2022 TOYOTA YARIS CROSS stop start

417
7
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
*1: Ce témoin s’allume à l’écran multifonctionnel.
*2: Signal sonore d’alerte de ceinture de sécurité passagers arrière:
Le signal sonore d’alerte de ceinture de sécurité passagers arr ière se déclenche pour avertir
le passager arrière qu’il n’a pas attaché sa ceinture de sécuri té. Si la ceinture de sécurité n’est
pas attachée, le signal sonore produit un son intermittent pend ant un certain temps après que
le véhicule ait atteint une certaine vitesse.
■Témoin d’alerte de pression des pneus*
*: Ce témoin s’allume à l’écran multifonctionnel (avec écran 7” u niquement).
■Témoin indicateur LTA* (signal sonore d’alerte)
*: Ce témoin s’allume à l’écran multifonctionnel.
■Témoin de désactivation Stop & Start* (signal sonore d’alerte)
Témoin d’alerteExplications/Actions
Quand le témoin reste allumé après avoir clignoté pendant 1 minute (sans
signal sonore):
Défaillance du système d’alerte de pression des pneus
 Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Quand le témoin s’allume (avec signal sonore):
Baisse de pression de gonflage des pneus due à des causes natur elles
 Gonflez tous les pneus à la pression de gonflage préconisée à
froid. ( P.464)
Baisse de pression de gonflage des pneus due à une crevaison
 Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr.
Conduite à tenir ( P.421)
Témoin d’alerteExplications/Actions
(Orange)
(sur modèles équi- pés)
Signale la présence d’une anomalie dans le système LTA (Aide au suivi de
voie)
 Suivez les instructions affichées à l’écran multifonctionnel.
( P.245)
Témoin d’alerteExplications/Actions
(Clignotant)
(sur modèles équi- pés)
Signale la présence d’une anomalie dans le système Stop & Start
 Faites inspecter le véhicule dans les plus brefs délais par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’import e
quel réparateur fiable.

452
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
libres” lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la clé conventionnelle ou la télé-commande du verrouillage centralisé pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
●Une fois la batterie rechargée, le moteur
peut ne pas démarrer à la première tenta- tive, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un dys-
fonctionnement.
●Le mode dans lequel se trouve le contac-
teur de démarrage est mémorisé par le véhicule. En cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode
qui précédait le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le contac-teur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de démar-rage avant que la batterie ne se décharge,
soyez particulièrement prudent au moment de la rebrancher.
●Il peut arriver qu’il s’écoule jusqu’à une heure avant que le moteur ne soit arrêté sur action du Système Stop & Start.
■Lorsque vous remplacez la batterie
●Utilisez une batterie conforme à la régle-mentation européenne.
●Utilisez une batterie dont le bac est d’une taille comparable à celle de la précédente,
et au moins équivalente à 20 heures en capacité de décharge horaire (20HR), ainsi qu’en ampérage maximum (CCA). Consul-
tez l’étiquette en partie haute de la batterie pour en vérifier la taille et les caractéris-tiques techniques (ex. LN2, 60 Ah, 345 A).
• Si les tailles sont différentes, il n’est pas possible d’arrimer correctement la batterie.• Si la capacité de décharge horaire à 20
heures est basse, même si la période pen- dant laquelle vous n’utilisez pas le véhicule est courte, le risque existe que la batterie
se décharge et que le moteur ne puisse plus démarrer.
●Pour plus de détails, consultez un conces-sionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
AVERTISSEMENT
■Lors du retrait des bornes de la bat-
terie
Débranchez toujours la borne négative (-) en premier. Si la borne positive (+) touche une partie métallique quelconque lorsque
vous la débranchez, cela peut créer une étincelle susceptible de provoquer un incendie, en plus d’un choc électrique par
lequel vous pouvez être gravement blessé, voire tué.
■Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’explosion de la batterie
Respectez les précautions suivantes pour éviter toute mise à feu des gaz inflam-mables pouvant s’échapper de la batterie:
●Veillez à brancher chacun des câbles de démarrage correctement aux bornes de la batterie et de telle manière qu’ils ne
puissent pas entrer accidentellement en contact avec autre chose que la borne prévue.
●Ne pas faire contact entre l’autre extré-mité du câble de démarrage branché à la borne “+” et les surfaces en métal nu
quelles qu’elles soient.
●Veillez à ne pas faire contact entre les
pinces + et - des câbles de démarrage.
●Ne pas fumer, ne pas utiliser d’allu- mettes ni un allume-cigare à proximité
de la batterie, et la tenir à l’abri de toute flamme nue.
■Précautions avec la batterie
La batterie renferme un électrolyte
toxique, corrosif et acide, et certaines de ses pièces contiennent du plomb ou des alliages au plomb. Respectez les précau-
tions suivantes lors que vous manipulez la batterie:
●Si vous avez à intervenir sur la batterie,
portez toujours des lunettes de protec- tion et prenez soin d’éviter tout contact de l’électrolyte (acide) qu’elle contient
avec votre peau, vos vêtements ou la carrosserie du véhicule.

