace zobrazovat správně (ikony dopravních informací zobrazené na mapě).V některých zemích jsou pro dopravní informace uvedeny pouze hlavní trasy (dálnice atd.).To je zcela normální. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.Nadmořská výška se nezobrazuje.

322
Po spuštění může inicializace GPS trvat až 3 minuty, než začne správně zpracovávat více než 4 satelity.► Počkejte, dokud nebude systém plně spuštěn, aby byla GPS pokryta minimálně 4 satelity.V závislosti na zeměpisném prostředí (tunel atd.) nebo počasí se mohou podmínky příjmu signálu GPS lišit.
Toto chování je normální. Systém je závislý na podmínkách příjmu signálu GPS.Moje navigace již není připojena.Během spuštění a v určitých zeměpisných oblastech nemusí být připojení k dispozici.► Zkontrolujte, zda jsou aktivovány online služby (nastavení, smlouva).
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno 87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ prostřednictvím místní nabídky, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.
Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název
v seznamu změnil.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte tlačítko „Aktu. seznam“ v sekundární nabídce „Rádiové stanice“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce.Po vložení USB jednotky může nastat delší pauza.Systém čte různá data (složka, název, interpret atd.). To může trvat několik sekund až několik minut.To je zcela normální.
Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nemusí zobrazovat správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se nespustí.
Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.
Telefon
Nemohu připojit svůj telefon Bluetooth.Funkce Bluetooth telefonu může být vypnuta nebo zařízení není viditelné.► Zkontrolujte, že má telefon zapnutou funkci Bluetooth.► V nastavení telefonu zkontrolujte, zda je „viditelný pro všechny“.► Deaktivujte a poté znovu aktivujte funkci Bluetooth telefonu.Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.► Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní, na webové stránce značky (služby).Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.

323
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
Android Auto a CarPlay se nemusí aktivovat, pokud jsou USB kabely nízké kvality.► Pro zajištění kompatibility používejte originální USB kabely.Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Služby Android Auto a CarPlay nejsou dostupné ve všech zemích.► Seznam podporovaných zemí najdete na webové stránce Google Android Auto nebo
Apple.Hlasitost telefonu připojeného v režimu Bluetooth je neslyšitelná.Hlasitost závisí na systému i telefonu.► Zvyšte hlasitost audio systému na maximum, je-li to požadováno, a zvyšte hlasitost telefonu, je-li to nutné.Okolní hluk má vliv na kvalitu telefonického hovoru.► Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna, snižte intenzitu větrání, zpomalte atd.).Některé kontakty v seznamu jsou duplicitní.Možnosti synchronizace jsou následující: synchronizujte kontakty na SIM kartě, kontakty v telefonu nebo obojí. Jsou-li vybrány obě synchronizace, mohou být některé kontakty duplikovány.► Vyberte možnost „Zobrazení kontaktů na SIM kartě“ nebo „Zobrazení kontaktů v telefonu“.Kontakty nejsou uvedeny v abecedním pořadí.Některé telefony nabízí možnosti zobrazení. V závislosti na zvoleném nastavení mohou být kontakty přeneseny v určitém pořadí.
► Upravte nastavení zobrazení adresáře telefonu.Systém nepřijímá SMS.SMS textové zprávy nelze odeslat do systému v režimu Bluetooth.
Nastavení
Když se změní nastavení výšek a basů, výběr stylu bude zrušen.
Když se změní styl, nastavení výšek a basů bude resetováno.Výběr stylu vynutí nastavení výšek a basů a naopak.► Změňte nastavení výšek a basů, abyste dosáhli požadovaného hudebního stylu.Když se změní nastavení vyvážení, bude zrušen výběr distribuce.Když se změní nastavení distribuce, budou zrušena nastavení vyvážení.Výběr nastavení distribuce vynutí nastavení vyvážení a naopak.► Změňte nastavení vyvážení nebo distribuce, abyste dosáhli požadované kvality zvuku.U různých zdrojů zvuku se kvalita zvuku liší.Chcete-li dosáhnout optimální kvality poslechu, nastavení zvuku lze upravit pro různé zdroje zvuku, které mohou generovat slyšitelné rozdíly při změně zdroje.► Zkontrolujte, že nastavení zvuku jsou vhodná pro zdroje, které posloucháte. Doporučujeme nastavit funkce zvuku (Basy:, Výšky:, Vyvážení zvuku) na středovou polohu, hudební styl na hodnotu „None“ (Žádný), korekci hlasitosti
na hodnotu „Active“ (Aktivní) v režimu USB a „Inactive“ (Neaktivní) v režimu rádia.► Ve všech případech po použití nastavení zvuku nejprve upravte úroveň hlasitosti na přenosném zařízení (na vysokou úroveň). Poté upravte úroveň hlasitosti v audio systému.Při vypnutém motoru se systém po několika minutách používání vypne.Když je motor vypnutý, provozní doba systému
závisí na stavu nabití baterie.Vypnutí je normální: systém automaticky přejde do úsporného režimu a vypne se, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.► Nastartováním motoru vozidla zvyšte úroveň nabití baterie.Datum a čas nelze nastavit.Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci synchronizace se satelity.► Nabídka / Option / Time-Date setting. Vyberte kartu „Time“ (Čas) a deaktivujte funkci „GPS synchronisation“ (UTC).

