2023 TOYOTA COROLLA telefon

4OBSAH
Adaptivní tempomat (pro motor
1ZR-FAE s Toyota Safety
Sense) ..............................290
Adaptivní tempomat (pro motor
M15A-FKS s Toyota Safety
Sense) ..............................299
Tempomat (pro motor
M15A-FKS s Toyota Safety
Sense) ..............................311
Tempomat (pro motor
M15A-FKS bez Toyota Safety
Sense) ..............................315
Tempomat (pro motor 1ZR-FAE
bez Toyota Safety Sense) ..319
Omezovač rychlosti ............322
Systém nouzového
zastavení ..........................325
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................328
Asistent bezpečného
vystupování ......................332
Parkovací asistent Toyota ...337
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).........344
PKSB (Brzdění při
parkování).........................349
Spínač volby jízdního
režimu ...............................360
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................360
Asistenční jízdní systémy ...361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......3665-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............372
Používání spínačů audia
na volantu .........................373
Zásuvka USB ......................374
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ...................374
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................376
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....377
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................383
Poslech paměťového zařízení
USB ..................................387
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .....392
Používání spínačů
na volantu .........................396
Registrace Bluetooth
®
zařízení .............................396
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........397
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................400
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
® přenosného
přehrávače........................401
5Audiosystém

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................403
Když přijímáte telefonní
volání ................................403
Mluvení do telefonu ............404
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................405
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................408
Automatický systém
klimatizace ........................412
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............420
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..422
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..424
Vybavení kufru ....................427
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......4287-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................438
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................446
Kapota ................................448
Umístění podlahového
zvedáku ............................449
Motorový prostor .................450
Pneumatiky .........................459
Tlak huštění pneumatik.......481
Kola.....................................482
Filtr klimatizace ...................484
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................486
Kontrola a výměna pojistek ..490
Žárovky ...............................492
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

12
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jst e pod vlivem alko- holu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a sn ižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: V ždy věnujte řízení
vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zra-
nění pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez
dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo
zařadit na vozidle neutrál. Je zde také
nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem, nebo
jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst
tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla moh ou být pro děti smr-
telné.

20Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ........ S.96, 101, 105
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.280
Adaptivní tempomat*1............................................................. S. 290, 299
Tempomat*1............................................................... ..... S.311, 315, 319
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.373
Spínač LTA (Asistent pr o udržení v pruhu)
(pro motor 1ZR-FAE)*1............................................................... ... S.239
Spínač LDA (Výstraha při opuštění pruhu s ovládáním
řízení)*1............................................................... ............................ S.253
Spínač LTA (Asistent pr o udržení v pruhu)
(pro motor M15A-FKS)*1............................................................... S.248
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.396
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.396
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s multimediálním systémem , viz "Příručka pro uživatele multimediálního
systému".

661-3. Asistence v případě nouze
VÝSTRAHA
■Kdy tísňové volání nemusí být
provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání.
V takových případech to ohlaste po-
skytovateli služeb (systém 112 atd.) jiným způsobem, např. z veřejných
telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb
mobilního telefonu, může být obtíž- né připojit se k řídicímu centru
eCall, pokud je příjem slabý nebo je
přetížená linka. V takových přípa- dech, ačkoliv se systém pokouší
spojit s řídicím centrem eCall, ne-
musíte být schopni se s řídicím cen- trem eCall spojit, abyste uskutečnili
tísňová volání a kontaktovali zá-
chranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb
mobilního telefonu, tísňová volání nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vyba- vení (např. panel tlačítka "SOS",
indikátory, mikrofon, reproduktor,
DCM, anténa nebo k abely spojující vybavení) poruchu, je poškozené
nebo rozbité, tísňové volání nemů-
že být uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí
opakované pokusy o spojení s řídi- cím centrem eCall. Pokud se však
systém nemůže spoj it s řídicím
centrem eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, systém se ne-
může připojit k mobilní síti a volání
může být ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat při-
bližně 30 sekund, aby signalizoval
toto odpojení.
●Pokud napětí akum ulátoru pokles-
ne nebo je přeruš eno, systém ne- musí být schopen spojení s řídicím
centrem eCall.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového vo lání by měl být
zaregistrován. Kontaktujte kteréhoko- liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
■Pro vaši bezpečnost
●Jezděte bezpečně. Funkce tohoto systému je pomoci
vám uskutečnit tís ňové volání v pří-
padě nehod, jako jsou dopravní ne- hody nebo náhlé zdravotní nouzové
situace, a systém žádným způso-
bem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bezpečně a z důvodu vaší
bezpečnosti buďt e vždy připoutáni
bezpečnostními pásy.
●V případě nouze je na prvním místě
záchrana života.
●Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo
jiné neobvyklé zápachy, opusťte vo- zidlo a odejděte ihned do bezpečné
oblasti.
●Pokud se nafouknou airbagy, když
systém funguje normálně, systém
provede tísňové volání. Systém provede tísňové volání také tehdy,
když do vozidla narazí něco zezadu
nebo se vozidlo převrátí, i když se airbagy nenafouknou.
●Z bezpečnostních důvodů neprová-dějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit
nesprávné ovládán í volantu, což může vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpeč-
nost ve svém okolí předtím, než uskutečníte tísňové volání.
●Když měníte pojistky, používejte
předepsané pojistky. Použití jiných pojistek může způsobit jiskření
nebo kouř v obvodu a může to vést
k požáru.

119
3 3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového
dálkového ovládání do letadla, zabraňte
zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči,
pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud
přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte
se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může
způsobit vysílání rádiových vln, které by
mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když klíč není
používán. Následující příznaky signa-
lizují, že baterie klíče může být vybitá.
Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S.486)
• Bezdrátové dálkové ovládání nefun-
guje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
(S.134)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (S.486)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
S.486
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Kontaktujte svého prodejce,
pokud jste nový klíč neregistrovali."
nebo "Byl registrován nový klíč.
Pro podrobnosti kontaktujte svého
prodejce." (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.

1223-1. Informace o klíčích
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Funkce bezdrátovéh o dálkového ovlá- dání nemusí fungovat normálně v násle-
dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-
bitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon nebo jiná bezdrátová
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový
klíč (který vysílá rádiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
 S.135
1Uvolnění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko
a pak klíč sklopte.
Používání klíče
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start)

135
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Když se funkce elektronického klí-
če zastaví
Pokud se poloha elektronického klíče
nezmění po určitou dobu, například
když elektronický klíč někde zůstane,
funkce elektronického klíče se zastaví,
aby se snížilo vybíjení baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situacích
může být ovlivněna komunikace mezi
elektronickým klíčem a vozidlem, což
brání systému Smart Entry & Start, bez-
drátovému dálkovému ovládání a systé-
mu imobilizéru motoru ve správné
funkci.
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrá-
tové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blíz-
kosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.555)
Pokud nemůže být motor nastartován
použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.556.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo
vysoko, nebo příliš blízko u středu zad-
ního nárazníku, když je otevírán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří
nebo v odkládací schránce, když je
startován motor nebo jsou přepínány
režimy spínače motoru.