2022 TOYOTA RAV4 ECO mode

1022-1. Combiné d’instruments
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Affichage du compteur kilométrique, du compteur partiel et de la commande
d’éclairage du combiné d’instruments
Compteur kilométrique :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur partiel :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réinitialisation du compteur.
Les compteurs partiels “A” et “B” peuvent être utilisés pour enregistrer et afficher différentes
distances indépendamment l’un de l’autre.
Commande d’éclairage du combiné d’instruments :
Affiche la luminosité de l’éclairage du combiné d’instruments qui peut être réglée.
Température extérieure (P.102)
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite (P.105)
Affiche des messages d’avertissement si un dysfonctionnement se produit (P.550)
Témoin de rapport engagé et de rapport/plage de rapports
Affiche le rapport engagé ou le rapport/la plage de rapports sélectionné(e) (P.213, 218)
QLes compteurs et l’écran s’allument
quand
Le contacteur du moteur est en position ON.
QLors du changement de mode de
conduite
OLa couleur du compteur de vitesse change
en fonction du mode de conduite sélec-
tionné. (P.356)
OVéhicules AWD : La couleur du compteur
de vitesse change en fonction du mode de
conduite sélectionné ou du mode de sélec-
tion multi-terrain. (P.356, 358)
QAffichage de la température extérieure
ODans les situations suivantes, la tempéra-
ture extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou le changement d’affichage
peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa
vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie
d’un garage, d’un tunnel, etc.)
OLorsque “--” ou “E” s’affiche, il se peut que
le système présente un dysfonctionne-
ment.
Amenez votre véhicule chez un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou chez tout autre réparateur qualifié.
OLa plage de températures extérieures pou-
vant s’afficher se situe entre -40 °C (-
40 °F) et 50 °C (122 °F).
OLorsque la température extérieure est
d’environ 3 °C (37 °F) ou moins, le témoin
clignote pendant 10 secondes envi-
ron, puis reste allumé.
QEcran à cristaux liquides
P.106
QPersonnalisation
Les réglages (par exemple, l’affichage du
compteur) peuvent être modifiés sur l’écran
de l’écran multifonction. (P.110)
E
F
G
H
I

109
2 2-1. Combiné d’instruments
Informations et témoins relatifs à l’état du véhicule
QDistance jusqu’à la pompe
OCette distance est calculée sur la base de
votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance réelle
pouvant être parcourue peut être différente
de celle qui est affichée.
OLorsque seule une petite quantité de car-
burant est ajoutée dans le réservoir, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant,
mettez le contacteur du moteur sur OFF.
Si vous faites le plein de carburant sans
mettre le contacteur du moteur sur OFF, il
se peut que l’affichage ne soit pas actua-
lisé.
OLorsque “Ravitaillez” s’affiche, le niveau de
carburant restant est faible et la distance
qui peut être parcourue avec le carburant
restant ne peut pas être calculée.
Faites immédiatement le plein.
QL’indicateur de conduite ECO ne fonc-
tionne pas lorsque
L’indicateur de conduite Eco ne fonctionne
pas dans les conditions suivantes :
OLe levier de changement de vitesse est
dans une position autre que D.
OLe contacteur de changement de vitesse
au volant (si le véhicule en est équipé) est
utilisé.
ONi le mode normal, ni le mode de
conduite Eco n’est sélectionné.
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou
égale à 130 km/h (80 mph) environ.
QAffichage des informations rela-
tives aux systèmes d’aide à la
conduite
Sélectionnez pour afficher l’état de
fonctionnement des systèmes
suivants :
LTA (aide au maintien de la trajec-toire)
* (P.261)
LDA (avertissement de sortie de file
avec commande de direction)
*
(P.271)
Régulateur de vitesse dynamique à
radar à plage de vitesses intégrale
*
(P.283)
Régulateur de vitesse dynamique à
radar
* (P.296)
Régulateur de vitesse
* (P.307)
Limiteur de vitesse
* (P.310)
*: Si le véhicule en est équipé
QAffichage associé au système de
navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes associées au système
de navigation.
Guidage d’itinéraire
Affichage de la boussole
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner
une source audio ou une plage sur
l’écran.
