2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID servis

137
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Když nabíjíte při dešti nebo sněžení,
nepřipojujte nebo neodpojujte zástrč-
ku, pokud máte mo kré ruce. Zástrč- ku a zásuvku také nenamočte.
●Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
●Zabraňte skřípnutí AC nabíjecího ka-
belu ve dveřích nebo zadních dve- řích.
●Nepřejeďte koly AC nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo
CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu).
●Zasuňte pevně zá strčku do zásuvky.
●Nepoužívejte prodlužovací kabel
a redukční adaptér.
●Před použitím nabíjecího systému
zavřete kapotu.
Ventilátor chlazení se může náhle rozběhnout. Dotyke m nebo přiblíže-
ním se k rotujícím součástem, jako
je ventilátor, může dojít k zachycení vašich rukou nebo oděvů (zejména
kravaty nebo šály) a následnému
vážnému zranění.
●Po připojení nabíjecího kabelu si
ověřte, že není kolem něčeho omo- taný.
●Pokud se indikátor napájení na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) nerozsvítí po připojení
AC nabíjecího kabelu do zásuvky, ihned ho odpojte.
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) během nabíjení
svítí nebo bliká
Na trase zdroje napájení může dochá-
zet k úniku elektři ny, nebo může být
porucha v AC nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu). Viz S.110 a proveďte náprav-
né opatření. Pokud výstražný indikátor chyby nezhasne ani po provedení ná-
pravných opatření, ihned zastavte na-
bíjení, vytáhněte A C nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračováním v nabíjení vozidla za ta-
kových podmínek může vést k neoče-
kávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Palubní nabíječka trakčního aku-mulátoru
Palubní nabíječka trakčního akumulá-
toru je umístěna pod zadními sedadly. Ujistěte se, že dod ržujete následující
pokyny týkající se palubní nabíječky
trakčního akumulátoru. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelné-
mu nebo k vážnému zranění, např.
k popálení a elektrickému šoku.
●Palubní nabíječka trakčního akumu-
látoru je během nabíjení horká.
Nedotýkejte se p alubní nabíječky trakčního akumulát oru, protože bys-
te se mohli spálit.
●Nerozebírejte, n eopravujte nebo ne-
upravujte palubní nabíječku trakční-
ho akumulátoru. Pokud je nutná oprava palubní nabíječky trakčního
akumulátoru, konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1382-2. Nabíjení
UPOZORNĚNÍ
■Při nabíjení
Nezasunujte zástrč ku do AC nabíjecí
zásuvky.
AC nabíjecí zásuvka se může poško-
dit.
■Použití domácího generátoru
elektřiny
Nepoužívejte domácí generátory
elektřiny jako zdroj napájení pro nabí- jení.
Jejich použitím může být nabíjení ne-
stabilní, napětí může být nedostateč- né a výstražný indi kátor chyby na
CCID (Přerušovací zařízení nabíjecí-
ho obvodu) AC nabíjecího kabelu může blikat.
■Použitelný rozsah teplot
●Nenabíjejte vozidlo, pokud je ven-
kovní teplota -30 °C nebo nižší,
protože je pravděpodobné, že nabí- jení bude trvat déle.
●Nenechávejte vozidlo nebo nabíjecí kabel v oblastech, kde je venkovní
teplota nižší, než -40 °C.
■Nabíjecí stanice
Vlivem prostředí, ve kterém je napáje-
cí zařízení umístěno, může být nabí- jení nestabilní vli vem hluku, napětí
může být nedostatečné a výstražný
indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecí ho obvodu) AC nabí-
jecího kabelu může blikat.
■Větrací otvor přívodu vzduchu palubní nabíječky trakčního aku-
mulátoru
Větrací otvor přívodu vzduchu pro pa- lubní nabíječku trakčního akumuláto-
ru je umístěn pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dod ržujete následující pokyny týkající se vě tracího větracích
otvorů přívodu vzduchu. Nedodržení
těchto pokynů může vést k poruše systému nabíjení.
●Neblokujte větrací otvor přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla
nebo zavazadlem
●Pokud je větrac í otvor přívodu vzduchu ucpán prachem, vyčistěte
ho pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracího ot- voru přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větrac ích otvorů přívodu
vzduchu
Pokud dojde k rozl ití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, neb o kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu, a před prohlídkou hybridní (trakční) aku-
mulátor nenabíjejte.