324
Záznam dat událostí
Ve vašem vozidle jsou nainstalovány elektronické řídicí jednotky. Tyto řídicí jednotky zpracovávají data získaná například ze snímačů vozidla nebo data, která vygenerují nebo si vymění s dalšími jednotkami. Některé z těchto řídicích jednotek jsou nutné pro správné fungování vašeho vozidla, některé vám
pomáhají během jízdy (asistenti při jízdě nebo manévrování), zatímco jiné přispívají k většímu pohodlí nebo zábavě.Následující část obsahuje obecné informace o tom, jak jsou data ve vozidle zpracována.Další informace o konkrétních datech, která jsou stahována, ukládána a předávána třetím stranám, a o tom, k čemu se ve vozidle používají, najdete pod klíčovým slovem „Ochrana údajů“. Tyto informace jsou přímo přiřazeny k odkazům na dané funkce v příslušné příručce k vozidlu nebo v obecných podmínkách prodeje.Tyto informace jsou také dostupné online.
Data o provozu vozidla
Řídicí jednotky zpracovávají data používaná pro provoz vozidla. Tato data například zahrnují: – Informace o stavu vozidla (např. rychlost, čas jízdy, boční zrychlení, rychlost otáčení kol, zobrazení zapnutých bezpečnostních pásů) – Okolní podmínky (např. teplota, snímač deště, snímač vzdálenosti)
Obecně platí, že tato data jsou dočasná, nejsou uložena déle než po dobu jednoho provozního cyklu a používají se pouze v daném vozidle. Řídicí jednotky často zaznamenávají tato data (včetně klíče vozidla). Tato funkce umožňuje dočasné nebo trvalé uložení informací o stavu vozidla, zatížení součástí, požadavcích na servis a také o událostech a technických chybách. V závislosti na třídě výbavy vozidla se ukládají následující data: – Provozní stav součástí systému (např. úroveň naplnění, tlak v pneumatikách, stav nabití baterie) – Poruchy a závady důležitých součástí vozidla (např. světla, brzdy) – Reakce systému v určitých jízdních situacích (např. aktivace airbagu, spuštění systémů řízení stability a brzdění) – Informace o událostech, které poškodily vozidlo – Pro elektrická a dobíjecí hybridní vozidla úroveň nabití trakční baterie a odhadovaný dojezdová vzdálenost
Za určitých okolností (např. pokud vozidlo detekovalo poruchu), může být nutné zaznamenat data, která by jinak nebyla uložena. Pokud vezete vozidlo do servisu (např. opravy, údržba), uložená provozní data mohou být přečtena spolu s identifikačním číslem vozidla a v případě potřeby použita. Zaměstnanci servisu (např. garáže, výrobci) nebo třetí strany (např. agenti asistenční služby) mohou
data vozidla číst. Totéž platí také pro práci vykonávanou v rámci záruky a opatření pro zajištění kvality. Tato data se obecně čtou prostřednictvím portu OBD (palubní diagnostika), který je ve vozidle ze zákona namontován. Používají se k hlášení technického stavu vozidla nebo jeho součástí a umožňují diagnostiku poruch, v souladu se záručními povinnostmi a v zájmu zlepšování kvality. Tato data – a především informace týkající se zatížení součástí, technických událostí, chyb obsluhy a dalších poruch – jsou odesílána výrobci, v případě potřeby spolu s identifikačním číslem vozidla. Může být nutná odpovědnost výrobce. Výrobce může provozní data získaná z vozidla používat také pro stažení vozidla z prodeje. Tato data mohou být také používána ke kontrole záruky zákazníka a jakýchkoli nároků podaných v rámci záruky. Jakékoli poruchy uložené ve vozidle mohou být resetovány společností, která poskytuje poprodejní servis, během servisu nebo oprav nebo na vaši žádost.