QInformations relatives à la
conduite
Deux éléments qui sont sélectionnés à
l’aide du réglage “Infos conduite”
(vitesse moyenne, distance et durée
totale) peuvent être affichés verticale-
ment.
Les informations affichées changent en
Affichage des informations
relatives aux systèmes d’aide à
la conduite
Affichage associé au système
audio (si le véhicule en est
équipé)
Affichage des informations
relatives au véhicule

1102-1. Combiné d’instruments
fonction du réglage “Type info cond.”
(depuis le démarrage du système ou
entre les réinitialisations). (P.110)
Utilisez les informations affichées comme
référence uniquement.
Les éléments suivants s’affichent.
“Après départ”
• “Vitesse moy.” : Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis que le
moteur a démarré
*
• “Distance” : Affiche la distance parcourue
depuis que le moteur a démarré*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps qui
s’est écoulé depuis que le moteur a
démarré
*
*
: Ces éléments sont réinitialisés à chaque
arrêt du moteur.
“Après réinit.”
• “Vitesse moy.” : Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis que l’affi-
chage a été réinitialisé
*
• “Distance” : Affiche la distance parcourue
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
*
: Pour procéder à la réinitialisation, affichez
l’élément désiré, puis appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée.
QAffichage du système AWD
(modèles AWD)
Affichage de la direction des pneus
avant
Affiche l’ampleur du mouvement et la direc-
tion du volant via les changements des
pneus avant sur l’affichage.
Affichage de répartition de couple
Affiche l’état de conduite de chaque roue en
6 étapes de 0 à 5.
Affichage de la force G*
Affiche la taille et la direction de la force G
appliquée au véhicule via les changements
apportés à la position de la boule sur l’affi-
chage.
Trajectoire de la force G maximum*
Cet élément est associé à l’affichage de la
force G et la trajectoire du mouvement anté-
rieur de la boule s’affiche.
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour réinitialiser les données.
Affichage lorsque les pneus
patinent
Lorsqu’un pneu patine, son icône sur l’affi-
chage change de couleur et clignote.
*: Cet élément s’affiche uniquement lorsque
le mode de conduite est réglé sur Sport.
Les réglages du véhicule et le contenu
affiché sur l’écran peuvent être modi-
fiés à l’aide des contacteurs de com-
mande du compteur.
QProcédure de réglage
1Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez .
2Actionnez ou des contac-
teurs de commande du compteur et
sélectionnez l’élément souhaité.
A
Affichage des réglages
B
C
D
E

1203-1. Informations relatives aux clés
3-1.In formations relative s aux clés
Les clés suivantes sont fournies avec le
véhicule.
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Clés principales
Utilisation de la fonction de commande à
distance (P.122)
Plaquette portant le numéro de clé
Véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Clés électroniques
• Fonctionnement du système d’ouverture
et de démarrage intelligent (P.147)
• Utilisation de la fonction de commande à
distance (P.122)
Clés mécaniquesPlaquette portant le numéro de clé
QLors d’un vol en avion
Si vous portez une clé avec fonction de com-
mande à distance sur vous dans un avion,
veillez à n’appuyer sur aucun bouton de la
clé lorsque vous êtes à l’intérieur de la cabine
de l’avion. Si vous transportez la clé dans
votre sac, etc., assurez-vous que les boutons
ne risquent pas d’être enfoncés accidentelle-
ment. Si vous appuyez sur l’un des boutons,
la clé risque d’émettre des ondes radio qui
pourraient interférer avec le bon fonctionne-
ment de l’avion.
QDéchargement de la pile de clé
Véhicules sans système d’ouverture et de
démarrage intelligent
OLa durée de vie standard de la pile est de 1
à 2 ans.
OLa pile se décharge même si la télécom-
mande n’est pas utilisée. Les symptômes
suivants indiquent que la pile de la télé-
commande est peut-être déchargée. Rem-
placez la pile si nécessaire. (P.513)
• La commande à distance ne fonctionne
pas.
• La zone de détection se réduit.
Véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent
OLa durée de vie standard de la pile est de 1
à 2 ans.
OSi la pile devient faible, une alarme retentit
dans l’habitacle et un message s’affiche
sur l’écran multifonction lorsque le moteur
s’arrête.
