2023 PEUGEOT EXPERT Upute Za Rukovanje (in Croatian)

287
Snimanje i privatnost podataka vozila
13Snimanje i privatnost
podataka vozila
Elektroničke upravljačke jedinice ugrađene
su u vozilu. Te upravljačke jedinice obrađuju
podatke primljene sa, primjerice, senzora vozila
ili podatke koje same generiraju ili međusobno
razmjenjuju. Neke od tih upravljačkih jedinica
potrebne su za ispravan rad vozila, druge vam
pružaju pomoć u vožnji (sustavi za pomoć u
vožnji ili manevriranju), dok ostale pružaju
komfor ili informativno zabavne funkcije.
U nastavku možete pronaći opće informacije o
načinima obrade podataka u vozilu.
Dodatne informacije o načinu preuzimanja,
spremanja i prijenosa specifičnih podataka
trećim stranama i opis njihove namjene u
vašem vozilu možete pronaći pod ključnom riječi
"Zaštita podataka". Te se informacije izravno
povezuju s referencama predmetnih funkcija koje
se nalaze u pripadajućem vodiču za korisnike
vozila ili u općim uvjetima i odredbama prodaje.
Te su informacije dostupne i na internetu.
Operativni podaci vozila
Upravljačke jedinice obrađuju podatke koji se
upotrebljavaju za upravljanje vozilom.
Ti podaci uključuju, primjerice:
–
Informacije o stanju vozila (npr
. brzini,
vremenu putovanja, bočnom ubrzanju, brzini
okretanja kotača, zakopčanim sigurnosnim
pojasevima). –

Uvjete u okruženju (npr
. temperatura, senzor
za kišu, senzor za udaljenost).
Općenito govoreći, to su privremeni podaci i ne
čuvaju se dulje od jednog operativnog ciklusa
te se upotrebljavaju isključivo u samom vozilu.
Upravljačka jedinica često bilježi te podatke
(uključujući i ključ vozila). Ta funkcija omogućava
privremenu ili trajnu pohranu informacija o stanju
vozila, opterećenju komponenti, potrebama
servisiranja, kao i tehničkim pogreškama i
događajima.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, podaci se
pohranjuju na sljedeći način:
–
Radno stanje komponenti sustava (npr
. razina
napunjenosti, tlakovi u gumama, status
napunjenosti akumulatora).
–
Neispravnost i kvarovi važnih komponenti
sustava (npr
. žaruljice, kočnice).
–
Reakcije sustava u specifičnim uvjetima
vožnje (npr
. aktiviranje zračnog jastuka,
aktiviranje kontrole stabilnost i sustava kočenja).
–
Informacije o događajima koji su štetni za
vozilo.
–

Kod električnih i hibridnih vozila s punjenjem,
razina napunjenosti pogonskog akumulatora i
procijenjeni doseg vožnje.
U specifičnim okolnostima (npr
. ako je u vozilu
prepoznat kvar), možda će biti potrebno
zabilježiti podatke koji se inače jednostavno ne
bi pohranjivali.
Kad vozilo odvozite na servis (npr.
popravci,
održavanje), spremljeni operativni podaci mogli
bi se očitati i po potrebi upotrebljavati zajedno s identifikacijskim brojem vozila. Podatke vozila
mogli bi očitati zaposlenici koji rade za servisnu
mrežu (npr.
radionice, proizvođači) ili treće
strane (npr. radnici za pomoć na cesti). To se
odnosi i na postupke koji se odvijaju u okviru
jamstva i mjera za osiguranje kvalitete.
Ti se podaci općenito očitavaju putem
ugrađenog OBD dijagnostičkog priključka
kojim je vozilo zakonski opremljeno. Služi za
prijavljivanje tehničkog stanja vozila ili njegovih
komponenti i osigurava dijagnostiku kvarova,
u skladu s jamstvenim obvezama ili pak za
potrebe unapređenja kvalitete. Ti podaci, a
naročito informacije koje se tiču opterećenja
komponenti, tehničkih poteškoća, pogrešaka
rukovatelja i drugih kvarova, po potrebi će se
poslati proizvođaču zajedno s identifikacijskim
brojem vozila. Može se razmotriti i odgovornost
proizvođača. Proizvođač operativne podatke
vozila može upotrebljavati i u slučaju povrata
proizvoda. Ti se podaci mogu upotrebljavati i
za provjeru jamstva korisnika te eventualnih
potraživanja u sklopu jamstva.
Tvrtka zadužena za servisiranje može očistiti sve
kvarove pohranjene u vozilu tijekom servisiranja
ili popravka ili pak na vaš zahtjev.

