2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID servis

161
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příručka."
■Pokud se zobrazí "Teplota trakční baterie je nízká. Systém upřed-
nostní nabíjení pro zachování stavu baterie" (pouze Grónsko)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti ohřev hybridního (trakčního)
akumulátoru (S.126)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogram
dobití se nepoužívá a je prováděno nabí-
jení.
To je činnost, která chrání hybridní
(trakční) akumulátor a neznamená to po-
ruchu.

1663-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce par kovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Indikátor po něko-
lika sekundách zhasne.
Indikátor prokluzu*1
( S.512)
Výstražná kontrolka ne-
vhodného ovládání pe-
dálu*2 ( S.512)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.513)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.513)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.513)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva ( S.513)
Kontrolka bezpečnost- ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S.514)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu ( S.514)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon- trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výst ražná kontrolka ABS a SRS airbagů, n erozsvítila při
nastartování hybri dního systému, zna-
menalo by to, že ty to systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo váž-
ná zranění. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem, pokud k tomu dojde.

1683-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
pokud je funkce pa rkovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Indikátor po něko- lika sekundách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovan ým prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane sví- tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle
aktuálního provozního režimu plug-in hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed-
ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do ZA-
PNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor jízdního reži-
mu Eco ( S.385)
Indikátor režimu Sport
( S.385)
Indikátor režimu Trail
( S.386)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 9 (je-li ve vý-
bavě) ( S.46)

1723-1. Přístrojová deska
■Indikátor hybridního systému
V režimu EV a v režimu HV jsou obsahy zobrazení indikáto ru hybridního systé-
mu rozdílné.
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použi ta k dobití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indi kátoru v oblasti
Eco může být dosaženo ekologičtější
jízdy.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Oblast EV jízdy (režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo jede použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.
Hybridní Eko oblast (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
*: Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indikátor
hybridního systému fungovat.
●Indikátor "READY" nesvítí.
●Řadicí páka je v rozsahu jiném než D nebo S.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení (včet ně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke k terémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kt eréhokoliv spolehli- vého servisu.
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta- ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.174
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. ( S.181)
A
B
C
D
E
F

1903-1. Přístrojová deska
■Provozní stav audiosystému
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty
bliká.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vys kakovací okno, ak-
tuální zobrazení nemusí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je okolní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, bude blikat přibližně
10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení (včetně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
Zobrazí se obsah zobrazení zvolený
pomocí "HUD asistence řízení" na
obrazovce . ( S.188)
■Indikátor hybridního systému
Oblast dobíjení
Hybridní Eko oblast
Eko oblast
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis-
pleji (indikátor hyb ridního systému).
Podrobnosti - viz S.172.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
Indikátor hybridního systému/
Otáčkoměr
A
B
C
D

1984-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.220)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko- vého ovládání ( S.200)
• Ovládání dálkově ovládaného systé-
mu klimatizace ( S.411)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta- dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě-
ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv-
nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když se hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.221)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami
( S.485). Protože však hrozí nebezpe-
čí, že elektronický k líč může být poško- zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo- lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá- řejí magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače • Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
•Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C

199
4
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se
stavu elektronickéh o klíče nebo re- žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic-
kého klíče uvnitř voz idla, opuštění vozi- dla, když máte elekt ronický klíč u sebe,
bez přepnutí spí nače POWER do VY-
PNUTO nebo tomu, aby jiní cestující ne- chtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd.,
může se na multiinformačním displeji
zobrazit hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo
spínače POWER. V těchto případech
ihned postupujte podle instrukcí zobra- zených na displeji.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Baterie v klíči je téměř
vybitá. Vyměňte baterii v klíči."
Baterie v elektronické m klíči je vybitá.
Vyměňte baterii elektronického klíče.
( S.485)
■Výměna baterie
 S.485
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. O podrobnos- ti požádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Pro podrobnosti kontaktujte
svého prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrek venční terapeutic-
ká zařízení nebo mikrovlnná terape-
utická zařízení, a nepodstupujte zdravotní vyšetření , když máte klíče
u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která
jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé- mů s klíčem
 S.544
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.543

2004-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrátovým dálkovým
ovládáním:.
Zamknutí všech dveří ( S.201)
Zavření bočních oken*1 a pano-
ramatického střešního okna*1, 2
( S.201)
Odemknutí všech dveří
( S.201)
Otevření bočních oken*1 a pano-
ramatického střešního okna*1, 2
( S.201)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
( S.210)
Ovládání dálkově ovládaného
systému klimatizace ( S.411)
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má
drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha-
nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování
řádně nefunguje, budete potřebovat me-
chanický klíč. ( S.544)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují oko lnosti, zamkněte
odkládací schránku. ( S.420) Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.543
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, aby izoloval
vnitřní mechanismus.
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání
A
B
C
D
E
F
3RXåLWtPHFKDQLFNpKRNOtþH
A