2022 TOYOTA PROACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

217
Praktinė informacija
7
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas
Paspartinto įkrovimo blokas (priklauso nuo versijos)(paspartintas įkrovimas – vienfazės arba trifazės kintamosios srovės (KS))

3 režimas su didesnės spartos įkrovimo bloko lizdu: didžiausias įkrovimo srovės stipris – 32 A.

3 režimas su didesnės spartos įkrovimo bloku („Wallbox“): didžiausias įkrovimo srovės stipris – 32 A.
Įkrovimo kabelis, 3 režimas (KS)

Identifikavimo etiketės C – ant įkrovimo jungties (transporto priemonės pusėje) ir ant lizdo (įkroviklio pusėje).
WARNI NG
Paspartinto įkrovimo blokasNeardykite ir nemodifikuokite įkrovimo bloko, nes galite žūti nuo elektros srovės ir (arba) sukelti gaisrą!Žr. įkrovimo bloko gamintojo naudotojo vadovą, kur rasite eksploatacijos instrukcijų.
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas
Viešasis spartusis įkroviklis(itin spartus įkroviklis – nuolatinė srovė (NS))

Įkrovimo kabelis, 4 režimas (NS)(įtaisytas viešojoje sparčiojo įkrovimo stotelėje)

Identifikavimo etiketė K ant įkrovimo jungties (transporto priemonės pusėje).Naudokite tik tokias viešąsias sparčiojo įkrovimo stoteles, kurių kabelio ilgis neviršija 30 metrų.

218
Traukos akumuliatoriaus
įkrovimas (elektrinis)
Norėdami įkrauti, prijunkite transporto priemonę prie buitinio elektros lizdo (lėtasis arba paspartintas įkrovimas) arba prie sparčiojo įkrovimo stotelės (spartusis įkrovimas).Norėdami įkrauti visiškai, atlikite pageidaujamą įkrovimo procedūrą jos nepristabdydami, kol ji
galiausiai automatiškai baigsis. Įkrauti galima iškart arba atidėjus (išskyrus viešąsias sparčiojo įkrovimo stoteles, 4 režimu).Buitinį arba paspartintą įkrovimą galima sustabdyti bet kuriuo metu, atrakinant transporto priemonę ir atjungiant jungtį. Sparčiojo įkrovimo atveju žr. viešąją sparčiojo įkrovimo stotelę.Daugiau informacijos apie įkrovimo rodinius prietaisų skydelyje ir jutikliniame ekrane rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Įkrovimo eigą galima stebėti ir naudojantis programa MyToyota (jau greitai).Daugiau informacijos apie nuotolines funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Poilsio režimasKai transporto priemonė prijungta prie interneto, galima įjungti uždegimą ir kelias valandas naudotis atitinkamomis funkcijomis, pvz., garso ir telematikos sistema bei oro kondicionavimo sistema.
WARNI NG
Įdiegta apsauginė funkcija, kuri neleidžia užvesti variklio, jei prie transporto priemonės prijungtas įkrovimo kabelis. Prietaisų skydelyje pateikiamas įspėjimas.
NOTIC E
Traukos variklio vėsinimasĮkrovimo metu variklio skyriuje įsijungia ventiliatorius, kurio paskirtis – vėsinti bortinį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
NOTIC E
Jei transporto priemonė buvo nenaudojama 1–12 mėnesiųIškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3 stulpelių (prietaisų skydelio įkrovos lygio indikatoriuje).Neprijunkite įkrovimo kabelio.Transporto priemonę laikykite vietoje, kur
temperatūra patenka į intervalą nuo –10 °C iki 30 °C (pastačius vietoje, kur būna ekstremali temperatūra, gali būti apgadintas traukos akumuliatorius).Atjunkite kabelį nuo variklio skyriaus priedų akumuliatoriaus (+) kontakto.Maždaug kas 3 mėnesius prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie priedų akumuliatoriaus (+) ir (–) kontaktų, kad jį įkrautumėte ir palaikytumėte darbinę įtampą.
Atsargumo priemonės
Elektromobiliai buvo kuriami vadovaujantis gairėmis dėl didžiausių elektromagnetinių laukų, kurias išleido Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija (ICNIRP – 1998 metų gairės).