288
Snimanje i privatnost podataka vozila
Funkcije komfora i
informativno zabavne
funkcije
U vozilo u svakom trenutku možete spremiti
postavke komfora i postavke osobne prilagodbe
te ih mijenjati/reinicijalizirati.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, to može
uključivati sljedeće:
–
Postavke položaja sjedala i obruča upravljača.
–


Postavke šasije i klimatizacijskog uređaja.
–


Postavke osobne prilagodbe poput unutrašnje
rasvjete.
U sklopu odabranih funkcija možete unijeti
vlastite podatke u funkcije audiosustava i
telematike svog vozila.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, to može
uključivati sljedeće:
–


Multimedijski podaci, uključujući glazbu,
videozapise ili fotografije koje treba očitati
ugrađeni multimedijski sustav

.
–

Podaci adresara koji se upotrebljavaju s
ugrađenim sustavom za upotrebu bez ruku ili s
ugrađenim navigacijskim sustavom.
–


Unesena odredišta.
–


Podaci koji se tiču upotrebe internetskih
usluga.
T

i podaci za funkcije komfora i informativno
zabavne funkcije mogu biti pohranjeni lokalno u
vozilu ili pak na uređaj koji ste spojili na vozilo
(npr.
pametni telefon, USB uređaj ili MP3 uređaj).
Podatke koje ste sami unijeli možete izbrisati u
bilo kojem trenutku. Te podatke na zahtjev možete i prenijeti izvan
vozila, naročito u slučaju upotrebe internetskih
usluga u skladu s odabranim postavkama. Integracija pametnog
telefona (npr.

Android
Auto
®
ili Apple
®CarPlay®)
Ako je vaše vozilo opremljeno na taj način, s
vozilom možete povezati svoj pametni telefon ili
drugi mobilni uređaj i njime rukovati s pomoću
integriranih kontrola vozila. Slike i zvukovi s
pametnog telefona mogu se prenositi putem
audiosustava i telematike. Specifične informacije
istovremeno se šalju na vaš pametni telefon.
Ovisno o vrsti integracije, to uključuje podatke
poput onih o lokaciji, dnevnom/noćnom načinu
rada i druge opće podatke o vozilu. Više
informacija potražite u korisničkim uputama za
vozilo ili audiosustav i telematiku.
Integriranje pametnog telefona omogućava
upotrebu njegovih aplikacija, npr. aplikacije za
navigaciju ili uređaja za reprodukciju glazbe. Nije
moguća drugačija integracija između pametnog
telefona i vozila, posebice aktivan pristup
podacima o vozilu. Način obrade podataka
u konačnici ovisi o dobavljaču predmetne
aplikacije. Mogućnost promjene postavki ovisi o
predmetnoj aplikaciji i o operacijskom sustavu
vašeg pametnog telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo spojeno na bežičnu mrežu,
može razmjenjivati podatke s drugim sustavima.
Spajanje na bežičnu mrežu omogućava odašiljač
koji se nalazi u vašem vozilu ili vaš mobilni
uređaj (npr.
pametni telefon). Putem te bežične
veze možete upotrebljavati internetske usluge.
To uključuje internetske usluge i aplikacije
proizvođača ili drugih dobavljača.
Ekskluzivne usluge
S obzirom na internetske usluge proizvođača,
proizvođač opisuje pripadajuće funkcije putem
odgovarajućeg medija (npr.
vodič za korisnike,
web-mjesto proizvođača) i pruža informacije o
zaštiti podataka. Za internetske usluge možete
upotrebljavati osobne podatke. Razmjena
podataka u te svrhe odvija se preko sigurne
veze, npr. preko namjenskih računalnih sustava
proizvođača. Prikupljanje, obrada i upotreba
osobnih podataka za potrebe razvoja usluga
odvija se isključivo putem pravne autorizacije,
npr. u slučaju aktivacije sustava za poziv u
pomoć ili u sklopu ugovorenih prava ili dogovora
sklopljenog na drugi način.
Možete aktivirati ili deaktivirati usluge i funkcije
(od kojih se neke naplaćuju), a u nekim
slučajevima i čitavu vezu vozila s bežičnom
mrežom. To ne uključuje obvezne funkcije i
usluge, poput one sustava za poziv u pomoć ili
poziv asistenciji.

