2023 TOYOTA GR YARIS displej

1
6 5
4
3
2
7
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................61
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...71
Systém dvojitého zamykání ..72
Alarm ....................................732-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................78
Přístroje a ukazatelé .............81
Multiinformační displej ..........85
Průhledový displej.................91
Informace o spotřebě paliva .95
3-1. Informace o klíčích
Klíče ......................................98
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................100
Zadní dveře.........................103
Systém Smart Entry & Start .106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................111
Zadní sedadla .....................113
Opěrky hlavy .......................114
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................117
Vnitřní zpětné zrcátko .........118
Vnější zpětná zrcátka .........119
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....120
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

15
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.85
Zobrazení ...................................................... .................................... S.85
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.314
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.140
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.140
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.140, 314
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.140
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.141
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.141
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.147
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.148
Použití ........................................................ ..................................... S.148
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.261
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.117
Audiosystém*
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.224
Použití ........................................................ ..................................... S.224
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.226
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.151
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a m ultimediálního systému".

21
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.85
Zobrazení ...................................................... .................................... S.85
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.314
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.140
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.140
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.140, 314
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.148
Použití ........................................................ ..................................... S.148
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.140
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.141
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.141
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.147
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.261
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.117
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.224
Použití ........................................................ ..................................... S.224
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.226
Audiosystém*
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.151
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

75
1
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Detekce senzorem vniknutí
Senzor vniknutí det ekuje narušitele
nebo pohyb ve vozidle.
Tento systém je ur čen k tomu, aby
odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým vniknutím.
■Nastavení senzoru vniknutí
Senzor vniknutí bude automaticky
nastaven, když je n astaven alarm.
( S.73)
■Zrušení senzoru vniknutí
Když ponecháváte domácí zvířata
nebo jiné pohybující se předměty
uvnitř vozidla, zrušte senzor vnik-
nutí před nastavením alarmu, pro-
tože ten reaguje na pohyb uvnitř
vozidla.
1 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO.
2 Stiskněte spínač zrušení senzo-
ru vniknutí.
Stiskněte spínač zno vu, abyste senzor
vniknutí znovu zapnuli.
Při každém zrušení/zapnutí senzoru vniknutí se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení.
■Zrušení a automatické opětovné za- pnutí senzoru vniknutí
●Alarm bude stále nastaven, i když je senzor vniknutí zrušen.
●Poté, co byl senzor vniknutí zrušen, stisknutím spínač e motoru nebo ode-
mknutím dveří použitím bezdrátové-
ho dálkového ovládání bude senzor vniknutí opětovně zapnut.
●Senzor vniknutí bude automaticky opětovně zapnut, když bude systém
alarmu znovu aktivován.
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spustit alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou os oby nebo zvířata.
●Je otevřené boční okno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb před mětů, např. listí a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-
ní, např. senzoru vn iknutí jiných vozi-
del • Pohyb osob vně vozidla
Senzor vniknutí (je-li ve vý-
bavě)

2
77
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................78
Přístroje a ukazatelé ...........81
Multiinformační displej ........85
Průhledový displej ..............91
Informace o spotřebě
paliva ................................95

79
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování mot oru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.308)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.310)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.311)
Indikátor prokluzu*1
( S.312)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnost-
ního systému, jak o jsou výstražné
kontrolky ABS a SRS , nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít
za následek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.140)
Indikátor koncových světel
( S.141)
Indikátor dálkových světel
( S.143)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.144)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.147)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.147)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.160)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.176)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.176)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.176)

80
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování motoru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vněj-
ších zpětných zrcátkách.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak
zůstane svítit.
*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve
výbavě) ( S.173)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.196, 207)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.196)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.201)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.207)
Indikátor Stop & Start*1
( S.191)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.191)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.214)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.214)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.214)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.133)
Indikátor řazení ( S.139)
Indikátor parkovací brzdy
( S.140)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.81)
Indikátor zabezpečení ( S.71, 73)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 7 ( S.43)
Indikátor "iMT"*3 ( S.138)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.211)
Indikátor režimu Track*3
( S.211)
Indikátor režimu Expert*3
( S.214)