2023 PEUGEOT EXPERT radio

3
Sadržaj
Pomoć pri pokretanju na kosini 145
Ručni mjenjač sa 6 brzina 145
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 146
Automatski mjenjač 146
Birač pogona (električni) 150
Načini vožnje (električni) 151
Stop & Start 151
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 153
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
154
Memoriranje brzina 156
Prepoznavanje prometnih znakova 156
Limitator brzine 158
Tempomat – posebne preporuke 160
Tempomat 161
Prilagodljivi tempomat 163
Active Safety Brake s Upozorenje na
opasnost od sudara i Pomoć pri
inteligentnom naglom kočenju
166
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 169
Otkrivanje nepažnje 170
Nadzor mrtvih kutova 171
Pomoć pri parkiranju 172
Visiopark 1 174
 7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 178
Punjenje spremnika 178
Zaštitni profil za gorivo 179
Sustav punjenja (električni) 180
Punjenje pogonskog akumulatora (Električni) 188
Štedljiv način rada 191
Lanci za snijeg 192
Naprava za vuču 192
Krovni nosači / krovna galerija 193
Poklopac motora 194
Prostor motora 195
Provjera razina tekućina 196
Provjere 198
AdBlue® (BlueHDi) 200
Bez pogona 202
Savjeti za održavanje 203
 8U slučaju kvaraSigurnosni trokut 206
Ostali ste bez goriva (dizel) 206
Kutija s alatom 207
Pribor za privremeni popravak gume 208
Rezervni kotač 2 11
Zamjena žarulje 215
Osigurači 220
Akumulator od 12

V

/ dodatni akumulator 220
Vuča vozila 224
 9Tehnički podaciZnačajke motora i vučna opterećenja 227
Dizelski motori 228
Elektromotor 231
Dimenzije 233
Identifikacijske oznake 235
 10Autoradio Bluetooth®Prvi koraci 236
Tipke na obruču upravljača 237
Izbornici 237
Radio 238
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 239
Mediji 240
Telefon 242
Česta pitanja 245
  11Autoradio s taktilnim ekranomPrvi koraci 248
Tipke na obruču upravljača 249
Izbornici 250
Aplikacije 251
Radio 251
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253
Mediji 253
Telefon 255
Konfiguracija 257
Česta pitanja 259
 123D spojena navigacijaPrvi koraci 261
Tipke na obruču upravljača 262
Izbornici 262
Glasovne naredbe 263
Navigacija 269
Spojena navigacija 271
Aplikacije 273
Radio 276
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 277
Mediji 278
Telefon 279
Konfiguracija 282
Česta pitanja 284
 13Snimanje i privatnost podataka vozila
 ■
Abecedno kazalo
 ■
Dodatak

