2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID čas

2044-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití spínačů centrálního za-
mykání dveří
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Používání vnitřních zamyka-
cích tlačítek
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní klik u, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku
bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, neb o je elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla.
V závislosti na poloze elektronického klí-
če nemusí být klíč správně detekován a dveře se nemusí zamknout.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h,
zní bzučák, aby signa lizoval, že dveře nebo kapota nejsou úplně zavřeny.
Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra-
zeny na multiinformačním displeji.
VÝSTRAHA
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání nebo mechanický
klíč a ovládáte elektricky ovláda- ná okna nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládané okno nebo panoramatické střešní okno
poté, co se ujistíte, že se žádný z ces-
tujících nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v boční m okně nebo v pano- ramatickém střešním okně. Nedovolte
také dětem ovládat bezdrátové dálko-
vé ovládání nebo m echanický klíč. Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zachyceni v bočním okně
nebo panoramatickém střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

2064-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.118)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úpl- ně zavřeny.
Pokud nejsou zadní dveře úplně
zavřeny, mohou se během jízdy ne- očekávaně otevřít a narazit do okol-
ních objektů, nebo zavazadla
v zavazadlovém prostoru mohou vy- padnout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno
v zavazadlovém prostoru, mohlo by dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti ot evírat nebo zaví-
rat zadní dveře.
Tím by mohlo dojí t k nečekané ma- nipulaci se zadními dveřmi, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí-
těte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za- vřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány
otevřené, mohou narazit do okol- ních předmětů nebo zavazadla mo-
hou vypadnout ven a způsobit tak
nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru.
V případě náhlého zabrzdění, náh-
lého vybočení ne bo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo
vážně zranit.
■Madla zadních dveří
Nezavěšujte žádné předměty na ma-
dla zadních dveří. Pokud je zavěšen jakýkoliv předmět,
zadní dveře se mohou náhle zavřít
a může dojít ke skř ípnutí částí těla s následkem smrti nebo vážného zra-
nění.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti
nebo vážného zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, ž e otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce po- hnout.

207
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Zadní dveře se mo-
hou náhle zavřít, pokud nejsou úpl- ně otevřeny. Na nakloněném
povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném povrchu, takže dávejte pozor, aby
se zadní dveře nečekaně samy ne-
otevřely nebo nezavřely. Před pou-
žíváním zavazadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně
otevřené a zajištěné.
●Vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi: Zadní dveře se
mohou náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na
prudkém svahu. Před používáním
zavazadlového pro storu se ujistě- te, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, a byste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Vozidla bez elektr icky ovládaných
zadních dveří: Když zavíráte zadní
dveře, zatlačte le hce na jejich vněj- ší povrch. Pokud je pro úplné za-
vření zadních dveř í použito madla
zadních dveří, mů že to vést k za- chycení prstů nebo rukou.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Netahejte za vzpěru
tlumiče zadních dveří ( S.209)
abyste zavřeli zadní dveře a neza- věšujte nic na vzpěru tlumiče zad-
ních dveří.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče
zadních dveří, což může vést k ne-
hodě.
●Vozidla s elektri cky ovládanými zad-
ními dveřmi: Netahejte za vřeteno- vý pohon zadních dveří ( S.217)
abyste zavřeli zadní dveře a neza-
věšujte nic na vřetenový pohon zadních dveří.
Tím může dojít k zachycení rukou
nebo k poškození vřetenového po- honu zadních dveří, což může vést
k nehodě.
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Pokud je na zadních
dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dve-
ře by se mohly po otevření opět ná-
hle zavřít, což by mohlo způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku
osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadn í dveře, doporu- čujeme použít originální díl Toyota.

211
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Použití spínače elektricky ovlá-
daných zadních dveří na zad-
ních dveřích
Stiskněte spínač.
Elektricky ovládané zadní dveře se au- tomaticky zavřou.
Stisknutím spínače, když jsou elektricky ovládané zadní dveře v činnosti, se čin-
nost zastaví. Když je spínač stisknut
znovu během pozastavené činnosti, zadní dveře provedou opačnou činnost.
■Používání madel zadních dveří
Zavřete zadní dveře použitím madla
zadních dveří .
Bude aktivován asistent zavírání zad-
ních dveří ( S.213) a elektricky ovláda-
né zadní dveře se automaticky úplně zavřou.
■Používání senz oru nohy (vozi-
dla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře umožňují automatické otevírá-
ní a zavírání elektricky ovládaných
zadních dveří umístěním vaší nohy
do blízkosti střední části zadního
nárazníku a jejím pohybem smě-
rem od zadního n árazníku. Když
ovládáte hands-free elektricky ovlá-
dané zadní dveře, u jistěte se, že je
spínač POWER vypnutý, činnost
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří je povolena ( S.181)
a že máte elektronický klíč u sebe.
1 Když máte u sebe elektronický
klíč, stůjte ve funkčním dosahu
systému Smart Entr y & Start, při-
bližně 30 až 50 cm od zadního
nárazníku.
Senzor nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
Oblast detekce činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.220)
A
A
B
C

