2022 TOYOTA RAV4 ESP

401
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6 Namontujte znovu filtr do krytu.
Zapojte úchyty v pořadí a .
Zapojte 4 střední úchyty, abyste nasadili
filtr.
Ujistěte se, že filtr není pokřivený nebo deformovaný, když ho nasazujete.
7 Nasaďte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Zasuňte jazýče k krytu dle obrázku a za-
tlačte kryt, abyste zapojili 8 úchytů.
8 Nasaďte příchytky.
■Plánovaná údržba větracího otvoru
přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vo- zidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být za-
potřebí častější čistě ní větracího otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz
"Servisní knížka Toy ota" nebo "Záruční
knížka Toyota".
■Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakční- ho) akumulátoru omezeno, vzdálenost,
kterou může vozidlo ujet použitím
elektrického (tra kčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se
může zvýšit. Kontrol ujte a čistěte vět-
rací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem může způsobit jejich poškození. Po-
kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
BA

4066-3. Údržba svépomocí
5Zkontrolujte, zda jsou závěsy liš-
ty stěrače nasaz eny v drážkách
gumičky stěrače.
Pokud závěsy lišty stěrače nejsou nasa-
zeny v drážkách g umičky stěrače, uchopte gumičku stěr ače a posuňte ji
několikrát dozadu a dopředu, abyste za-
sunuli závěsy do drážek.
Abyste gumičku snadněji posouvali,
zvedněte lehce střed gumičky stěrače.
6 Když nasazujete lištu stěrače,
proveďte postup v kroku 1 obrá-
ceně.
Po nasazení lišty stěrače zkontrolujte,
že je připojení zajištěno.
■Zacházení s lištou stěrače a gumič- kou stěrače
Nesprávné zacházen í by mohlo způso-
bit poškození lišt stěračů nebo gumičky stěrače. Pokud máte z výměny lišt stě-
račů nebo gumičky st ěrače svépomocí
jakékoliv obavy, konta ktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
UPOZORNĚNÍ
■Když zvedáte stěrače čelního
skla
●Když zvedáte ramínka stěračů z čelního skla, zvedněte je nejprve
na straně řidiče a pak na straně
spolujezdce. Když vracíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte
jako první stěrač na straně spolu-
jezdce.
●Nezvedejte stěrač čelního skla za
lištu stěračů. Jinak se lišta stěrače
může zdeformovat.
●Neovládejte páčku stěračů, když
jsou stěrače čelního skla zvednuty. Jinak se stěrače č elního skla mo-
hou dotknout kapo ty, což by mohlo
způsobit poškození stěračů čelního skla a/nebo kapoty.
■Abyste předešli poškození
●Dejte pozor, abyste nepoškodili zá-
věsy, když měníte gumičku stěrače.
●Poté, co je lišta stěrače vyjmuta
z ramínka stěrače , vložte mezi zad-
ní okno a ramínko stěrače hadřík atd., abyste předešli poškození
zadního okna.
●Dejte pozor, abyste netahali nad-
měrně za gumičku stěrače nebo
nedeformovali jej í kovové pásky.

4086-3. Údržba svépomocí
3Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické-
ho klíče může přilnout ke krytu a baterie nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys-
te baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Při instalaci obraťte uvedený po-
stup.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●V elektronickém kl íči se používá
mincová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí
baterie, může to způsobit těžké
chemické popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo váž-
né zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-
staňte používat el ektronický klíč
a klíč uložte na m ísto, kde se děti nemohou dostat a pak kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo který- koliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie
nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stej-
ného typu. Pokud je použit špatný typ baterie, ta může vybuchnout.
●Nevystavujte baterie extrémně níz-kému tlaku z dů vodu vysoké nad-
mořské výšky nebo extrémně
vysokým teplotám.
●Baterii nespalujte , nerozbíjejte
nebo neřežte.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi bate-
rie.
●Nedotýkejte se ani nehýbejte s jiný-
mi součástmi uvnitř dálkového ovlá- dání.
●Neohýbejte žádný z kontaktů bate-rie.