7
Ekovožnja
Ekovožnja
Ekovožnja se odnosi na niz svakodnevnih navika
koje vozaču omogućuju optimizaciju potrošnje
energije vozila (goriva i/ili struje) i emisija CO
2.
Optimiziranje upotrebe mjenjača
Kod ručnog mjenjača, krenite polako i prebacujte
u više stupnjeve prijenosa bez čekanja. U fazi
ubrzavanja što prije uključujte više stupnjeve
prijenosa.
Uz automatski mjenjač, što više upotrebljavajte
automatski način rada. Nemojte jako ili naglo
pritiskati papučicu gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže
uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Postupite prema toj preporuci čim se prikaže na
ploči s instrumentima.
Uz automatski mjenjač, ovaj pokazivač prikazuje
se samo u ručnom mijenjanju brzina.
Vozite lagano
Poštujte sigurnosne razmake između vozila,
upotrebljavajte kočenje motorom više nego
papučicom kočnice i postupno pritišćite papučicu
gasa. Ove radnje pomažu u uštedi na potrošnji
energije, smanjuju emisiju CO
2 i smanjuju opću
buku u prometu.
U rijetkom prometu, odaberite tempomat.
Umjereno upotrebljavajte električnu
opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini
vrlo visoka, prozračite je otvaranjem prozora i otvora za prozračivanje prije uključivanja
klimatizacijskog uređaja.
Pri brzi većoj od 50
km/h zatvorite prozore i
ostavite otvorene otvore za prozračivanje.
Razmislite o korištenju opreme kojom se
održava niža temperatura u kabini (npr. sjenilo
krovnog prozora, sjenila prozora).
Ako vozilo nema automatski klimatizacijski
uređaj, isključite ga kad temperatura u kabini
dosegne željenu razinu.
Isključite funkcije za odleđivanje i odmagljivanje
ako njihovo upravljanje nije automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Prilagodite upotrebu prednjih svjetala i/ili svjetala
za maglu razini vidljivosti, u skladu s važećim
propisima u zemlji u kojoj vozite.
Nemojte pokrenuti motor prije kretanja, posebno
zimi (osim u teškim zimskim uvjetima, s
temperaturom ispod -23°C). Vozilo će se mnogo
brže zagrijati tijekom vožnje.
Kao putnik izbjegavajte povezivanje
multimedijskih uređaja (npr. film, glazba,
videoigre) kako biste smanjili potrošnju energije.
Odspojite sve prijenosne uređaje prije izlaska iz
vozila.
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret po cijelom vozilu. Najtežu
prtljagu postavite u prtljažnik što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički
otpor (npr. krovni nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica). Po mogućnosti koristite krovni
sanduk.
Nakon korištenja skinite krovne nosače odnosno
krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume i
postavite ljetne gume.
Pridržavajte se uputa za održavanje
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom
provjere gume moraju biti hladne), prema
podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.
Ta je provjera potrebna naročito u sljedećim
slučajevima:
–

prije dugog putovanja.
–


prilikom svake promjene godišnjeg doba.
–


nakon dužeg razdoblja nekorištenja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na
prikolici ili kamp-kućici.
V

ozilo redovito održavajte (npr. motorno ulje,
pročistač ulja, pročistač zraka, pročistač u
kabini itd.). Pridržavajte se rasporeda radnji u
proizvođačevom planu održavanja.
U izvedbi BlueHDi s dizelskim motorom, ako
je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje
onečišćivač. Obratite se što prije PEUGEOT
predstavniku ili nekoj stručnoj radionici kako bi
se razina emisija dušikovih oksida vašeg vozila
uskladila s propisima.
Prilikom punjenja spremnika ne punite ga dalje
od trećeg prekida pištolja kako ne bi došlo do
izlijevanja goriva.

12
Instrumenti
Ni u mirovanju ni u vožnji nemojte
stavljati nikakve predmete oko
projekcijske ploče (ili u udubljenje) koji bi
mogli ometati njezino kretanje i ispravan rad.
U nekim iznimno nepovoljnim
vremenskim uvjetima (kiša i/ili snijeg,
jako sunce itd.) prikaz na virtualnom ekranu
može postati nečitljiv ili može doći do
privremenih smetnji.
Neke vrste sunčanih naočala mogu otežati
čitanje podataka.
Za čišćenje projekcijske ploče upotrebljavajte
čistu i meku krpu (primjerice krpicu za
naočale ili krpu od mikrovlakana). Nemojte
upotrebljavati grubu krpu ili proizvode s
deterdžentom i otapalima jer postoji rizik od
stvaranja ogrebotina na projekcijskoj ploči ili
od oštećenja reflektivnog premaza.
Taj sustav radi uz pokrenut motor i memorira podešene vrijednosti prilikom
prekida kontakta.
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju
vozača na neku neispravnost (žaruljice
upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog
sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Neke žaruljice svijetle na dva načina (stalno ili
bljeskaju) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim
signalom i/ili porukom na ekranu.
Usporedite način upozorenja s radnim stanjem
vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili
se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke crvene ili
narančaste žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekundi. Te žaruljice moraju se ugasiti
nakon pokretanja motora.
Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Stalno upaljena žaruljica
Ako zasvijetli crvena ili narančasta žaruljica
upozorenja, možda je došlo do kvara koji je
potrebno dodatno istražiti.
Ako žaruljica ostaje upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu signalne žaruljice
i žaruljice upozorenja, uz preporučene radnje
koje je potrebno odmah poduzeti, upućuju vas
da se obratite ovlaštenom stručnjaku.
(1): Obavezno zaustavite vozilo .
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
(2): Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
(3): Posjetite mrežu PEUGEOT ili neku stručnu
radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
STOP
Stalno svijetli, uz još neku drugu žaruljicu
upozorenja, poruku i zvučni signal.
Prepoznat je veći kvar motora, sustava kočnica,
servoupravljača, automatskog mjenjača ili teži
električni kvar.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Maksimalna temperatura rashladne
tekućine motora
Stalno svijetli (žaruljica upozorenja
ili LED), s kazaljkom u crvenom
području (ovisno o izvedbi).
Previsoka temperatura u rashladnom sustavu.
Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor
ohladi pa po potrebi dolijte potrebnu količinu
rashladne tekućine (dizel). Ako problem i dalje
postoji, provedite postupak (2).
Tlak motornog uljaStalno upaljeno.
Neispravnost kruga podmazivanja
motora.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Neispravnost sustava (Električni)Stalno svijetli.
Otkrivena je greška koja uključuje
elektromotor ili pogonski akumulator.
Provedite postupak (1), a zatim (2).

