2023 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

297
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
TOYOTA Pro Touch
s navigačním systémem

GPS navigace – Aplikace –
Multimediální audio systém
– Bluetooth® telefon
NOTIC E
Popsané funkce a nastavení se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla a také na zemi prodeje.
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů a proto, že následující činnosti vyžadují plnou pozornost řidiče, je třeba je provádět, když vozidlo stojí a zapalování je zapnuté:– spárování chytrého telefonu se systémem prostřednictvím rozhraní Bluetooth,– používání chytrého telefonu,
– připojení aplikací CarPlay® nebo Android Auto (u určitých aplikací dochází během pohybu vozidla k přerušení zobrazení),– sledování videa (video se zastaví, když se vozidlo znovu dá do pohybu),– změna nastavení a konfigurace systému.
NOTIC E
Systém je chráněn tak, aby fungoval pouze ve vozidle.Když se systém chystá přejít do pohotovostního režimu, zobrazí se Režim úspory energie.
NOTIC E
Aktualizace systému a map lze stáhnout z webové stránky značky.Postup aktualizace je k dispozici také zde.
První kroky
S motorem v chodu stisknutím ztlumíte zvuk.S vypnutým zapalováním stisknutím systém zapnete.Hlasitost můžete zvýšit nebo snížit pomocí kolečka nebo tlačítek „plus“ a „minus“ (v závislosti na výbavě).
Pomocí tlačítek nabídky na stranách nebo pod dotykovou obrazovkou přejděte do nabídky a poté stiskněte virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.V závislosti na modelu pomocí tlačítek „Zdroj“ nebo „NABÍDKA“ vlevo od dotykové obrazovky přejděte do nabídky a poté stiskněte virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.Plovoucí nabídky je možné kdykoli zobrazit krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.Všechny dotykové oblasti obrazovky jsou bílé.Stisknutím šipky zpět se můžete vrátit o úroveň zpět.Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
WARNI NG
Dotyková obrazovka je tzv. kapacitní typ.K čištění obrazovky použijte měkký neabrazivní hadřík (např. hadřík na čištění
brýlí) bez jakýchkoli dalších přípravků.Na obrazovku nepoužívejte ostré předměty.Obrazovky se nedotýkejte mokrýma rukama.

298
Určité informace jsou zobrazeny trvale na bočních panelech nebo na horním panelu dotykové obrazovky (v závislosti na výbavě):– Informace o stavu klimatizace (v závislosti na verzi) a přímý přístup do příslušné nabídky– Přejděte přímo k možnosti výběru zdroje zvuku, chcete-li zobrazit seznam rádiových stanic (nebo seznam titulů, v závislosti na zdroji).– Přejděte do nabídky „Oznámení“, kde najdete
zprávy, e-maily, aktualizace map a v závislosti na službách také oznámení navigace.– Přejděte do nastavení dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.Výběr zdroje zvuku (v závislosti na výbavě):– Rádiové stanice FM/DAB/AM (v závislosti na výbavě)– Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth (streamování)– USB Paměťové zařízení– Video (v závislosti na výbavě)

NOTIC E
V nabídce „Nastavení“ je možné vytvořit profil pro osobu nebo skupinu lidí s podobnými zájmy a nakonfigurovat širokou řadu nastavení (předvolby rádia, nastavení zvuku, historie navigace, oblíbené kontakty atd.). Nastavení budou použita automaticky.
NOTIC E
Za velmi teplého počasí může být hlasitost ve prospěch ochrany systému omezena. Po 5 minutách nebo později může přejít do pohotovostního režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem).Jakmile teplota v prostoru pro cestující klesne, obnoví se normální činnost systému.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové ovládání:Toto ovládání se nachází na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě).Krátké stisknutí: hlasové ovládání systémuDlouhé stisknutí: hlasové ovládání chytrého telefonu nebo služby CarPlay®, Android Auto
prostřednictvím systémuZvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Ztlumení současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti (v závislosti na výbavě).Obnovení zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek hlasitosti.Média (krátké stisknutí): změna zdroje multimédií.Telefon (krátké stisknutí): zahájení telefonického hovoru.Probíhající hovor (krátké stisknutí): přechod do nabídky telefonu.Telefon (dlouhé stisknutí): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení hovoru; pokud žádný hovor neprobíhá, přechod do nabídky telefonu.Rádio (otočení): automatické hledání předchozí/následující stanice.Média (otočení): předchozí/následující skladba, posunutí v seznamu.Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.

