2023 TOYOTA GR YARIS displej

91
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu jsou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od
obrazu, který je skutečně zobrazen pomocí průhledového displeje .
Oblast zobrazení stavu systémů podpory řízení (jsou-li ve výbavě)/zob-
razení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě) ( S.93)
Oblast zobrazení indikátoru řazení/RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě) ( S.139, 187)
Zobrazení rychlosti vozidla
Otáčkoměr/Oblast zobrazení venkovní teploty ( S.95)
■Průhledový displej bude v činnosti, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když používáte průhledový displej
Když se díváte na průhledový displej přes sluneční brýle, displ ej se může zdát tmavý
nebo obtížně čitelný, zvláště p řes polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas průhledo- vého displeje nebo odložte své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s navigačním systémem)
Budou se zobrazovat p ouze názvy ulic, které jsou obsaženy v mapových údajích.
Průhledový displej*
Průhledový displej promítá různé informace týkající se jízdy a pro-
vozní stav systémů podpory řízení na čelní sklo.
Součásti systému

92
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji ( S.351), a pak "HUD Main".
■Zapnutí/vypnutí průhledového
displeje
Stiskněte na spínačích ovlá-
dání přístroje, abyste průhledový
displej zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení průhledo-
vého displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístro je, abyste změnili
následující nastavení.
 Jas a svislá poloha průhledo-
vého displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé
polohy průhledového displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi
následujícím:
• Bez obsahu
• Otáčkoměr
 Zvolte pro zapnutí/vypnutí násle-
dujících položek:
• Navigace trasy do cíle (je-li ve
výbavě)
• Zobrazení systém ů podpory řízení
(jsou-li ve výbavě)
• Kompas (průhledový displej) (je-li ve
výbavě)
• Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
VÝSTRAHA
■Když používáte průhledový dis-
plej
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obrazu průhledového displeje není
na překážku bezpečné jízdě.
Nesprávné seřízení polohy nebo jasu obrazu může p řekážet výhledu
řidiče a vést tak k nehodě s následky
smrtelného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě
na průhledový displej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor průhledového displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru průhledového dis-
pleje. Pokud bude projektor polit, může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor průhledového displeje nic nepokládejte nebo nelepte
nálepky.
Tím by se mohla př erušit indikace průhledového displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhledového displeje nebo nestr-
kejte ostré nebo podobné předměty
do projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanickým
poškozením.
Používání průhledového dis-
pleje

93
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zapnutí/vypnutí průhledového dis- pleje
Pokud je průhledo vý displej vypnut,
zůstane vypnut ý, když je spínač motoru vypnut a pak zapnut do ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas průhledového displeje je možné
seřídit na na multiinformačním dis-
pleji. Je také autom aticky seřízen podle
jasu okolí.
■Zobrazení stavu systémů pod-
pory řízení
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat (je-li ve
výbavě) ( S.176)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se může lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz vysvětlení jed-
notlivých systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje následující položky, které
mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem
jízdy nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení
průhledového displeje
Pokud během změny nastavení zob- razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení průhledo- vého displeje
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při změně nastavení průhledového displeje běží motor.
Oblast zobrazení stavu sys-
témů podpory řízení/zobra-
zení s vazbou na navigační
systém

94
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Když je to nutné, budou se zobra-
zovat vyskakovací okna pro násle-
dující systémy:
■Systémy podpory řízení
Zobrazí se výstražné/návrhové/
sdělovací hlášení nebo provozní
stav příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li
ve výbavě) ( S.156)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
 Systém přednostního brzdění
( S.126)
Podrobný obsah zobrazený na průhle- dovém displeji se m ůže lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz vysvětlení jed- notlivých systémů.
■Ikona
Zobrazí se, když se na multiinfor-
mačním displeji objeví výstražné
hlášení. ( S.314)
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se m ůže lišit od obsahu zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji.
■Provozní stav audiosystému
(je-li ve výbavě)
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vyskakovací okno, aktuální zobrazení nemusí být dále zob-
razeno. V tom případě se zobrazení
vrátí poté, co vyska kovací okno zmizí.
Vyskakovací okno

98
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.106)
• Ovládání funkce bez drátového dálko- vého ovládání ( S.99)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátové-
ho dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uv nitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd.,
ujistěte se, že tlačítka nemohou být ne- chtěně zmáčknuta. Sti sknutí tlačítka klí-
če může způsobit vysí lání rádiových vln,
které by mohly ovlivn it ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1-2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když je vy- pnut motor.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče, když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dob u, nastavte elektronický
klíč do režimu šetř ení energie baterie. ( S.108)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. ( S.289)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů •Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin- nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.289
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Pro podrobnosti kontaktujte
svého prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro- nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
Klíče
Klíče

103
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Zamknutí dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO, nebo je e lektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazn í bzučák, když vozi-
dlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou indikovány na multiin formačním displeji.
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-
vřené. Jsou-li ponechány zadní
dveře otevřené, mohou během jíz- dy narazit do okolních předmětů
nebo mohou neočekávaně vypad-
nout zavazadla a způsobit tak ne- hodu.
Navíc, výfukové pl yny mohou vnik-
nout do vozidla a mohlo by tak dojít ke smrtelnému nebo vážnému
ohrožení zdraví. Před jízdou se
ujistěte, že jste zadní dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zad-
ní dveře úplně zavřeny. Pokud ne- sou zadní dveře úplně zavřené,
mohly by se během jízdy neočeká-
vaně otevřít a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém p rostoru. V přípa- dě náhlého zabrzdění nebo neho-
dy by se tyto osoby mohly smrtelně
nebo vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti o tevírat nebo zaví-
rat zadní dveře. Tím by mohlo dojít k nečekanému
pohybu zadních dveří, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícími se zadními dveřmi.

107
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky dveří a spínače otvírače
zadních dveří. (Ovládat je možno pouze
ty dveře, které d etekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám vyplývajících z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení
zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob- razeného hlášení. ( S.314)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření ener gie baterie bude ak- tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi-
dla, když vozidlo nen í používáno delší dobu.
●V následujících si tuacích může systé- mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob- lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po- užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte klik u dveří řidiče,
nebo použijte bezdr átové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abys- te odemkli dveře.SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-
ře řidiče.

126
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
 S.133
■Jízda
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S.137)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.140)
3 Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S.137)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně- ním spojkového pedálu se vypne motor.
( S.191)
■Zaparkování vozidla
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.140)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.137)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadi-
cí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy
pozvolna uvolňujete spojkový
pedál, lehce sešlápněte plyno-
vý pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu motoru (Systém přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Na multiinformačním displeji a průhle-
dovém displeji (je-li ve výbavě) se
zobrazí výstražné hlášení, když je ten- to systém v činnosti.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup