2022 TOYOTA RAV4 ECU

415
5 5-7. Menu “SETUP”
Système audio
Transfert d’un contact du téléphone
mobile
3Sélectionnez “Add one contact” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”
et appuyez sur (YES).
1Sélectionnez “Phonebook” à l’aide
du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Delete contacts” à
l’aide du bouton.
3Sélectionnez le numéro de télé-
phone souhaité à l’aide du bouton
et appuyez sur (YES).
Pour supprimer tous les numéros de
téléphone enregistrés, appuyez sur
(ALL), puis sur (YES).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les
noms enregistrés dans l’ordre alphabé-
tique de leur initiale.
1Sélectionnez “Phonebook” à l’aide
du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Sort contacts” à l’aide
du bouton.
3Sélectionnez “Sort by first” ou “Sort
by last” à l’aide du bouton.
Cette fonction est disponible unique-ment pour les téléphones Bluetooth®
compatibles avec PBAP.
1Sélectionnez “Phonebook” à l’aide
du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Transfer history” à
l’aide du bouton et appuyez sur
(YES).
1Sélectionnez “Phonebook” à l’aide
du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Delete call history” à
l’aide du bouton.
Suppression du journal d’appels
émis
3Sélectionnez “Outgoing calls” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
4Sélectionnez le numéro de télé-
phone souhaité à l’aide du bouton
et appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du jour-
nal d’appels émis, appuyez sur (ALL),
puis sur (YES).
Suppression du journal d’appels
reçus
3Sélectionnez “Incoming calls” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
4Sélectionnez le numéro de télé-
phone souhaité à l’aide du bouton
et appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du jour-
nal d’appels reçus, appuyez sur (ALL),
puis sur (YES).
Suppression d’un numéro de
téléphone enregistré
Modification de l’ordre de
triage des contacts
Transfert des journaux
d’appels
Suppression des journaux
d’appels

4165-7. Menu “SETUP”
Suppression du journal d’appels
manqués
3Sélectionnez “Missed calls” à l’aide
du bouton “TUNE•SELECT”.
4Sélectionnez le numéro de télé-
phone souhaité à l’aide du bouton
et appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du jour-
nal d’appels manqués, appuyez sur
(ALL), puis sur (YES).
Suppression d’un numéro de tous
les journaux d’appels (appels émis,
appels reçus et appels manqués)
3Sélectionnez “All calls” à l’aide du
bouton “TUNE•SELECT”.
4Sélectionnez le numéro de télé-
phone souhaité à l’aide du bouton
et appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du jour-
nal d’appels, appuyez sur (ALL), puis
sur (YES).
Jusqu’à 15 contacts peuvent être enre-
gistrés dans la liste des favoris.
QEnregistrement des contacts à
partir du mode “SETUP”
1Appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “PHONE” à l’aide du
bouton.
3Sélectionnez “Favorites” à l’aide du
bouton.
4Sélectionnez “Add favorites” à l’aide
du bouton.
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les
noms enregistrés dans l’ordre alphabétique
de leur initiale.
5Sélectionnez le contact souhaité à
l’aide du bouton.
QEnregistrement des contacts à
partir du mode “PHONE”
1Appuyez sur le contacteur de décro-
chage
2Sélectionnez “Phonebook”, “All
calls”, “Missed calls”, “Incoming
calls” ou “Outgoing calls” à l’aide du
bouton “TUNE•SELECT”.
3Sélectionnez un numéro souhaité à
l’aide du bouton
4Appuyez sur (ADD FAVORITE).
Lorsque vous avez déjà enregistré
15 contacts dans la liste des favoris,
l’un des contacts enregistrés doit
être remplacé.
1Sélectionnez le contact à remplacer
à l’aide du bouton
“TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez (YES) lorsque
l’écran de confirmation s’affiche.
QSuppression des contacts à par-
tir du mode “SETUP”
1Appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “PHONE” à l’aide du
bouton.
3Sélectionnez “Favorites” à l’aide du
bouton.
Enregistrement de favoris
Suppression des favoris