289
Snimanje i privatnost podataka vozila
13Usluge trećih strana
Ako upotrebljavate internetske usluge drugih
dobavljača (trećih strana), te će usluge biti
podložne odredbama o odgovornosti, zaštiti
podataka te općim uvjetima i odredbama
upotrebe predmetnog dobavljača. Proizvođač
često ne može utjecati na sadržaj koji se
razmjenjuje na takav način.
Stoga je važno da budete svjesni naravi,
razmjera i svrhe prikupljanja i upotrebe osobnih
podataka u sklopu usluga trećih strana od strane
predmetnog pružatelja usluga.

290
Abecedno kazalo
A
ABS 101
Active Safety Brake
166–168
AdBlue®

20, 200
Aditiv za dizel gorivo

197–198
Advanced Grip Control

103
Akumulator 12 V

191, 198, 220–223
Alarm

45–46
Alat

208, 211
Alati

208, 211
Aplikacija za mobilne uređaje

27, 86, 190
Aplikacije

275
Atermički vjetrobran

53
Automatska duga svjetla

92–93
Automatski dvozonski klima uređaj

80–81
Automatski mjenjač

145–149, 199, 222
Automatski rad brisača

95
Automatsko naglo kočenje

166–168
Automatsko paljenje svjetala

91
B
Baterija daljinskog upravljača 36, 85
Bilježenje i tajnost podataka vozila
287
BlueHDi

20, 198, 206
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

242–243, 256, 279–280
Bluetooth (telefon)

256–257, 279–280
Bluetooth veza

243, 256–257, 275, 279–280
Bočni pokazivači smjera

218
Bočni zračni jastuci 109–110
Boja
204, 235
Brava obruča upravljača /
Kodirano pokretanje

30
Brisači

94–95
Brisači vjetrobrana

94–95
Brisač stražnjeg stakla

96
Brze poruke

281
C
CD 241
CD MP3
241
CD MP3 čitač

241
Čep spremnika goriva

178–179
Četiri žmigavca

98, 206
Čišćenje (savjeti)

181, 203–205
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
239–240, 253, 277
Daljinski upravljač

29–34, 138
Datum (namještanje)

27, 259, 283
Davač osunčanosti

78
Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

239, 253, 277
Dimenzije

233
Dinamičko održavanje
stabilnosti (DSC)

101, 103
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESC)
101, 103
Dinamičko pomoćno kočenje

143–144
Diskovi kočnica

199
Dizalica

211–212
Dizel motor

178, 195, 206, 228
Djeca

107, 114, 120–121,
125, 125–126, 128, 130–131
Djeca (sigurnost)

134
Dječje
sjedalice

107, 110–111, 113–116, 118, 131
Dječje sjedalice i-Size

130–131
Dječje sjedalice ISOFIX

120–121, 125,
125–126, 128, 130–131
Dječje sjedalice, klasične

113–116, 118
Dodatna oprema

98
Dodatni tepih

68, 155
Dodatno grijanje

45, 84–86
Dolijevanje tekućine AdBlue®

201
Doseg s AdBlue®

20, 198
Dovod zraka

80–82
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7
Ekran na ploči s instrumentima