19
Instrumenti
1Provjera razine ulja pouzdana je samo
ako se vozilo nalazi na horizontalnoj
podlozi i ako je od gašenja motora prošlo više
od 30 minuta.
Ispravna razina ulja

To se označava porukom na ploči s
instrumentima.
Nedostatak ulja

To se označava porukom na ploči s
instrumentima.
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja utvrdi
nedostatak ulja, obvezno dolijte potrebnu
količinu kako biste spriječili oštećenja motora.
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Neispravnost mjerača ulja

To se označava prikazom poruke na ploči s
instrumentima.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti električnog
mjerača, neće biti moguće nadzirati
razinu motornog ulja.
Ako je sustav neispravan, potrebno je ručno
provjeravati razinu motornog ulja s pomoću
mjerne šipke koja se nalazi u prostoru
motora.
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Pokazivač temperature
rashladne tekućine (dizel)


Uz pokrenut motor:
– U području A
temperatura je ispravna.
–

U području B

temperatura je previsoka.
Odgovarajuća žaruljica i STOP žaruljica svijetlit
će u crvenoj boji na ploči s instrumentima,
prikazat će se poruka i oglasiti zvučni signal.
Obvezno zaustavite vozilo čim to dopuste
uvjeti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja motora.
Nakon prekida kontakta, oprezno
podignite poklopac motora i provjerite
razinu rashladne tekućine.
Više informacija o provjeri razina
tekućina potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Provjera razine
Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu
već nakon nekoliko minuta vožnje.
Za dolijevanje tekućine:
►

pričekajte barem jedan sat da se motor ohladi
►


odvrnite čep za dva kruga radi smanjenja
tlaka
►


nakon pada tlaka skinite čep
►


dolijte potrebnu količinu tekućine, do oznake
"MAX".
V

iše informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Budite oprezni prilikom ulijevanja
rashladne tekućine (opasnost od
opeklina). Ne punite iznad oznake
maksimalne razine (naznačene na
spremniku).

21
Instrumenti
1Neispravnost sustava pročišćavanja
SCR
Otkrivanje neispravnosti


Ako se otkrije neispravnost,
pale se ove žaruljice uz zvučni
signal i poruku „Greška
sustava pročišćavanja “ ili
„NO START IN“.
Upozorenje se aktivira u vožnji nakon prvog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, sve dok postoji
uzrok greške.
Ako je riječ o privremenoj grešci, upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene automatske
dijagnostike sustava pročišćavanja SCR.
Neispravnost se potvrđuje tijekom
dopuštene faze vožnje (između 1100 km i
0
km)
Ako se indikacija greške i dalje stalno svijetli i
nakon 50 km vožnje, potvrđena je pogreška u
sustavu SCR.
Žaruljica AdBlue trepće i prikazuje se poruka
(„Greška sustava pročišćavanja: pokretanje
onemogućeno za X kilometara (milja) “ ili
„NO START IN X kilometara (milja)“), koja
naznačava doseg vožnje u kilometrima ili
miljama.
U vožnji se ta poruka prikazuje svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja nakon
uključivanja kontakta.
Možete prijeći još 1100
km do uključivanja
sustava sprječavanja pokretanja motora.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili
stručnoj radionici.
Onemogućeno pokretanje
Prilikom svakog uključivanja kontakta prikazuje
se poruka „Greška sustava pročišćavanja:
pokretanje onemogućeno “ ili „NO START IN“.
Ponovno pokretanje motora
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Pokazivač snage (Električni)