439
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skute čných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit
smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bez-
pečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku
pneumatik rozsvítí i po nastavení tla-
ku huštění pneumat ik, je pravděpo- dobné, že máte defekt pneumatiky.
Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má
pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní
kolo a defektní pneumatiku nechte
opravit nejbližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Vyhněte se prudk ému manévrování
a brzdění. Pokud se pneumatiky vo- zidla poškodí, mohli byste ztratit
kontrolu nad volantem nebo nad brz-
dami.
■Pokud dojde k vypuštění nebo ná-
hlému úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatik se
nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci
výstražného systému tlaku pneu- matik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou
specifikací nebo růz ných značek, pro- tože výstražný syst ém tlaku pneuma-
tik nemusí fungovat správně.
Když se zobrazí výstraž-
né hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení zno-
vu zobrazí po provedení přísluš-
ných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

4407-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
plynového pedálu nebo brzdového
pedálu
• Výstražné hlášení o ovládání brzdo-
vého pedálu se může zobrazit, když
jsou v činnosti podpůrné jízdní systé-
my, např. PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) nebo adaptivní tem-
pomat s plným rychlostním rozsahem
(je-li ve výbavě). Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení, zpomalte vozidlo
nebo se řiďte instrukcemi zobrazený-
mi na multiinformačním displeji.
• Výstražné hlášení se zobrazí, když je
v činnosti Systém přednostního brz-
dění. (S.187)
• Výstražné hlášení se zobrazí, když
jsou v činnosti Ovládání rozjezdu
nebo Podpůrná parkovací brzda (je-li
ve výbavě) (S.191, 301). Postupujte
podle instrukcí na multiinformačním
displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER
se zobrazí, když je prováděn nesprávný
postup pro startování hybridního systé-
mu nebo je spínač POWER ovládán ne-
správně. Postupujte podle instrukcí na
multiinformačním displeji, abyste ovlá-
dali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání
řadicí páky nebo neočekávanému pohy-
bu vozidla, na multiinformačním displeji
se může zobrazit hlášení požadující pře-
sunutí řadicí páky. V tomto případě po-
stupujte podle instrukcí v hlášení
a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrá-
zek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí mul-
tiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení,
např. zavření dveří nebo doplnění spo-
třebního materiálu.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" (S.474)
• "Výfukový filtr je plný" (S.314)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
• "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokra-
čování v jízdě s vozidlem může být ne-
bezpečné.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"
●Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživatel-
ská příručka.", mohou být ucpané filtry,
mohou být zablokované větrací otvory
přívodu vzduchu nebo může být v po-
trubí mezera. Proveďte proto následu-
jící postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvor přívodu
vzduchu nebo filtr hybridního (trakční-
ho) akumulátoru znečištěny, proveďte
postupy na S.399, abyste je vyčistili.

4567-2. Postupy v případě nouze
Zvedák
Brašna s nářadím
Klika zvedáku
Klíč na matice kol
Tažné oko
Šroubovák, kleště a klíče (je-li ve výbavě)
Rezervní kolo
Umístění rezervního kola, zvedáku a nářadí
A
B
C
D
E
F
G
9é675$+$
■Použití zvedáku
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku může
způsobit, že vozidlo náhle spadne ze zvedáku, což může vést k smrtelné-
mu nebo vážnému zranění.
●Nepoužívejte zvedák k žádným ji-
ným účelům, než k výměně kol nebo montáži a demontáži sněho-
vých řetězů.
●Dodaný zvedák může být použit
pouze na vaše vozidlo. Nepoužívej- te ho na jiné vozidlo.
●A nepoužívejte zvedáky z jiných vo-zidel na vašem vozidle.

4908-1. Technické údaje
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké
a slabé klepání při akceleraci nebo jíz- dě do kopce. To je normální a není
důvod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 91 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo
systému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová
aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Nepoužívejte směs benzínu s me-tanolem, např. M 15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího
metanol může způ sobit poškození nebo selhání motoru.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-dávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující vel-
ké množství etanolu by nemělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové pali-
vo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahují-
cí velké množství etanolu by nemě-
lo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití
paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) po škodí palivový sys-
tém vozidla. Musíte se ujistit, že
tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena spe-
cifikace a kvalita. V případě jakých-
koliv pochybno stí kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toy ota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.