OPour limiter le déchargement de la pile de
la clé lorsque la clé électronique n’est pas
utilisée pendant de longues périodes,
réglez la clé électronique sur le mode
d’économie d’énergie. (P.148)
OLa clé électronique recevant toujours des
ondes radio, la pile se déchargera même si
la clé électronique n’est pas utilisée. Les
symptômes suivants indiquent que la pile
de la clé électronique est peut-être déchar-
gée. Remplacez la pile si nécessaire.
• Le système d’ouverture et de démarrage
intelligent ou la commande à distance ne
Clés
Types de clé
A
B
A
B
C

121
3
3-1. Informations relatives aux clés
Avant la conduite
fonctionne pas. • La zone de détection se réduit.• Le témoin LED présent sur la surface de la
clé ne s’allume pas.
Vous pouvez remplacer la pile vous-même
( P.513). Cependant, comme il existe un
risque d’endommagement de la clé électro-
nique, nous vous recommandons de confier
son remplacement à un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
réparateur qualifié.
OPour éviter toute détérioration importante, ne laissez pas la clé électronique à moins
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques sui- vants qui produisent un champ magnétique :
• Télévisions • Ordinateurs personnels• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et
chargeurs de batterie • Lampes de table• Cuisinières à induction
QSi un message concernant l’état de la
clé électronique ou le mode du contac- teur du moteur, etc. s’affiche (véhicules avec système d’ouverture et de démar-
rage intelligent)
Pour éviter d’enfermer la clé électronique dans le véhicule, de quitter le véhicule en portant la clé électronique sur vous sans
avoir mis le contacteur du moteur en position OFF ou pour que d’autres passagers ne prennent pas accidentellement la clé en sor-
tant du véhicule, etc., un message deman- dant à l’utilisateur de vérifier l’état de la clé électronique ou le mode du contacteur du
moteur peut s’afficher sur l’écran multifonc- tion. Suivez alors immédiatement les instruc-tions indiquées sur l’écran.
QSi le message “La pile de la clé est
faible. Remplacez la pile de la clé.” s’affiche sur l’écran multifonction (véhi-cules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
La pile de la clé électronique est presque déchargée. Remplacez la pile de la clé élec-tronique. ( P.513)
QRemplacement de la pile
 P.513
QVérification du nombre de clés enregis- trées
Le nombre de clés déjà enregistrées pour le véhicule peut être vérifié. Pour plus d’infor-
mations, adressez-vous à un concession- naire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.
QSi le message “Nouvelle clé enregis-
trée. Contacter votre concessionnaire pour plus d’info” s’affiche sur l’écran multifonction (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent)
Ce message s’affiche à chaque fois que la porte du conducteur est ouverte lorsque les portes sont déverrouillées de l’extérieur, pen-
dant environ 10 jours après l’enregistrement d’une nouvelle clé électronique. Si ce message s’affiche mais que vous
n’avez pas enregistré de nouvelle clé électro- nique, demandez à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agr éé ou à un réparateur
dûment qualifié de vérifier si une clé électro- nique inconnue (autre que celles en votre possession) a été enregistrée.
NOTE
QPour éviter d’endommager la clé
ONe laissez pas tomber les clés, ne les soumettez pas à des chocs violents et
ne les pliez pas.
ON’exposez pas les clés à des tempéra- tures élevées pendant de longues
périodes.
ONe mouillez pas les clés et ne les pas- sez pas au nettoyeur à ultrasons, etc.
ONe fixez pas de matériaux métalliques ou magnétiques sur les clés et ne pla-cez pas les clés à proximité de ce type
de matériaux.
ONe démontez pas les clés.
ONe collez pas d’autocollant ou tout autre
élément similaire sur la surface des clés.

1383-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
activé (P.110) et que vous portez une
clé électronique sur vous.
1Lorsque vous portez une clé élec-
tronique, placez-vous dans la plage
de fonctionnement du système
d’ouverture et de démarrage intelli-
gent, à environ 30 à 50 cm (11,8 à
19,7 in.) du pare-chocs arrière.
Capteur de mouvement de pied
Zone de détection du fonctionne-
ment de la porte de coffre électrique
sans contact
Zone de détection du fonctionne-
ment du système d’ouverture et de
démarrage intelligent (P.147)
2Effectuez un mouvement de pied en
approchant celui-ci à environ 10 cm
(3,9 in.) du pare-chocs arrière, puis
en le retirant.