299
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadání nastavení navigace a volba cílePoužití služeb v reálném čase, v závislosti na výbavě
Aplikaci

Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.Zkontrolujte stav připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Rádiová média
FM 87.5 MHz

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice nebo zobrazení fotografií
Telefon

Připojení telefonu prostřednictvím Bluetooth®, čtení zpráv a e-mailů a posílání rychlých zpráv
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.)

300
Vozidlo

Aktivace, deaktivace nebo konfigurace určitých funkcí vozidla
Klimatizace
21,518,5

Správa různých nastavení teploty a proudu vzduchu
Hlasové příkazy
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:Hlasové příkazy lze zadat z libovolné stránky obrazovky po krátkém stisknutí tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě),
pokud právě neprobíhá hovor.
WARNI NG
Aby bylo možné zajistit, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozpoznány, dodržujte tato doporučení: – Používejte přirozený jazyk a normální tón hlasu, slova nerozdělujte ani nezvyšujte hlas.– Než začnete mluvit, vždy počkejte na pípnutí (zvukový signál).– Nejlepších výsledků dosáhnete, když zavřete boční okna a střešní okno, aby nedocházelo k rušení zvenčí (v závislosti na verzi).– Před zadáním hlasového příkazu požádejte ostatní cestující, aby přestali mluvit.
První kroky
Příklad hlasového příkazu pro navigaci:„Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“
Příklad hlasového příkazu pro rádio a média:„Přehrát interpreta Kryštof“Příklad hlasového příkazu pro telefon:„Volat Tomáš Novák “
WARNI NG
Hlasové příkazy s možností volby ze 17 jazyků (arabština, brazilská portugalština, čeština, dánština, holandština, angličtina, perština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina) se zadávají pomocí dříve vybraného jazyka a jsou nastaveny v systému.Pro některé hlasové příkazy existují alternativní synonyma.Příklad: Přejdi na / Naviguj na / Jít na / ...Hlasové příkazy v arabštině pro „Navigate to address“ (Naviguj na adresu) a „Display POI in the city“ (Zobraz zajímavost ve městě) nejsou k dispozici.
Informace – Používání
systému
Když jsou hlasové příkazy aktivní, krátkým stisknutím tlačítka se zobrazí
nápověda na dotykové obrazovce, která obsahuje různé nabídky a umožňuje hlasové ovládání systému.

301
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1

Když je vybrána nabídka, je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn. Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka. Opakované stisknutí tlačítka nápovědu ukončí. Pokud chcete začít znovu, řekněte "zrušit". Pokud chcete něco vrátit zpět, řekněte "zpět". Pro informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct "nápověda". Pokud budu pro nějaký pokyn potřebovat více informací, řeknu vám příklady hlasových příkazů nebo vás systémem provedu krok za krokem. Více informací je
dostupných v režimu "začátečník". Pokud se ale cítíte jistě, můžete zvolit režim "expert".
Globální hlasové příkazy
Hlasové příkazy
Nastavit servisní režim jako začátečník - expertZvolit uživatele 1 / Zvolit profil Jan
Zvýšit teplotuSnížit teplotuZprávy nápovědy
Mohu vám napovědět se spoustou témat. Můžete říct "nápověda telefon", "nápověda navigace", "nápověda média" nebo "nápověda rádio". Pro nápovědu týkající se hlasových pokynů můžete říct "nápověda hlasové ovládání".Řekněte "ano", jestliže je zadání správné. Jinak řekněte "ne" a začneme znovu.
Hlasové příkazy „Navigace“
Hlasové příkazy
Navigovat domůNavigovat do práceNavigovat na oblíbenou adresu tenisový klubNavigovat ke kontaktu Jan NovákNavigovat na adresu Nerudova 11 PrahaZprávy nápovědy
Pro zadání trasy řekněte "navigovat" a potom adresu, jméno kontaktu nebo křižovatku, například "navigovat na adresu Nerudova 11 Praha", "navigovat ke kontaktu Jan Novák" nebo "navigovat na křižovatku Nerudova Praha". Můžete také specifikovat, jestli je to oblíbená adresa nebo bod zájmu, například "navigovat na oblíbenou adresu tenisový klub" nebo "navigovat do bodu zájmu letiště Václava Havla
v Praha". Můžete také říct "navigovat domů". Pro zobrazení bodů zájmu na mapě řekněte například "ukázat bod zájmu hotely v Plzeň". Pro více informací řekněte "nápověda body zájmu" nebo "nápověda navádění k cíli".Pro výběr cíle řekněte například "navigovat na řádek tři" nebo "zvolit řádek dva". Pokud nemůžete najít cíl, ale ulice je správně, řekněte například "zvolit ulici v řádku tři". Pro listování zobrazeným seznamem můžete říct "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Řekni mi zbývající vzdálenostŘekni mi zbývající dobu jízdyŘekni mi čas příjezduUkončit navádění k cíliZprávy nápovědy
Můžete říct "ukončit" nebo "pokračovat v navádění k cíli". Pro informace o vaší aktuální