213
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Funkce ochrany proti sevření
Na obou stranách elektricky ovládaných zadních dveří jsou in stalovány senzory.
Pokud cokoliv překáží elektricky ovláda-
ným zadním dveřím při jejich zavírání, zadní dveře autom aticky obrátí svůj
chod do opačného směru nebo se za-
staví.
■Funkce ochrany proti spadnutí
Když se elektricky ov ládané zadní dveře otevírají automaticky, použití nadměrné
síly na dveře zastav í otevírání, aby se
zabránilo náhlému z avření elektricky ovládaných zadních dveří.
■Asistent zavírání zadních dveří
Pokud zadní dveře zatáhnete dolů ma-
nuálně, když jsou za dní dveře zastave- ny v otevřené poloze, zadní dveře se
automaticky úp lně zavřou.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce , která odloží zam-
knutí všech dveří, když jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden následující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří s e zamknou, a pak se elektricky ovládané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2 Během zavírání elektricky ovláda- ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry
& Start z předních dveří ( S.201)
nebo bezdrátovým dálkovým ovládá- ním. ( S.201)
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že všechny dveře byly zavřeny a za- mknuty. ( S.202)
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po z ahájení zavírání po- mocí funkce odloženého zamknutí,
elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní
dveře úplně nezavř ou z důvodu funk- ce ochrany proti sev ření atd., když se
zadní dveře automaticky zavírají poté,
co byla provedena funkce odloženého zamknutí, funkce odloženého zam-
knutí bude zrušena a všechny dveře
se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam- knuty.
■Provozní podmínky hands-free elek-
tricky ovládaných zadních dveří
(vozidla s hands-free elektricky ovládanými zadními dveřmi)
Hands-free elektri cky ovládané zadní
dveře se budou automaticky otevírat/ zavírat, když jsou splněny následující
podmínky:
●Činnost hands-free elektricky ovláda-
ných zadních dveří je povolena.
( S.181)
●Spínač POWER je ve VYPNUTO.
●Elektronický klíč je v provozním do-
sahu. ( S.220)
●Noha je v blízkosti spodní střední čás-
ti zadního nárazníku a je s ní pohnuto
směrem od zadního nárazníku. Elektricky ovládané zadní dveře mo-
hou být také ovládány umístěním
ruky, lokte, kolene atd. do blízkosti střední části zadního nárazníku a je-
jich pohybem směrem od zadního ná-
razníku. Ujistěte se , že jsou drženy dostatečně blízko střední části zadní-
ho znaku.

2144-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Situace, ve kterých nemusí funkce
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří fungovat správně
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
V následujících situacích nemusí
hands-free elektricky ovládané zadní
dveře řádně fungovat:
●Když noha zůstane pod zadním ná-
razníkem
●Pokud je do zadního nárazníku silně
kopnuto nohou nebo se ho chvíli dotý-
káte
Pokud se zadního nárazníku chvíli dotý-
káte, počkejte krátkou dobu předtím, než
se pokusíte znovu ovládat hands-free
elektricky ovládané zadní dveře.
●Když je prováděno ovládání, pokud je
nějaká osoba příliš blízko u zadního
nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-
kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem (S.221)
●Když nabíjíte z externího zdroje elek-
trického proudu nebo připojujete AC
nabíjecí kabel
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo
zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-
zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když na zadním nárazníku ulpívá
bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, které se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku,
např. rostliny
●Když je na zadní nárazník nainstalo-
váno nějaké příslušenstvíPokud bylo nainstalováno nějaké příslu-
šenství, nastavení činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří vy-
pněte.
■Předcházení neúmyslnému ovládá-
ní hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří (vozidla s hands-free
elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře mohou fungovat neúmysl-
ně, takže buďte opatrní v následujících
situacích.
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-
zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou ze zadního nárazníku otírá-
ny nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod zadním
nárazníkem
●Když se nějaký objekt pohne zpod
zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne zadního nárazníku, když
míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo
zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je vozidlo zaparkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny,
blízko zadního nárazníku
●Pokud je zavazadlo atd. postaveno
blízko zadního nárazníku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo

2164-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládaný-
mi zadními dveřmi dodržujte následu- jící pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo-
hou způsobit při vření vašeho ma- jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, že otevíráte nebo
zavíráte zadní dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveř í vypnut, když se zadní dveře pohy bují automaticky,
automatická činno st se zastaví.
Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dveře mo-
hou neočekávaně otevřít nebo za- vřít.
●Pokud nejsou dodrž eny provozní podmínky elektri cky ovládaných
zadních dveří, může zaznít bzučák
a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zavírat. Zadní dveře pak musí
být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou p rudce otevřít
nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Uji stěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajiš-
těny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco ne obvyklého a auto-
matická činnost se může zastavit. V tom případě musí být zadní dveře
ovládány manuálně. Buďte zvlášť
opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otevřít nebo
zavřít.
• Když se zadní dve ře dotknou pře- kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au- tomatické činnosti přepnut spínač
POWER do ZAPNUTO nebo je
startován hybr idní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, elektricky ovládané
zadní dveře nemusí fungovat, což
může způsobit jejich poruchu, nebo by mohly po otevření opět spad-
nout, což by mohlo způsobit zraně-
ní rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást příslušen-
ství na zadní dveř e, doporučujeme
použít originální díl Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným dovřením zadních dveří. Dejte pozor, aby ne-
došlo ke skřípnutí prstů nebo čeho-
koliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po- zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů
nebo čehokoliv jiného.

217
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Při zacházení s h ands-free elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte
následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo- hou způsobit při vření vašeho ma-
jetku.
●Když dáváte nohu do blízkosti střední
části zadního nárazníku a pohybu-
jete s ní od zadního nárazníku, buďte opatrní, abyste se nedotkli
výfukového potrubí, dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového potrubí může
způsobit popálení.
●Nenechávejte elektronický klíč
v účinném dosahu (oblasti detekce)
zavazadlového prostoru.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřeteno-
vými pohony, které dr ží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vřetenového pohonu zad-
ních dveří, což mů že vést k poruše.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového pohonu rukavicemi nebo jinými tex-
tilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální
díly Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-
tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl
bránit pohybu zadních dveří. Čin- nost elektricky ov ládaných zadních
dveří při tom, kdy je na zadních
dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.