Effectuez l’intégralité du mouvement de pied
en l’espace d’une seconde.
La porte de coffre ne commence pas à fonc-
tionner tant que votre pied est détecté sous
le pare-chocs arrière.
Actionnez la porte de coffre électrique sans
contact sans toucher le pare-chocs arrière
avec votre pied.
Si une autre clé électronique se trouve dans
l’habitacle ou le compartiment à bagages,
l’opération peut être légèrement plus longue que la normale.
Capteur de mouvement de pied
Zone de détection du fonctionne-
ment de la porte de coffre électrique
sans contact
3Lorsque le capteur de mouvement
de pied détecte que vous avez
retiré votre pied, un signal sonore
retentit et la porte de coffre
s’ouvre/se ferme complètement de
façon automatique.
Si vous placez un pied sous le pare-chocs
arrière alors que la porte de coffre
s’ouvre/se ferme, la porte de coffre s’arrête.
Si vous placez à nouveau un pied sous le
pare-chocs arrière lors de cette interruption,
la porte de coffre se déplace en sens
inverse.
QEclairage de compartiment à bagages
Sauf véhicules avec code de modèle* finis-
sant par la lettre “X”
OL’éclairage de compartiment à bagages
s’allume lors de l’ouverture de la porte de
coffre.
OLorsque le contacteur du moteur est mis
en position OFF, l’éclairage s’éteint auto-
matiquement après 20 minutes.
Pour les véhicules avec code de modèle*
finissant par la lettre “X”
OL’éclairage de compartiment à bagages
s’allume lorsque la porte de coffre est
ouverte et que le contacteur d’éclairage de
A
B
C
A
B

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
OLorsqu’une alarme extérieure retentit une fois pendant 5 secondes (véhicules avec fonction d’ouverture)
OLorsqu’une alarme intérieure retentit en
continu
QFonction d’économie d’énergie (véhi- cules avec fonction d’ouverture)
La fonction d’économie d’énergie est activée afin d’empêcher la pile de la clé électronique
et la batterie de se décharger lorsque le véhi- cule n’est pas utilisé pendant une longue période.
ODans les situations suivantes, il se peut que le système d’ouverture et de démar-
rage intelligent mette un certain temps à déverrouiller les portes.• La clé électronique est restée dans une
zone d’environ 2 m (6 ft.) à l’extérieur du véhicule pendant au moins 10 minutes.• Le système d’ouverture et de démarrage
intelligent n’a pas été utilisé pendant 5 jours ou plus.
OSi le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été utilisé pendant 14 jours ou plus, les portes ne peuvent pas
être déverrouillées à partir de toutes les portes, mais uniquement à partir de la porte du conducteur. Dans ce cas, saisis-
sez fermement la poignée de la porte du conducteur ou utilisez la commande à dis-tance ou la clé mécanique pour déverrouil-
ler les portes.
QActivation du mode d’économie d’éner- gie de la clé électronique
OLorsque le mode d’économie d’énergie est activé, le déchargement de la pile est limité en empêchant la clé électronique de rece-
voir des ondes radio.
Appuyez deux fois sur tout en
appuyant sur la touche et en la main-
tenant enfoncée.
Vérifiez que le témoin de clé électronique cli-
gnote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie d’énergie est
activé, le système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ne peut pas être utilisé. Pour
désactiver la fonction, appuyez sur l’une des
touches de la clé électronique.
OLes clés électroniques qui ne seront pas utilisées pendant de longues périodes
peuvent être mises en mode d’économie d’énergie à l’avance.
QLorsque la fonction de clé électronique s’arrête
Si la position de la clé électronique ne
change pas pendant un certain temps, comme lorsque vous laissez la clé électro-nique quelque part, la fonction de clé électro-
nique s’arrête pour limiter le déchargement de la pile.Dans ce cas, la fonction peut être automati-
quement rétablie en changeant la position de la clé, par exemple en la soulevant.
QConditions nuisant au fonctionnement
Le système d’ouverture et de démarrage
SituationMesure corrective
Il y a eu tentative de
verrouillage du véhi-
cule alors qu’une
porte était ouverte.