302
trase řekněte "jaká je zbývající doba jízdy", "zbývající vzdálenost" nebo "čas příjezdu". Pro více příkazů řekněte "nápověda navigace". Hlasové příkazy
Ukázat bod zájmu hotel u cílového místaUkázat bod zájmu čerpací stanice v okolíNavigovat do bodu zájmu letiště Václava Havla v Praha
Navigovat do bodu zájmu čerpací stanice na traseZprávy nápovědy
Pro zobrazení bodů zájmu na mapě můžete říct "ukázat hotely v Plzeň", "ukázat parkoviště v okolí", "ukázat hotel u cílového místa" nebo "ukázat čerpací stanice na trase". Pokud chcete raději navádět přímo do bodu zájmu, můžete říct "navigovat do čerpací stanice v okolí". Pokud máte dojem, že vám systém nerozumí správně, zkuste říci povel "bod zájmu" před samotným bodem zájmu, například "navigovat do bodu zájmu restaurace u cílového místa".Pro výběr bodu zájmu řekněte například "zvolit řádek 2". Pokud výsledky hledání nepřinesly bod zájmu, který hledáte, můžete dále filtrovat pomocí povelů "zvolit bod zájmu v řádku 2" nebo "zvolit město v řádku 3". Seznamem můžete listovat pomocí příkazů "další strana" nebo "předchozí strana".
NOTIC E
V závislosti na zemi zadejte pokyny (adresu) do cíle v jazyce konfigurovaném pro systém.
Hlasové příkazy „Rádiová
média“
Hlasové příkazy
Zapnout zdroj rádio - streaming Bluetooth - …Zprávy nápovědy
Audio zdroj můžete zvolit pomocí příkazu "zapnout zdroj" a názvu zařízení, například "zapnout zdroj streaming bluetooth" nebo "zapnout zdroj rádio". Pomocí příkazu "přehrát" můžete určit hudbu, kterou chcete poslouchat. Na výběr máte příkazy "titul", "interpret" nebo "album". Řekněte například "přehrát interpreta Kryštof", "přehrát titul Láska je láska" nebo "přehrát album Slunečnice". Hlasové příkazy
Naladit rozhlasovou stanici Český rozhlas 2Naladit 98,5 FMNaladit předvolbu pětZprávy nápovědy
Rozhlasovou stanici můžete zvolit pomocí příkazu "naladit" a názvem stanice nebo
frekvencí, například "naladit rozhlasovou stanici Bonton" nebo "naladit 98,5 FM". Pro poslech předvolené rozhlasové stanice řekněte například "naladit předvolbu pět". Hlasové příkazy
Co hraje?Zprávy nápovědy
Pro výběr hudby řekněte "přehrát" a potom položku, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát řádek 3" nebo "zvolit řádek 2". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Přehrát titul Láska je láskaPřehrát interpreta KryštofPřehrát album SlunečniceZprávy nápovědy
Nevím jistě, co chcete přehrát. Řekněte "přehrát" a potom název titulu, název alba nebo jméno interpreta, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát interpreta Kryštof" nebo "přehrát album Slunečnice". Pro výběr řádku z obrazovky řekněte "zvolit řádek dva". Pro listování zobrazeným seznamem můžete říct "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".