153
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Indikátor zdroje napájení na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji napájení.
■Výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká.
Když nemůže být provedeno nabití
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S.157.
Když nemůže být provedeno nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-
nuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte postup
nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý, spínač
zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení je
zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen a pokud
nedošlo k poruše, zkontrolujte, zda může
být vozidlo nabíjeno z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zásuvka
může mít poruchu. Kontaktujte správce
budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti funkce detekce úniku elek-
třiny nebo funkce autodiagnostiky a na-
pájení je zastaveno
Když je napětí nedostatečné, výstražný
indikátor chyby může blikat, když dochá-
zí k rušení. Proveďte resetování a připo-
jení ke správnému zdroji napájení.
(S.110)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned na-
bíjení zastavte a kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1542-2. Nabíjení
■Indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru nesvítí, ačkoliv je nabíjecí ko-
nektor připojen.
■Indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru bliká a nabíjení nemůže být
provedeno
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení v nabíjecím otvoru,
viz S.104.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-
nuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasunut do
AC nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího ko-
nektoru.
Když připojujete nabíjecí konektor, za-
suňte nabíjecí konektor bezpečně.
Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud se indikátor nabíjení v nabíjecím
otvoru nerozsvítí, ačkoliv je nabíjecí ko-
nektor bezpečně připojen, může být po-
rucha v systému. Ihned zastavte nabíjení
a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor je již plně
nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíječka nefungujeKontaktujte správce zařízení, když je
problém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíjení nabíjecího otvoru
bliká*: je zaregistrován harmonogram do-
bití
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu dobití, počkejte až do nastaveného
času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. (S.148)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru rychle bliká*: Došlo k poruše externího
zdroje napájení nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá-
šení na multiinformačním displeji.
(S.157)

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když jsou otevřeny dveře při vypnu-
tém spínači POWER, po nabíjení se
na multiinformační m displeji zobra-
zí hlášení.
Když k tomu dojde, ř iďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
■Pokud se zobrazí "Dobíjení zastav eno kvůli vytažení konektoru do-
bíjení"
*: Elektřina se spotřebuje, když je v činnosti "Ohřívač baterie" (S.125), funkce
s vazbou na systém klimatizace ( S.142) nebo dálkově ovládaný systém klimati- zace ( S.411).
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjecí konektor je během nabíjení vy- tažen
Když je nabíjecí konektor vytažen během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pokud
chcete hybridní (trakční) akumulátor plně nabít, připojte znovu nabíjecí konektor.
Poté, co je hybridní ( trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjecí konektor je vytažen,
když je hybridní (tr akční) akumulátor
znovu dobíjen, protož e byly použity funk- ce spotřebovávající elektřinu* a zbývající
nabití je nyní sníženo.
Nabíjecí konektor není bezpečně připo-
jen
Zkontrolujte stav připo jení nabíjecího ko-
nektoru.
 Když připojujete nabíjecí konektor, za- suňte nabíjecí konektor bezpečně.
 Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv byly provedeny správné postupy, nechte vozidlo zkont rolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení
odemknut
Když je nabíjecí ko nektor odemknut bě- hem nabíjení, nabíje ní se zastaví. Pro
pokračování nabíjení připojte nabíjecí
konektor znovu.

1582-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení dokončeno. Nabití omezeno kvůli teplotě
baterie."
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(1)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chránil
hybridní (trakční) akumulátor, protože
zůstával po určitou dobu horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu,
pokud velikost nabití nedosáhla požado-
vané velikosti.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
napájení
Zkontrolujte následující položky.
Zástrčka není odpojena
Dálkový spínač není vypnutý
Indikátor napájení na CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu) svítí
Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře a vyžá-
dejte si kontrolu. (V případě problému
s nabíjecí stanicí kontaktujte správce na-
bíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje na-
pájení, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor
chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) bliká, může docházet
k úniku elektřiny. Konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.

159
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(2)
Nabíječka zastavila nabíjení
Nabíjení může být zrušeno přerušením
napájení v závislosti na specifikacích na-
bíječky. Viz instrukce dodané k nabí-
ječce.
Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
Nabíječka s funkcí harmonogramu do-
bití
Nabíječka, která není kompatibilní
s funkcí harmonogramu dobití vozidla.
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíječka není kompatibilní s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1602-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(3)
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz
uživatel. příručka."
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
napájení
Zkontrolujte následující položky.
Zástrčka je bezpečně zasunuta
Není použit prodlužovací kabel a zá-
suvka není přetížena
Provedeno připojení k vyhrazené na-
pájecí zásuvce
Došlo nebo nedošlo k úniku elektřiny
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře, abyste
si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje na-
pájení, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Napájení je spotřebováváno elektrickými
komponenty vozidla
Zkontrolujte následující položky a pak
proveďte nabíjení znovu.
Pokud jsou světlomety a audiosystém
zapnuty, vypněte je.
Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ani po provedení výše uvedeného, po-
mocný akumulátor nemusí být dostateč-
ně nabitý. Udržujte hybridní systém
v činnosti přibližně 15 minut nebo déle,
abyste nabili pomocný akumulátor.