325
Záznamníky dat událostí
13
Funkce pro větší komfort a
funkce infotainmentu
Nastavení pro komfort a osobní nastavení mohou být uloženy ve vozidle a kdykoli upravena nebo znovu inicializována. V závislosti na třídě výbavy vozidla mohou zahrnovat: – Nastavení polohy sedadla a volantu
– Nastavení podvozku a klimatizace – Osobní nastavení, jako například osvětlení interiéru Do funkcí audio a telematického systému vozidla můžete v rámci některých funkcí zadat vlastní data. V závislosti na třídě výbavy vozidla mohou zahrnovat: – Multimediální data, jako je hudba, videa nebo fotografie, které lze číst pomocí integrovaného multimediálního systému – Data adresáře, která mohou být používána s integrovaným hands-free systémem nebo integrovaným navigačním systémem – Zadané cíle navigace – Data týkající se používání online služeb Tato data pro funkce pro zlepšení komfortu a funkce infotainmentu mohou být uloženy místně ve vozidle nebo uložena do zařízení připojeného ve vozidle (např. smartphone, USB paměťové zařízení nebo MP3 přehrávač). Data, která jste zadali sami, můžete kdykoli smazat. Tato mohou být na vaši žádost také přenesena mimo vozidlo, zejména při používání online
služeb, v souladu s nastaveními, která jste vybrali.
Integrace se smartphonem
(např. Android Auto® nebo
Apple®CarPlay®)
Pokud je vaše vozidlo vhodně vybaveno, můžete k němu připojit smartphone nebo jiné mobilní
zařízení, abyste ho mohli ovládat pomocí integrovaných ovládacích prvků vozidla. Obrázky a zvuky ze smartphonu je možné přenášet prostřednictvím audio a telematického systému. Současně jsou do vašeho smartphonu odesílány určité informace. V závislosti na typu integrace tato data zahrnují například polohu, denní/noční režim a jiné obecné informace o vozidle. Další informace najdete v pokynech pro uživatele pro vaše vozidlo nebo audio a telematický systém.Integrace smartphonu umožňuje používat jeho aplikace, jako je například navigace nebo přehrávač hudby. Žádná další integrace mezi smartphonem a vozidlem není možná, zejména aktivní přístup k datům vozidla. Způsob následného zpracování dat určuje dodavatel používané aplikace. Možnost změnit nastavení závidí na dané aplikaci a na operačním systému nainstalovaném ve vašem smartphonu.
Online služby
Pokud je vaše vozidlo připojeno k bezdrátové síti, je možné mezi vozidlem a dalšími systémy vyměňovat data. Připojení k bezdrátové síti je možné díky vysílači ve vozidle nebo mobilnímu zařízení, které jste poskytli (např. smartphone). Prostřednictvím tohoto bezdrátového připojení je možné používat online služby. Zahrnují online služby a aplikace, které vám poskytuje výrobce
nebo další dodavatelé.
Exkluzivní služby
Pokud jde o online služby výrobce, příslušné funkce jsou popsány výrobcem v příslušné dokumentaci (např. příručka, webová stránka výrobce), kde jsou uvedeny informace o ochraně dat. Pro online služby mohou být používány osobní údaje. Výměna dat pro tyto účely probíhá přes zabezpečené připojení, například pomocí speciálních počítačových systémů výrobce. Shromažďování, zpracování a používání osobních údajů pro účely vývoje služeb probíhá výhradně na základě právního oprávnění, například v případě zákonných systémů pro nouzové volání nebo smluvního ujednání nebo jinak na základě smlouvy o souhlasu. Můžete aktivovat nebo deaktivovat služby a funkce (některé mohou být zpoplatněny) a v některých případech dokonce celé připojení vozidla k bezdrátové síti. Nezahrnuje to však zákonem stanovené funkce a služby, jako jsou například nouzové nebo asistenční systémy.

326
Služby třetích stran
Pokud používáte online služby poskytované jinými (externími) dodavateli, vztahují se na tyto služby povinnosti, zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání, stanovené příslušným dodavatelem. Výrobce často nemá žádný vliv na obsah takovým způsobem předávaný. Proto se ujistěte, že znáte povahu, rozsah a
účel shromažďování a používání osobních údajů v rámci služeb třetích stran poskytovaných daným poskytovatelem služeb.