417
5 5-7. Menu “SETUP”
Système audio
4Sélectionnez “Delete favorites” à
l’aide du bouton.
5Sélectionnez le contact souhaité à
l’aide du bouton.
Vous pouvez sélectionner tous les contacts
en sélectionnant (ALL).
6Sélectionnez (YES) lorsque
l’écran de confirmation s’affiche.
QSuppression des contacts à par-
tir du mode “PHONE”
1Appuyez sur le contacteur de décro-
chage
2Sélectionnez “Favorites” à l’aide du
bouton “TUNE•SELECT”.
3Sélectionnez un numéro souhaité à
l’aide du bouton
4Appuyez sur (DELETE FAVO-
RITE).
5Sélectionnez le contact souhaité à
l’aide du bouton.
Appuyez sur (ALL) pour supprimer tous
les favoris.
6Sélectionnez (YES) lorsque
l’écran de confirmation s’affiche.
1Sélectionnez “HF sound setting” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Call volume” à l’aide
du bouton.
3Modifiez le volume d’appel.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bou-ton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour régler le volume, appuyez sur
(BACK).
1Sélectionnez “HF sound setting” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Ringtone volume” à
l’aide du bouton.
3Modifiez le volume de la sonnerie.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bou-
ton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour régler le volume, appuyez sur
(BACK).
1Sélectionnez “HF sound setting” à
l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
2Sélectionnez “Ringtone” à l’aide du
bouton.
3A l’aide du bouton, sélectionnez une
sonnerie (1-3 ou “From phone”).
Pour régler la sonnerie sélection-
née, appuyez sur (BACK).
QNuméro de téléphone
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5000 noms
(1000 noms maximum par appareil).
QJournal d’appels
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 numéros
dans chacun des journaux d’appels émis,
reçus et manqués.
QLimitation du nombre de chiffres
Pour pouvoir être enregistré, un numéro ne
Réglage du volume d’appel
Réglage du volume de la son-
nerie
Réglage de la sonnerie

453
6
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Caractéristiques de l’habitacle
QSystème d’éclairage à l’ouverture
Les éclairages s’allument/s’éteignent auto- matiquement en fonction du mode du contac-teur du moteur, de la présence de la clé
électronique, du verrouillage/déverrouillage des portes et de l’ouverture/la fermeture des portes.
QPour éviter que la batterie ne se
décharge
Si les éclairages intérieurs restent allumés lorsque le contacteur du moteur est mis en position OFF, les éclairages s’éteindront
automatiquement après 20 minutes.
QLes éclairages intérieurs peuvent s’allu- mer automatiquement quand
Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière important,
les éclairages intérieurs s’allument automati- quement. Les éclairages intérieurs s’éteignent automa-
tiquement au bout de 20 minutes environ. Les éclairages intérieurs peuvent être éteints manuellement. Cependant, afin d’éviter
d’autres collisions, il est recommandé de les laisser allumés jusqu’à ce que la sécurité soit assurée.
(Les éclairages intérieurs peuvent ne pas s’allumer automatiquement en fonction de la force de l’impact et des conditions de la colli-
sion.)
QPersonnalisation
Les réglages (par ex. le temps écoulé avant l’extinction des éclairages) peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisables :
 P.619)
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux et les éclairages
allumés plus longtemps que nécessaire quand le moteur ne tourne pas.

4706-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Clignote de façon répétée une fois
par seconde (orange)
Clignote de façon répétée 3 fois de
suite (orange)Clignote de façon répétée 4 fois de
suite (orange)
QLe chargeur sans fil peut être utilisé
quand
Le contacteur du moteur est en position ACC
ou ON.
QAppareils portables utilisables
OLa norme de charge sans fil Qi peut être
utilisée sur des appareils compatibles.
Cependant, certains appareils de la norme
Qi et leur compatibilité ne sont pas garan-
tis.
OPrincipalement conçue pour les télé-
phones mobiles et les smartphones, elle
est destinée aux appareils portables élec-
triques d’une puissance inférieure ou égale
à 5 W.
OSauf véhicules avec code de modèle* finis-
sant par la lettre “X” et véhicules à boîte de
vitesses manuelle Toutefois, le charge-
ment dépassant 5 W est pris en charge par
les appareils portables suivants.
• Le chargement à 7,5 W ou moins est pos-
sible avec les iPhones qui prennent en
charge le chargement à 7,5 W.
• Le chargement à 10 W ou moins est pris
en charge par des appareils portables
conformes à la version 1.2.4 de la norme
WPC.
*: Le code du modèle est indiqué sur l’éti-
quette du fabricant. (P.593)
QUtilisation du système d’ouverture et de
démarrage intelligent
Si le système d’ouverture et de démarrage
Causes possiblesMesure corrective
Erreur de communi-
cation entre le véhi-
cule et le chargeur.
Si le moteur est en
fonctionnement, arrê-
tez-le, puis faites-le
redémarrer. Si le
contacteur du moteur
est en position
ACC, faites démar-
rer le moteur.
(P.209)
Causes possiblesMesure corrective
Détection de subs-
tance étrangère :
Une substance
métallique étrangère
se trouve dans la
zone de charge. Dès
lors, la fonction de
prévention de
l’échauffement anor-
mal de la bobine de
chargement est acti-
vée.
Retirez la substance
étrangère de la zone
de charge.
L’appareil portable
est mal aligné :
La bobine de charge-
ment à l’intérieur de
l’appareil portable
s’est déplacée en
dehors de la zone de
charge. Dès lors, la
fonction de préven-
tion de l’échauffe-
ment anormal de la
bobine de charge-
ment est activée.Retirez l’appareil por-
table du plateau de
chargement, vérifiez
que le témoin lumi-
neux de fonctionne-
ment passe de
nouveau au vert, puis
placez à nouveau
l’appareil près du
centre du plateau de
chargement. Si un
étui ou un cache est
fixé à l’appareil por-
table, retirez-le.
Causes possiblesMesure corrective
Arrêt de sécurité
résultant du dépas-
sement de la valeur
de consigne par la
température à l’inté-
rieur du chargeur
sans fil
Arrêtez le charge-
ment, retirez l’appar-
eil portable du
plateau de charge-
ment, attendez que
la température
baisse, puis recom-
mencez le charge-
ment.