23
Ekran, višenamjenski (uz autoradio)

237
Električna bočna klizna vrata

33–34, 38–41
Električna parkirna kočnica

142–144, 199
Električni podizači prozora

47

291
Abecedno kazalo
Elektromotor 5, 8, 26, 140, 180,
193, 196, 221, 224, 231
Elektronički ključ

29, 141
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

101
Elementi identifikacije

235
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

101
F
Farovi (podešavanja) 93
Fiksna jednodijelna klupa
58–59
Fiksna produžena kabina

66–67
Fiksno stražnje sjedalo i klupa

57, 59–61
Frekvencija (radio)

277
Funkcija masaže

51
Funkcije kojima se može upravljati
daljinski (električni)

27, 86, 190
G
Gašenje motora 138, 140
Glasovne naredbe
263–268
Glavni izbornik

26, 237
Gorivo

7, 178
Gorivo (spremnik)

178
Gorivo, uspostavljanje dovoda

206
GPS

271
Grijanje

78–80, 82–86
Gume

199, 235
H
Histogram potrošnje 26–27
I
Identifikacijske naljepnice 235
Identifikacijske pločice proizvođača
235
Informacije o prometu na autocesti (TA)

238
Informacije o vozilu

287
Infracrvena kamera

155
Inteligentna kontrola trakcije

102
Internetska navigacija

271–273
Internetske aplikacije

275
Internetski preglednik

271, 275
Isključivanje ASR/CDS (ESC)

102
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača

108, 112
ISOFIX

125, 125–126, 128, 130
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

206
Izbornici (audio)

250–251, 262–263
Izbornici s prečacima

26
Izbornik

255
J
Jack 278
Jack utičnica
241, 278
Javna stanica za brzo punjenje

183, 189
Jedinica za ubrzano punjenje (Wallbox)

183
K
Kabel, audio 278
Kabel, Jack
278
Kabel za punjenje

184
Kabel za punjenje (električni)

183
Kamera za pomoć u vožnji (upozorenja)

155
Kamera za vožnju natrag

155, 174, 176
Kantica AdBlue®

201
Karike lanaca za snijeg

192, 213
Karoserija

204
Klima uređaj

78, 80–82, 83, 83–84
Klima uređaj, dvozonski

83
Ključ

29–35
Ključ s daljinskim upravljačem

33
Klupa s grijačem

50
Kočenje

150
Kočnice

199
Kodirano pokretanje

138
Komplet za privremeni
popravak gume

208–210
Komplet za telefoniranje
bez ruku

242–243, 256, 279–280
Kompresor za gume

208
Konektivnost

274
Konektor za punjenje
(električni)

182, 188–189, 191
Konfiguracija vozila

25–26
Kontakt

140–141, 281
Kontrolna žaruljica pojasa

106
Kontrolne žaruljice

12
Kontrolne žaruljice rada

89

292
Abecedno kazalo
Kontrolno kućište 183–184
Kotač, rezervni
153, 199, 211–212, 215
Koža (održavanje)

205
Krilna vrata

33–34, 43–44, 218–219
Krovna galerija

193
Krovni nosač, poprečni

193
Krov, stakleni panoramski

75
Kuka za vuču

103, 192
Kutija s alatom

207
L
Lanci za snijeg 153, 192, 213
Limitator brzine
156–160
Ljepljive folije za ukrašavanje

204
M
Mase 227–228, 231
Mat lak
204
Memoriranje brzine

156
Metlice brisača (zamjena)

96–97
Minimalna razina napunjenosti pogonskog
akumulatora (električni)

22
Mjerač goriva

178–179
Moduwork

53–55
Motor

200
Motori

227
Motorno ulje

196
MP3 (CD)

241
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta
73–74
Mrežna utičnica
(gradska električna mreža)