327
Abecední pořadí
12V akumulátor 222, 251–254
A
ABS 11 2Active Safety Brake 186–188Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 176–177
AdBlue® 20, 224Aditivum do nafty 221–222Airbagy 120, 122–123, 125Airbagy boční 121–122Airbagy čelní 121–122, 126Airbagy hlavové 122–123Aktivní tempomat 177, 183–186Akumulátorová baterie pro příslušenství 251Alarm 48, 50Aplikace 310Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 171Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 171Asistenční systémy řidiče (doporučení) 171Asistent pro rozjezd do svahu 159Automatická dvouzónová klimatizace 89–90Automatické přepínání dálkových světel 102–103Automatické rozsvěcování světel 101Automatický brzdový asistent 186–188Automatický chod stěračů oken 106
B
Baterie 214, 251Bederní opěra 53, 56Běžná údržba 172, 222, 224Běžné kontroly 222–223Bezpečnost dětí 121, 123–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147
Bezpečnostní pásy 11 6–11 9, 126Blikače 100BlueHDi 231Bluetooth (sada hands free) 277, 291–292, 316Bluetooth (telefon) 291–292, 316–317Boční posuvné dveře bezdotykové 45–46Boční posuvné dveře elektrické 35–36, 41–44Brzda parkovací 155, 223Brzdová kapalina 220Brzdové destičky 223Brzdové kotouče 223Brzdový asistent 11 3, 188Brzdový asistent (AFU) 11 3Brzdy 166, 223
C
CD 275, 289CD MP3 275, 289Celkové odemykání 33–34Čelní sklo, atermické 58Čerpání paliva do nádrže 200–201
Chladicí kapalina 220Chytrý náklad 58–59, 61Čištění (doporučení) 202, 228–230Článek sněhového řetězu 214, 239Clona panoramatické střechy 83
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 273–274, 288, 314Dálkový ovladač 30–33, 35–36, 150Datum (nastavení) 29, 295, 320Defekt pneumatiky 233–234, 236–237Demontáž koberečku 75Demontáž kola 239, 241Denní počitadlo ujetých km 23Desky 77Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 169, 236, 242Detekce překážek 193Děti 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Děti (bezpečnost) 146Dětská pojistka zadních oken 147Dětské sedačky 11 9, 123–131, 143Dětské sedačky i-Size 143Dětské sedačky ISOFIX 133–134, 142, 142–143, 142–143Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 11 3Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 273, 288, 314

328
Dobíjení akumulátoru pohonu 206Dobíjení baterie 253Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 202, 210–2 11, 213Dobití baterie 253Domácí nabíjení 206Domácí nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 2 11, 213, 263
Doplňky 109, 154Doplňování kapaliny AdBlue® 225Dopravní informace (TA) 272Dopravní informace (TMC) 306Doprovodné osvětlení 101Dotyková obrazovka 26–27, 96Držák láhve 75Držák na pohárky 75Dveře boční 42Dveře zadní 47Dveře zavazadlového prostoru 38, 48Dvířka pro náklad 212Dynamická kontrola stability (CDS) 11 3, 11 5–11 6Dynamické nouzové brzdění 157–158
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8El. článek dálkového ovladače 38, 95Elektrická zásuvka (domácí síť) 204Elektrické odlehčení (režim) 214Elektrické ovládání oken 51
Elektricky ovládaná parkovací brzda 156–158, 223Elektromotor 5, 9, 27, 153, 202, 216, 219, 251, 255, 263Elektronický klíč 30, 154Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 11 2–11 3Elektronický stabilizační
program (ESC) 11 3–11 6
F
Filtr olejový 222Filtr pevných částic 221–222Filtr v kabině 87, 222Filtr vzduchový 222Frekvence (radiová) 313Funkce dálkového ovladače 212Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické vozidlo) 28, 96Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) 100
G
GPS 306
H
Histogram spotřeb 27–28Hladina aditiva nafty 221–222Hladina brzdové kapaliny 220Hladina chladicí kapaliny 18–19, 220Hladina kapaliny ostřikovače skel 105, 221Hladina kapaliny ostřikovače světlometů 105
Hladina kapaliny posilovače řízení 220Hladina náplní a kontroly 219–222Hladina oleje 19–20, 219Hlášení 318Hlasové povely 300–303Hlavní nabídka 26, 271Hmotnost 258–259, 263Hmotnost přívěsu 258–259, 263Hodiny digitální (seřízení) 29, 294, 320Hodnoty spotřeby 27Houkačka pro chodce (BEV Elektrické vozidlo) 11 2, 149Huštění pneumatik 223, 268
I
Identifikační prvky 267Identifikační štítky 267Identifikační štítky výrobce 267Imobilizér elektronický 150Indikátor spotřeby teplotního komfortu (BEV Elektrické vozidlo) 23