476
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
8-2. Personnalisation
■RSA (Assistant de signalisation routière)*1 (P.270)
*1: Sur modèles équipés
*2: La fonction RSA s’active lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur MARCHE.
*3: Si vous dépassez une limitation de vitesse avec panonceau, le signal sonore de notification
reste muet.
*4: Véhicules équipés d’un système de navigation à écran 7”/8”
■Régulateur de vitesse actif* ( P.245, 257)
*: Sur modèles équipés
■Système Stop & Start* (P.275)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
RSA (Assistant de signalisa-
tion routière)*2MarcheArrêtO
Méthode de notification de
vitesse excessive*3Affichage seul
Sans notification
OAffichage et signal
sonore
Niveau de notification de
vitesse excessive2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O10 km/h (5 mph)
Méthode de notification d’inter-
diction de dépasserAffichage seul
Sans notification
OAffichage et signal
sonore
Méthode de notification autre
(sens interdit)*4Affichage seul
Sans notification
OAffichage et signal
sonore
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Régulateur de vitesse actif
avec assistant de signalisation
routière
ArrêtMarcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Durée du système Stop & Start
avec la climatisation en
marche
StandardPlus longueO

489
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
Clignotants latéraux ............................. 192
Commodo de clignotants .................. 192
Remplacement des ampoules ........... 397
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de
bord............................................. 90, 96
Compte-tours .................................... 87, 92
Compteur de vitesse ........................ 87, 92
Condenseur .......................................... 367
Conduite ................................................ 162
Conseils de conduite en hiver ........... 316
Conseils de rodage ........................... 164
Position de conduite correcte .............. 33
Procédures ........................................ 162
Sélecteur de mode de conduite ........ 308
Conseils de conduite en hiver ............ 316
Conseils de rodage .............................. 164
Consommation de carburant
Consommation instantanée de carburant
.................................................. 99, 105
Consommation moyenne de carburant
.................................................. 99, 105
Consommation instantanée de carburant
....................................................... 99, 105
Consommation moyenne de carburant99,
105
Contacteur de démarrage ............ 178, 180
Coupure automatique du contact ...... 183
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage........ 178, 183
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 404
Contacteur de démarrage (moteur) .. 178,
180
Coupure automatique du contact...... 183
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage ....... 178, 183
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 404
Contacteurs
Activation du système de feux de route
adaptatifs ........................................ 204
Bouton de désactivation du VSC ...... 311
Bouton de désactivation Stop & Start 275
Bouton de distance entre véhicules .. 257
Bouton de feux de détresse .............. 404
Bouton de frein de stationnement ..... 193
Bouton de limiteur de vitesse............ 268
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)
....................................................... 240
Bouton de maintien du freinage ........ 196
Bouton de mécanisme d’ouverture du
hayon électrique ............................. 131
Bouton de régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ............. 246
Bouton de sélection d’affichage .... 89, 95
Bouton de verrouillage centralisé des
portes ............................................. 126
Bouton de verrouillage des lève-vitres
....................................................... 160
Bouton de volant de direction chauffant
....................................................... 330

491
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
E
eCall .........................................................67
Bouton “SOS” ......................................67
Éclairage de coffre ............................... 133
Puissance en watts ........................... 465
Éclairage de plaque d’immatriculation
Remplacement des ampoules ........... 400
Éclairages
Commodo de clignotants .................. 192
Détail des éclairages intérieurs ......... 332
Éclairage de coffre .................... 130, 133
Éclairages de courtoisie .................... 346
Éclairages individuels ........................ 333
Éclairages intérieurs .......................... 332
Fonction d’éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux ......... 201
Puissance en watts ........................... 465
Remplacement des ampoules ........... 397
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 210
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Système de feux de route adaptatifs . 204
Système de feux de route automatiques
........................................................ 207
Éclairages de courtoisie ...................... 346
Puissance en watts ........................... 465
Éclairages de plaque d’immatriculation
Puissance en watts ........................... 465
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Éclairages individuels.......................... 332
Puissance en watts ........................... 465
Éclairages intérieurs ............................ 332
Puissance en watts ........................... 465
Économies de carburant ............... 99, 105
Écran de consommation ..................... 114
Écran d’information du système Stop &
Start ............................................ 102, 108
Écran multifonctionnel .................. 97, 103
Affichage asservi au système audio 101,
107
Affichage asservi au système de naviga-
tion ......................................... 100, 106
Affichage des informations de conduite
................................................. 99, 105
Affichage des informations sur le véhi-
cule ......................................... 101, 107
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite...... 100, 106
Aide au stationnement Toyota à capteurs
....................................................... 285
Économies de carburant ............. 99, 105
Icônes de menu .......................... 98, 104
Indicateur d’écoconduite ............. 99, 105
Information du système Stop & Start102,
108
LTA (Aide au suivi de voie)................ 241
Message d’alerte .............................. 423
Montre........................................... 90, 96
Paramètres ............................... 101, 107
Pression des pneus .......................... 374
Régulateur de vitesse ....................... 268
Régulateur de vitesse actif ............... 257
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 245
Sélecteur d’instrumentation ........ 98, 104