183
N
Načini rada 151
Načini vožnje (električni)
151
Način napajanja

151
Način rada Sport

151
Nadzor mrtvih kutova

171
Nagib sjedala

48
Naljepnice

57
Naljepnice za ukrašavanje

204
Namještanje datuma

27, 259, 283
Namještanje sata

27, 258, 283
Napuhivanje guma

199, 235
Napunjenost pogonskog akumulatora

184
Napunjenost pogonskog akumulatora
(električni)

22, 26, 180–181, 231
Nasloni za glavu, prednji

50
Naslon za ruku, prednji

50
Navigacija

269–271
Neizvađen ključ iz kontakt brave

140
Neprepoznat ključ

141
Neugašena svjetla

90
O
Obnavljanje energije 21, 150
Obruč upravljača (podešavanje)
52
Odgođeno punjenje

27
Odgođeno punjenje
(električni)

26–27, 182, 188, 190
Odleđivanje

53, 82–83
Odleđivanje stražnjeg stakla

83
Odmagljivanje

82–83
Odmagljivanje stražnjeg stakla

83
Određivanje parametara opreme

25–26
Održavanje karoserije

204
Održavanje (savjeti)

181, 203
Održavanje stabilnosti prikolice (TSM)

103
Održavanje, tekuće

155, 198, 200
Okoliš

7, 36, 85, 137
Okviri daljinskog plaćanja cestarine /
parkiranja

53
Oprema u prostoru za teret

72
Oprema u stražnjem dijelu

73
Oprema za toplinski komfor

22
Osigurači

220
Otključavanje

29–33
Otključavanje cijelog vozila

31–33
Otključavanje iznutra

37–38
Otključavanje vrata

37–38
Otkrivanje nepažnje

170
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama

153, 210, 215
Otkrivanje prepreka

172

293
Abecedno kazalo
Otvaranje i zatvaranje nogom
bočnih kliznih vrata
42–43
Otvaranje poklopca motora

194–195
Otvaranje prtljažnika

29–30, 44
Otvaranje vrata

29–30, 38–39
Otvaranje za 180°

43–44
Otvori za prozračivanje

78
Ovjes

200
Oznaka boje

235
P
Pametni telefon 27
Parametri sustava
258, 282
Parkiranje (pomoć)

172
Perač stakala

95
Perač stražnjeg stakla

96
Perač vjetrobrana

95
Pirotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)

107
Platforma s kabinom

220
Ploča s instrumentima

9, 156
Pločice kočnica

199
Podešavanje brzine ventilatora

80–81
Podešavanje nagiba sjedala

48–49
Podešavanje naslona za glavu

50
Podešavanje sjedala

48–49
Podešavanje slabinskog dijela naslona

48
Podešavanje temperature

80–81
Podešavanje usmjeravanja zraka

80–81
Podešavanje visine i dubine
obruča upravljača

52
Podešavanje visine sigurnosnih pojasa 105
Pojedinačna stražnja sjedala
na vodilicama

63–65, 106
Pokazivač dosega AdBlue®

20
Pokazivači smjera

90
Pokazivači smjera
(žmigavci)

90, 216–218, 220
Pokazivač potrošnje za toplinski
komfor (električni)

22
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

146
Pokazivač razine motornog ulja

18
Pokazivač razine napunjenosti (električni)

22
Pokazivač snage (električni)

8, 21
Pokazivač temperature rashladne
tekućine motora

19
Poklopac motora

194–195
Poklopac prtljažnika

33–34, 36, 44
Poklopac spremnika goriva

178–179
Pokretanje

221
Pokretanje dizel motora

178
Pokretanje motora

138, 140
Pokretanje vozila

139, 141, 145–149
Polica, stražnja

69
Položaj birača pogona (električni)

150, 199
Pomični poklopac

53–55
Pomoći u vožnji (preporuke)

154
Pomoćna brava na vratima

29, 34–35
Pomoćna brava prtljažnika

36
Pomoćna utičnica

241, 254, 278
Pomoćni akumulator

220–221
Pomoćno pokretanje

141, 221
Pomoć pri manevriranju (preporuke)

154Pomoć pri naglom kočenju 101, 168
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
101
Pomoć pri parkiranju, grafička i zvučna