303
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
NOTIC E
Hlasové příkazy médií jsou k dispozici pouze pro USB připojení.
Hlasové příkazy „Telefon“
NOTIC E
Pokud není žádný telefon připojen přes Bluetooth, hlasová zpráva oznámí: „Nejprve připojte telefon“ a hlasová relace bude ukončena.
Hlasové příkazy
Volat Tomáš Novák *Volat hlasovou schránku*Zobrazit hovory*Zprávy nápovědy
Pro uskutečnění hovoru řekněte "volat" a jméno kontaktu, například: "Volat Tomáš Novák". Můžete také vyslovit druh telefonu, například: "Volat Tomáš Novák domů". Pro uskutečnění hovoru pomocí telefonního čísla řekněte "vytočit" a potom telefonní číslo, například "vytočit 732 367 300". Svou hlasovou schránku můžete
zkontrolovat pomocí příkazu "volat hlasovou schránku". Pro odeslání SMS řekněte "poslat
* Tato funkce je dostupná, pouze pokud připojený telefon podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení provedeno.
předvolenou SMS pro", potom jméno a následně název předvolené SMS, například "poslat předvolenou SMS pro Tomáš Novák, budu mít zpoždění". Pro zobrazení seznamu hovorů řekněte "zobrazit hovory". Pro více informací ke zprávám můžete říct "nápověda zprávy". Pro výběr kontaktu řekněte například "zvolit řádek tři". Pro listování seznamem řekněte "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete
vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".
Hlasové příkazy „Textové
zprávy“
N OTIC E
Pokud není žádný telefon připojen přes Bluetooth, hlasová zpráva oznámí: „Nejprve připojte telefon“ a hlasová relace bude ukončena.
NOTIC E
Hlasové příkazy „Textové zprávy“ umožňují nadiktovat a odeslat zprávu SMS.Nadiktujte text a mezi jednotlivými slovy udělejte krátkou pauzu.Po skončení systém rozpoznávání hlasu automaticky vygeneruje zprávu SMS.
Hlasové příkazy
Poslat předvolenou SMS pro Petr Svoboda, budu mít zpožděníZprávy nápovědy
Ze seznamu předvolených SMS řekněte název té, kterou chcete poslat. Pro listování seznamem na obrazovce můžete říct "jít na začátek", "jít na konec", "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Poslat SMS pro Jan Novák, právě přijíždímPoslat SMS pro Tomáš Novák kancelář, nečekejte na měZprávy nápovědy
Řekněte "volat" nebo "poslat předvolenou SMS pro" a potom vyberte řádek ze seznamu. Pro

304
listování seznamem na obrazovce můžete říct "jít na začátek", "jít na konec", "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Přehrát poslední zprávu*
Zprávy nápovědy
Pro poslech poslední zprávy můžete říct "přehrát poslední zprávu". Pokud chcete odeslat SMS, můžete si ji vybrat ze seznamu předvolených SMS. Jen řekněte název předvolené SMS, například "poslat předvolenou SMS pro Petr Svoboda, budu mít zpoždění". Názvy předvolených zpráv si můžete prohlédnout v nabídce telefonu.
NOTIC E
Systém pošle pouze předem nahrané rychlé zprávy.
* Tato funkce je dostupná, pouze pokud připojený telefon podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení provedeno.
Navigace
Volba cíle
Do nového cíle
Intuitivní metoda:Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.
Stiskněte možnost „Hledat…“.
Zadejte adresu nebo klíčová slova pro cíl.
Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.NEBOŘízená metoda:
N OTIC E
Než budete moci navigaci používat, bude třeba zadat na virtuální klávesnici hodnoty „Město“, „Ulice“ (návrhy se zobrazí automaticky, jakmile začnete psát) a pak „Číslo“ nebo vybrat adresu ze seznamu „Kontakt“ nebo adresu „Historie“.
NOTIC E
Pokud číslo nepotvrdíte, navigační systém ukáže jeden konec ulice.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Zadat adresu“.
PotéVyberte „Země“.
Vyberte „jazyk“ klávesnice.
Změňte „typ“ klávesnice podle vybraného „jazyka“: ABCDE, AZERTY, QWERTY nebo QWERTZ.Zadejte hodnoty „Město“, „Ulice“ a „Číslo“ a potvrďte je stisknutím zobrazených návrhů.Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.A/neboVýběrem tlačítka „Zobrazit na mapě“ zvolte možnost „Kritéria navádění“.Stisknutím tlačítka „OK“ spusťte řízenou navigaci.
NOTIC E
Přibližte nebo zobrazte mapu pomocí dotykových tlačítek nebo dvěma prsty na obrazovce.