Fermez toutes les
portes et verrouillez-
les à nouveau.
SituationMesure corrective
Le contacteur du
moteur a été mis en
position ACC alors
que la porte du
conducteur était
ouverte (ou la porte
du conducteur a été
ouverte alors que le
contacteur du moteur
était en position
ACC).
Mettez le contacteur
du moteur en posi-
tion OFF et fermez la
porte du conducteur.

149
3 3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant la conduite
intelligent utilise de faibles ondes radio. Dans
les situations suivantes, la communication
entre la clé électronique et le véhicule peut
être affectée, ce qui empêche le système
d’ouverture et de démarrage intelligent, la
commande à distance et le système antidé-
marrage de fonctionner correctement.
(Mesures alternatives : P.577)
OLorsque la pile de la clé électronique est
déchargée
OA proximité d’une tour TV, d’une centrale
électrique, d’une station-service, d’une sta-
tion de radio, d’un grand écran, d’un aéro-
port ou de toute autre installation générant
de fortes ondes radio ou des parasites
électriques
OQuand la clé électronique se trouve contre
ou recouverte par les objets métalliques
suivants
• Cartes auxquelles une feuille d’aluminium
est fixée
• Paquets de cigarettes contenant une
feuille d’aluminium
• Porte-documents ou sacs métalliques
• Pièces de monnaie
• Réchauffe-mains constitués de métal
• Supports tels que CD et DVD
OLorsqu’une autre télécommande (qui émet
des ondes radio) est utilisée à proximité
OLorsque la clé électronique est transportée
avec les appareils suivants, qui émettent
des ondes radio
• Radio portable, téléphone mobile, télé-
phone sans fil ou autres appareils de com-
munication sans fil
• Clé électronique ou télécommande d’un
autre véhicule émettant des ondes radio
• Ordinateurs personnels ou assistants per-
sonnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Systèmes de jeu portatifs
OSi de la teinture de vitre contenant du
métal est utilisée ou si des objets métal-
liques sont fixés sur la lunette arrière
OLorsque la clé électronique se trouve à
proximité d’un chargeur de batterie ou
d’appareils électroniques
OLorsque vous garez votre véhicule dans un
parking automatique (les ondes radio utili-
sées pour détecter les véhicules peuvent affecter le système d’ouverture et de
démarrage intelligent.)
QRemarque relative à la fonction d’ouver-
ture (si le véhicule en est équipé)
OMême lorsque la clé électronique se trouve
dans la zone de portée (zones de détec-
tion), il se peut que le système ne fonc-
tionne pas correctement dans les cas
suivants :
• La clé électronique est trop proche de la
vitre ou de la poignée de porte extérieure,
près du sol ou placée en hauteur lorsque
les portes sont verrouillées ou déverrouil-
lées.
• La clé électronique est posée sur le pan-
neau d’instruments, le couvre-bagages ou
le plancher, dans un vide-poches de porte
ou dans la boîte à gants lors du démarrage
du moteur ou du changement de mode du
contacteur du moteur.
ONe laissez pas la clé électronique sur le
panneau d’instruments ou près des vide-
poches de porte quand vous quittez le
véhicule. En fonction des conditions de
réception des ondes radio, elle peut être
détectée par l’antenne située hors de
l’habitacle et la porte pourrait être verrouil-
lée de l’extérieur, bloquant ainsi la clé élec-
tronique à l’intérieur du véhicule.
OTant que la clé électronique est dans la
zone de portée, n’importe qui peut verrouil-
ler ou déverrouiller les portes. Cependant,
seules les portes détectant la clé électro-
nique peuvent être utilisées pour déver-
rouiller le véhicule.
OMême si la clé électronique n’est pas à
l’intérieur du véhicule, il peut être possible
de faire démarrer le moteur si la clé élec-
tronique est près de la vitre.
OLes portes peuvent se déverrouiller si de
grandes quantités d’eau sont projetées sur
la poignée de porte, par exemple en cas
de pluie ou dans une station de lavage,
quand la clé électronique se trouve dans la
zone de portée. (Les portes se verrouillent
automatiquement après environ
30 secondes si elles ne sont pas ouvertes
et refermées.)
OSi la commande à distance est utilisée
pour verrouiller les portes lorsque la clé