CHARGE
Pogonski akumulator puni se tijekom
usporavanja i kočenja.
ECO
Umjerena potrošnja energije i optimizirana
autonomija.
POWER
Potrošnja energije u pogonskom sklopu tijekom
ubrzavanja.
NEUTRAL
Nakon uključivanja kontakta, električni pogonski
mehanizam vozila ne troši ni ne generira
energiju; kada pokazivač prijeđe puni krug, igla
se vraća u „neutralan“ položaj: između ECO i
CHARGE.
Nakon isključivanja kontakta, otvaranjem
vrata vozača aktivira se pokazivač i
pomiče se u neutralan položaj: između ECO i
CHARGE.

24
Instrumenti




► Pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača .
S pomoću komandi na upravljaču

► Pritisnite kotačić na obruču upravljača .
Na ploči s instrumentima



► Pritisnite prikazanu tipku.
Zatim će se prikazati sljedeći trenutačni podaci:
–

doseg vožnje (dizel)
–


trenutačna potrošnja
–


Stop & Start brojač vremena (dizel) –


Put "
1" nakon kojega slijedi (ovisno o izvedbi)
put "2" koji uključuje prosječnu brzinu, prosječnu
potrošnju i prijeđenu udaljenost za svaki put.
Putovi 1 i 2 međusobno su neovisni, ali se
upotrebljavaju na jednak način.
Na primjer, put 1 može se upotrebljavati za
praćenje dnevnih podataka, a put 2 za praćenje
mjesečnih podataka.
Poništavanje podataka o
jednom putu
Put se može inicijalizirati kad je prikazan brojač
putova.




► Pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača dulje
od dvije sekunde.


► Pritisnite kotačić na obruču upravljača dulje
od dvije sekunde.




► Pritisnite ovu tipku dulje od dvije sekunde.
Definicije
Range (Preostala kilometraža)
(u km)
(Postotak napunjenosti pogonskog akumulatora)
(Električni)
Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara).
Ta vrijednost može se mijenjati ako promjena
načina vožnje ili teren rezultiraju značajnom
promjenom trenutne potrošnje goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30

km, na ekranu se prikazuju crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunava se i prikazuje
ako je veći od 100
km.
U slučaju neispravnosti tijekom vožnje, na
mjestu brojeva kontinuirano se prikazuju crtice.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.

26
Instrumenti
Trima prstima pritisnite dodirni ekran kako bi se prikazale sve tipke u
izborniku.
Više informacija o izbornicima potražite u
odjeljcima koji opisuju audiosustav i
telematiku.
Radio/Mediji
Navigacija (Ovisno o opremi)
Rasvj. za vožnju ili Vozilo (ovisno o
opremi)
Uključivanje, isključivanje i postavke nekih
funkcija.
Funkcije su organizirane u 2 kartice: „ Brzi
pristupi” i „Ostale postavke”.
Telefon
Connect App
Prikaz dostupnih internetskih usluga.
Energija
Pristupite pojedinim električnim
funkcijama (tok energije, statistika potrošnje,
odgoda punjenja) organiziranima u odgovarajuće
3 kartice.
ili
Postavke
Glavne postavke audiosustava i taktilnog
ekrana.
Uključivanje i isključivanje audiosustava Podešavanje glasnoće / isključivanje zvuka
Gornja traka
Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
–

V
rijeme i vanjska temperatura (u slučaju
opasnosti od poledice pali se plava žaruljica).
–

Prikaz podataka o izbornicima
RadioMediji

i Telefon i upute navigacije (ovisno
o opremi).
–

Poruke.
– Pristup Postavkama .
Izbornik za energiju
(električnu)
Taj je izbornik dostupan samo uz 3D spojena
navigacija.
Ovisno o izvedbi, možete mu pristupiti:
– izravno, pritiskom na tipku pored
taktilnog ekrana.
– putem izbo rnika Aplikacije.
To k
Stranica prikazuje rad električnog motora u
stvarnom vremenu.