471
6
6-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Caractéristiques de l’habitacle
intelligent détecte la clé pendant qu’un appar- eil est en cours de chargement, le charge-ment est temporairement arrêté.
QLorsque des couvercles et des acces-
soires sont fixés aux appareils por- tables
Ne chargez pas dans des situations où des couvercles et accessoires non compatibles
avec la norme Qi sont fixés à l’appareil por- table. En fonction du type de couvercle et d’accessoire, le chargement sera peut-être
impossible. Si le chargement n’est pas effec- tué même avec l’appareil portable placé sur la zone de charge, retirez le couvercle et les
accessoires.
QPendant le chargement, des parasites sont entendus sur la radio AM
ODésactivez le chargeur sans fil et vérifiez que les parasites ont diminué. Si les para-sites diminuent, en appuyant continuelle-
ment sur le contacteur d’alimentation électrique du chargeur sans fil pendant 2 secondes, la fréquence du chargeur peut
être modifiée et les parasites peuvent être réduits. De plus, le témoin de fonctionne-ment clignote en orange à 2 reprises lors
de cette opération.
OSauf véhicules avec code de modèle* finis-
sant par la lettre “X” et véhicules à boîte de vitesses manuelle : les iPhones utilisent
une fréquence particulière pour un charge- ment rapide. Selon la version de l’iOS, le chargement rapide peut ne pas être effec-
tué lors des changements de fréquence.*: Le code du modèle est indiqué sur l’éti-
quette du fabricant. ( P.593)
QPoints importants à propos du chargeur
sans fil
OSi la clé électronique ne peut pas être
détectée dans l’habitacle, le chargement ne peut pas être effectué. Lorsque la porte est ouverte et fermée, le chargement peut
être temporairement suspendu.
OLors du chargement, le dispositif de charge
sans fil et l’appareil portable chauffent. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonc-tionnement.
Lorsqu’un appareil portable chauffe pen- dant le chargement, le chargement peut
s’arrêter en raison de la fonction de protec- tion de l’appareil portable. Dans ce cas, lorsque la température de l’appareil por-
table est suffisamment redescendue, rechargez ce dernier.
Le ventilateur peut se mettre à fonctionner pour faire baisser la température à l’intérieur du chargeur sans fil, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
QEtiquette indiquant les précautions
d’utilisation du chargeur sans fil (Pour
les véhicules avec code de modèle*
finissant par la lettre “X” et les véhi- cules à boîte de vitesses manuelle)
Une étiquette est apposée sur le chargeur sans fil. Suivez les instructions affichées sur
l’étiquette.*: Le code du modèle est indiqué sur l’éti-
quette du fabricant. ( P.593)
QBruits de fonctionnement
Un bourdonnement peut être perçu lorsque vous appuyez sur le contacteur d’alimenta-
tion pour mettre l’appareil sous tension, lorsque vous mettez le contacteur du moteur en position ACC ou ON alors que l’alimenta-
tion du chargeur sans fil est sous tension, ou lors de la détection d’un appareil portable. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonction-
nement.
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre lors de la conduite
Lors du chargement d’un appareil por-
table, pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner la partie
principale de l’appareil portable pendant la conduite.