172
Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani

173
Pomoć pri parkiranju straga

172
Pomoć pri pokretanju na kosini

145
Poruke

281
Postavljanje kotača

213–215
Potporna šipka poklopca motora

195
Potrošnja goriva

7
Potrošnja ulja

196
Potrošnje

26
Povremeno napuhivanje (s priborom)

208, 210
Poziv asistenciji

98–99
Poziv u pomoć

98–99
Pranje

155
Pranje (savjeti)

181, 203–204
Prednja klupa s 2 mjesta

50, 105
Prednja svjetla za maglu

89, 217
Prednji zračni jastuci

108, 110, 112
Pregled straga 180°

176
Pregrada za teret

72
Pregradna mreža

53–55
Preklopna produžena kabina

67
Prekrivač prtljage

71
Prenizak tlak u gumama (otkrivanje)

153
Prepoznavanje ograničenja
brzine

156–157, 159, 161, 164–166
Pretinac za rukavice

69
Pretinac za sitne predmete

69
Pretinci

50, 56–57, 66–67, 69
Pretinci u vratima

69

294
Abecedno kazalo
Pribor za privremeni popravak gume 208–210
Prigušena rasvjeta
94
Priključci ISOFIX

118, 125, 125–126, 128, 130
Prikolica

103, 192
Prilagodljivi tempomat

158, 163–166
Prilagodljivi tempomat s
funkcijom Stop

157–158
Priprema temperature kabine
(električni)

27, 86
Priručni alat

207
Pristup 3. redu

58, 60
Pristup i pokretanje
bez ključa

29–34, 139–140
Pristup rezervnom kotaču

212
Privremeno paljenje svjetala

91
Probušena guma

208–211
Pročistač čestica

197–198
Pročistač u kabini

78, 198
Pročistač ulja

198
Pročistač zraka

198
Profili

257, 282
Programabilno grijanje

27, 45, 84–86
Prometne obavijesti (TMC)

271
Promjena u prazni hod

202, 224
Pronalaženje vozila

30
Prostor motora

195
Provjera razine motornog ulja

18
Provjera razine tekućina

196–197
Provjera tlaka (s priborom)

208, 210
Provjere

195, 198–200
Provjere razina tekućina

195–197
Provjere, tekuće

198–199Prsteni za učvršćenje tereta 72
Prsten za vuču
225
Prtljažnik

44, 73
Pumpa za uspostavljanje dovoda goriva

206
Punjenje AdBlue®

198, 201
Punjenje akumulatora

222–223
Punjenje pogonskog akumulatora

184
Punjenje pogonskog akumulatora
(električni)

21, 180, 188–189, 191
Punjenje spremnika goriva

178–179
Punjenje u kućanstvu

184
Punjenje u kućanstvu
(električni)

189, 191, 231
Putno računalo

23–25
Putomjer

156
Putomjer, dnevni

22–23
Putomjer, ukupni

22–23
R
Radar (upozorenja) 155
Radio
238–239, 251–252, 276
Radiostanica

238, 251–252, 276–277
Radni stolić

56–57
Rad tempomata s prepoznavanjem
ograničenja brzine

157–158
Rashladna tekućina motora

197
Rasterećenje (način rada)

192
Rasvjeta

89
Rasvjeta, unutrašnja

87, 94
Rasvjeta u vožnji

89, 92
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo 91–92
Razina AdBlue®
198
Razina aditiva za dizel gorivo

197–198
Razina rashladne tekućine

19, 197
Razina tekućine servo upravljača

197
Razina tekućine za kočnice

197
Razina tekućine za pranje farova

95
Razina tekućine za pranje stakla

95, 197
Razina ulja

18, 196
RDS

252, 277
Redovita održavanja

18, 198, 200
REF

101
Regeneracija pročistača čestica

198
Regenerativno kočenje
(usporavanje uslijed kočenja motorom)

150
Reinicijalizacija daljinskog upravljača

37
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog
tlaka u gumama

154
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

23
Retrovizori, vanjski

52–53, 83, 171–172
Retrovizor, unutrašnji

53
Rezerva goriva

178–179
Ručica automatskog mjenjača

146–149
Ručica mjenjača

145, 145–146
Ručica ručnog mjenjača

145–146
Ručna kočnica

142, 199
Ručni klima uređaj

79–80, 82
Ručni mjenjač

145–146, 199