1.Aktivan način vožnje
2. Elektromotor
3. Procijenjena razina napunjenosti pogonske
baterije
4. Tokovi energije
Tokovi energije imaju specifičnu boju za svaku
vrstu pogona:
A. Plava: potrošnja energije
B. Zelena: obnavljanje energije
Statistika
Ova stranica prikazuje statistiku potrošnje
električne energije.


– Plavi linijski grafikon: izravno potrošena
energija iz pogonskog akumulatora.
–

Zeleni linijski grafikon: energija obnovljena
tijekom usporavanja i kočenja koja se koristi za
punjenje akumulatora.

27
Instrumenti
1Prosječan rezultat za trenutačno putovanje
istaknut je u kWh/100 km.
►

Prikazani vremenski raspon možete
promijeniti pritiskom na tipku


-
ili +.
Trenutno putovanje je bilo koje putovanje koje traje više od 20 minuta bez
isključivanja kontakta.
Punjenje u tijeku
Na ovoj stranici možete programirati odgođeno
punjenje.
Više informacija o Punjenju pogonskog
akumulatora, možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Daljinski upravljane
dodatne funkcije
(električne)
(Ovisno o tržištu)

Sljedeće funkcije dostupne
su u aplikaciji MYPEUGEOT
APP, kojoj možete pristupiti s
pametnog telefona:
–

Upravljanje punjenjem pogonskog
akumulatora (odgođeno punjenje).
–


Upravljanje pripremom temperature.
–


Prikaz stanja napunjenosti i autonomije vozila.
Postupak instalacije
► Preuzmite aplikaciju MYPEUGEOT APP iz
odgovarajuće internetske prodavaonice na svoj
pametni telefon.
►

Izradite korisnički račun.
►


Unesite identifikacijski broj vozila (dostupan
na registracijskom certifikatu vozila).
V

iše podataka o elementima identifikacije
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Mrežna pokrivenost
Kako biste mogli upotrebljavati razne
značajke kojima se može upravljati daljinski,
vozilo se mora nalaziti u području pokrivenom
signalom mobilne mreže.
Izostanak mrežnog signala može onemogućiti
komunikaciju s vozilom (primjerice, u
podzemnoj garaži). U takvim slučajevima,
aplikacija će prikazati poruku koja označava
kako se ne može uspostaviti veza s vozilom.
Namještanje datuma i
sata
Uz zvučni sustav
► Pritisnite tipku MENU za otvaranje glavnog
izbornika.
►

Pritiskom na tipku "
7" ili "8" označite
izbornik " Osobna prilagodba-konfiguracija" ,
zatim potvrdite pritiskom na tipku OK.►

T
ipkom "5" ili "6" odaberite izbornik
Konfiguracija ekrana i potvrdite pritiskom na
tipku OK.
►
Pritiskom na tipku "
5" ili "6" i "7" ili "8"
podesite datum i sat i potvrdite pritiskom na tipku
OK.
Uz Autoradio s taktilnim
ekranom
► Odaberite izbornik Postavke na
gornjoj traci taktilnog ekrana.
►

Odaberite "
Konfiguracija".
► Odaberite „Datum i sat“.
►

Odaberite „
Datum:” ili „Vrijeme:”.
►

Odaberite formate prikaza.
►


Na numeričkoj tipkovnici promijenite datum i/
ili sat.
►


Potvrdite s "
OK".
Uz 3D spojena navigacija
Postavka vremena i datuma bit će dostupne
samo ako je GPS sinkronizacija isključena.
► Odaberite izbornik Postavke na
natpisu na taktilnom ekranu.
►

Pritisnite tipku "
OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
► Odaberite „Namještanje
sata-datuma “.
►

Odaberite karticu „ Datum:

” ili „Vrijeme:”.
►

Na numeričkoj tipkovnici podesite datum i/
ili sat.