4807-1. Entretien et soins
Eliminez la saleté et la poussière à
l’aide d’un aspirateur. Essuyez les
surfaces sales avec un chiffon humi-
difié à l’eau tiède.
 Si la saleté ne s’enlève pas, élimi-
nez-la avec un chiffon doux trempé
dans du détergent neutre dilué à
environ 1 %.
Essorez soigneusement le chiffon et
essuyez entièrement tout résidu de
détergent et d’eau.
QLessivage des moquettes
Plusieurs produits de nettoyage de type mousse sont disponibles dans le commerce. Utilisez une éponge ou une brosse pour
appliquer la mousse. Frottez en faisant des cercles qui se chevauchent. N’utilisez pas d’eau. Essuyez les surfaces sales et laissez-
les sécher. D’excellents résultats sont obte- nus lorsque la moquette est gardée aussi sèche que possible.
QManipulation des ceintures de sécurité
Nettoyez avec un savon doux et de l’eau
tiède à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge. Vérifiez également régulièrement les cein-tures pour voir si elles sont trop usées, effilo-
chées ou entaillées.
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule
Nettoyez chaque pièce et son
matériau de manière appropriée.
Protection de l’intérieur du
véhicule
AVERTISSEMENT
QEau dans le véhicule
ON’éclaboussez pas ou ne renversez pas
de liquide dans le véhicule. Vous risqueriez de provoquer un dys-fonctionnement ou un incendie des
composants électriques, etc.
OVeillez à ne pas mouiller les compo- sants SRS ni leur câblage à l’intérieur
du véhicule. ( P.36) Un dysfonctionnement électrique pour-
rait provoquer le déploiement des air- bags ou leur mauvais fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
OVéhicules avec chargeur sans fil : Evitez que le chargeur sans fil ( P.466)
soit mouillé. Le chargeur pourrait s’échauffer et causer des brûlures ou provoquer des électr ocutions avec pour
conséquences des blessures graves, voire mortelles.
QNettoyage de l’habitacle (en particu-
lier, du panneau d’instruments)
N’utilisez pas de cire ni de produit de polis- sage. Le panneau d’instruments pourrait
créer un reflet sur le pare-brise et gêner la vision du conducteur, ce qui pourrait pro-voquer un accident et des blessures
graves, voire mortelles.
NOTE
QDétergents de nettoyage
ON’utilisez pas les types de détergents suivants, car ils peuvent provoquer une
décoloration de l’intérieur de votre véhi- cule ou laisser des traces ou faire des dégâts sur les surfaces peintes :
• Zones en dehors des sièges : Subs-
tances organiques telles que le ben- zène ou l’essence, solutions alcalines ou acides, teintures et eau de Javel
• Sièges : Solutions alcalines ou acides
telles que les diluants, le benzène et l’alcool

483
7
7-2. Entretien
Entretien et soins
7-2.Entretien
QOù s’adresser pour effectuer l’entretien du véhicule ?
Pour garder votre véhicule dans le meilleur
état possible, Toyota vous recommande de faire exécuter toutes les opérations d’entre-tien, ainsi que les autres contrôles et répara-
tions, par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. Pour les réparations et
les entretiens couverts par la garantie, adres- sez-vous à un concessionnaire ou un répara-teur Toyota agréé ; il utilisera des pièces
Toyota d’origine pour les éventuelles répara- tions. En dehors de la garantie, il peut aussi être avantageux pour vous de faire appel à
un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, car les membres du réseau Toyota mettent leur expertise à votre service
quelles que soient les difficultés que vous puissiez rencontrer.
Votre concessionnaire ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié, réali-
sera tous les entretiens prévus de manière fiable et économique étant donné qu’ils sont spécialisés dans les véhicules Toyota.
L’entretien programmé doit être réalisé
à des intervalles spécifiques en fonc-
tion du programme d’entretien.
Pour plus de détails sur votre programme
d’entretien, reportez-vous au “Carnet
d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garan-
tie Toyota”.
Qu’en est-il des opérations d’entretien
réalisables soi-même ?
Vous pouvez facilement réaliser vous-même
de nombreuses opérations d’entretien. Il
vous suffit pour cela d’un peu d’habileté
technique et de quelques outils automobiles
de base.
Notez toutefois que certaines opérations
d’entretien requièrent un outillage spécial et
des connaissances spécif iques. Il est préfé-
rable dans ce cas de recourir à des techni-
ciens qualifiés. Même si vous avez des
aptitudes en mécanique, nous vous recom-
mandons de confier les opérations d’entre-
tien et les réparations à un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout
autre réparateur qualifié. Les concession-
naires ou réparateurs Toyota agréés garde-
ront trace des entretiens effectués, ce qui
peut se révéler utile si vous deviez faire
valoir la garantie. Si vous choisissez, pour
faire l’entretien ou les réparations de votre
Exigences d’entretien
Pour garantir une conduite sûre et
économique, un soin quotidien et
un entretien régulier sont essen-
tiels. Toyota recommande d’effec-
tuer les opérations d’entretien
suivantes.
AVERTISSEMENT
QSi votre véhicule n’est pas correcte- ment entretenu
Un entretien incorrect pourrait causer des
dégâts graves au véhicule et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
QManipulation de la batterie
Les montants, les bornes et les acces- soires liés à la batterie contiennent du
plomb et des composés de plomb qui sont connus pour provoquer des lésions céré-brales. Lavez-vous les mains après leur
manipulation. ( P.494)
Entretien programmé
Opérations d’entretien réali-
sables soi-même