498
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
Sièges ............................................ 146, 147
Appuie-tête ........................................ 149
Chauffages de sièges........................ 330
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ........................................ 50
Nettoyage .......................................... 353
Position assise correcte ...................... 33
Précautions avec le réglage .............. 146
Réglage ............................................. 146
Sièges arrière........................................ 147
Appuie-tête ........................................ 149
Chauffages de sièges........................ 330
Sièges avant ......................................... 146
Appuie-tête ........................................ 149
Chauffages de sièges........................ 330
Nettoyage .......................................... 353
Position de conduite correcte .............. 33
Réglage ............................................. 146
Signal de freinage d’urgence .............. 310
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
................................................ 285, 418
Airbag SRS ....................................... 414
Alerte d’approche ...................... 252, 263
Basse pression d’huile moteur .......... 414
Ceinture de sécurité .......................... 416
Direction assistée électrique ............. 416
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 413
LTA (Aide au suivi de voie) ........ 235, 417
Maintien du freinage .......................... 420
Moteur ............................................... 414
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 419
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment)............................................... 419
Porte ouverte............................. 125, 127
Pression des pneus ........................... 417
Rappel de clé .................................... 179
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
................................................ 293, 418
Sécurité de mise en mouvement ...... 415
Sélection du rapport inférieur............ 189
Système à freinage prioritaire ........... 415
Système de freinage ......................... 413
Système Stop & Start ....................... 417
Surchauffe ............................................ 453
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 280
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort ...................... 282
Système à double verrouillage ............. 78
Système antidémarrage ........................ 77
Système antipatinage (TRC) ............... 310
Système antivol
Alarme ................................................ 79
Système à double verrouillage ........... 78
Système antidémarrage...................... 77
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 141
Accès mains libres .................... 123, 129
Démarrage du moteur....................... 180
Emplacement des antennes ............. 141
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................ 374
Déclaration des codes d’identification380
Fonction ............................................ 374
Initialisation ....................................... 378
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus ................... 377
Sélection d’un train de roues ............ 382
Signaux sonores d’alerte .................. 417
Témoin d’alerte ................................. 417
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 387
Système de climatisation automatique
....................................................... 324
Système de climatisation manuel ..... 320
Système de climatisation automatique
............................................................ 324
Système de climatisation manuel ...... 320
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 200

499
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
Système de commande de verrouillage
de sélecteur ........................................ 186
Système de correction automatique
d’assiette des projecteurs ................ 200
Système de feux de route adaptatifs .. 204
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................. 31 0
Témoin d’alerte ................................. 415
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 48
Système de sécurité de pré-collision
(PCS) ................................................... 224
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision .................. 227
Fonction ............................................ 224
Témoin d’alerte ................................. 419
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes ....................... 333
Système d’éclairage de jour ................ 200
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ............................................. 309
Système Stop & Start ........................... 275
Écran d’information du système 102, 108
Fonction ............................................ 275
Témoin d’alerte ................................. 417
T
Tapis de sol ............................................ 32
Télécommande du verrouillage centralisé
............................................................ 120
Fonction d’économie de la batterie ... 142
Remplacement de la pile .................. 389
Verrouillage/déverrouillage ............... 120
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 416
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ......................................... 414
Témoin indicateur d’écoconduite. 99, 105
Témoins d’alerte .................................. 413
ABS................................................... 415
Airbag SRS ....................................... 414
Basse pression d’huile moteur.......... 414
Circuit de charge............................... 414
Direction assistée électrique ............. 416
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 413
Pression des pneus .......................... 417
Réserve de carburant ....................... 416
Sécurité de mise en mouvement ...... 415
Système à freinage prioritaire ........... 415
Système de freinage ......................... 413
Système de sécurité de pré-collision 419
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 418
Témoin de désactivation du PKSB ... 419
Témoin de désactivation du RCTA.... 418
Témoin de désactivation Stop & Start417
Témoin de frein de stationnement .... 420
Témoin de maintien actif du freinage 420
Témoin de perte d’adhérence ........... 420
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
....................................................... 416
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ..................................... 414
Témoin LTA ....................................... 417