219
Praktinė informacija
7
Kardiostimuliatorių ir analogiškų įrenginių naudotojams
Elektromobiliai buvo kuriami vadovaujantis gairėmis dėl elektromagnetinių laukų aukščiausių lygių, kurias išleido Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija (ICNIRP – 1998 metų gairės).
WARNI NG
Jei abejojateĮkrovimas namie arba paspartintas įkrovimas: net ir trumpai nelikite transporto priemonėje ir nebūkite šalia jos, įkrovimo kabelio arba įkrovimo bloko.Spartusis įkrovimas: nesinaudokite sistema patys ir neikite artyn viešųjų sparčiojo įkrovimo stotelių. Atsitraukite saugiu atstumu ir paprašykite kito asmens, kad įkrautų transporto priemonę.
Buitinis arba paspartintas įkrovimas
WARNI NG
Prieš įkraunantAtsižvelgiant į kontekstą:► Paprašykite, kad specialistas patikrintų, ar elektros sistema, kurią ketinate naudoti, dera su taikomais standartais ir transporto
priemone.► Paprašykite profesionalaus elektriko įrengti transporto priemonei tinkamą skirtinį buitinį elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką („Wallbox“).Rekomenduojama kaip priedą naudoti pateiktą įkrovimo kabelį.Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
(Įkrovimo metu)Įkrovimo metu atrakinus transporto priemonę, įkrovimas stabdomas.Jei niekas neatidaroma (nei durelės, nei motoro gaubtas) ir neatjungiamas įkrovimo kištukas, transporto priemonė po 30 sekundžių užsirakina ir įkrovimas
automatiškai pratęsiamas.Niekada nedirbkite po motoro gaubtu:– Kai kurios sritys lieka itin karštos net ir praėjus valandai po įkrovimo pabaigos: rizikuojate nusideginti!– Gali bet kada įsijungti ventiliatorius: kyla pavojus įsipjauti arba užsismaugti!
WARNI NG
ĮkrovusPatikrinkite, ar uždarytas įkrovimo atlankas.Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio elektros lizdo, nes kils trumpojo jungimo arba žūties nuo elektros šoko pavojus, jei į jį pateks vandens arba jis bus panardintas į vandenį!

220
Itin spartus įkrovimas
NOTIC E
Prieš įkraunantPatikrinkite, ar viešoji sparčiojo įkrovimo stotelė ir jos įkrovimo kabelis dera su transporto priemone.Jei lauko temperatūra nesiekia:
– 0 °C, įkrovimo trukmė gali pailgėti;– –20 °C, įkrauti vis dar galima, tačiau įkrovimo trukmė gali dar labiau pailgėti (pirmiausia reikia pašildyti akumuliatorių).
WARNI NG
ĮkrovusPatikrinkite, ar uždarytas įkrovimo atlankas.
Prijungimas
► Prieš pradėdami įkrauti, patikrinkite ar eigos rinkiklis nustatytas į režimo P padėtį. Priešingu atveju įkrauti negalėsite.► Atidarykite įkrovimo atlanką, paspausdami mygtuką, ir patikrinkite, ar įkrovimo jungtyje nėra pašalinių medžiagų.
Buitinis įkrovimas, 2 režimas


► Prijunkite įkrovimo kabelio valdymo bloko galą prie buitinio elektros lizdo.Prijungus įsijungia visos valdymo bloko indikatorių lemputės. Po to lieka šviesti tik žalia indikatoriaus lemputė POWER.► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina mirksinčios žalia atlanko indikatoriaus lemputė CHARGE ir valdymo bloko lemputės.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad būtų tinkamai prijungtos visos jungtys.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
NOTIC E
Baigus įkrauti, kol įkrovimo kabelis vis dar prijungtas, atidarius vairuotojo dureles prietaisų skydelyje maždaug 20 sekundžių rodomas įkrovos lygis.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas

► Žr. paspartinto įkrovimo bloko („Wallbox“) naudotojo instrukcijas.► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.
Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.

221
Praktinė informacija
7
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas

► Atsižvelgdami į versiją, nuimkite apsauginį dangtelį nuo jungties apatinės dalies.► Pagal viešosios sparčiojo įkrovimo stotelės naudojimo instrukcijas prijunkite jos kabelį prie transporto priemonės jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
Atidėtas įkrovimas
Nuostatos
Pas bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą su „Bluetooth®“ garso sistemaPagal numatytąją nuostatą atidėto įkrovimo pradžios laikas būna vidurnaktis (transporto priemonės laikas).Galite modifikuoti atidėto įkrovimo pradžios laiką.
Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (GSM), su „TOYOTA Pro Touch“ arba „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“Galite bet kuriuo metu suprogramuoti atidėto įkrovimo funkciją, naudodamiesi
programa MyToyota (jau greitai).Daugiau informacijos apie nuotolines funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.Transporto priemonėje, naudojantis „TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema► Jutiklinio ekrano meniu Energy pasirinkite puslapį Įkrauti.► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite OK.Nuostata įrašoma į sistemą.
Aktyvavimas
NOTIC E
Atidėtas įkrovimas įmanomas tik 2 ir 3 režimais.
► Suprogramavę atidėtą įkrovimą, prijunkite savo transporto priemonę prie pageidaujamos
įkrovimo įrangos.

► Per vieną minutę atlanke paspauskite šį mygtuką, kad aktyvuotumėte sistemą (tai
patvirtina mėlyna spalva įsijungianti įkrovimo indikatoriaus lemputė).
Atjungimas

Prieš atjungdami kištuką nuo įkrovimo jungties:► Jei transporto priemonė atrakinta, užrakinkite ją ir vėl atrakinkite.► Jei transporto priemonė užrakinta, atrakinkite ją.Raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė išsijungia, patvirtindama, kad įkrovimo kištukas atrakintas.► 2 ir 3 režimų atveju atjunkite įkrovimo antgalį per 30 sekundžių.

222
NOTIC E
Antgalis užrakinamas kartu su bagažine. Jei reikia daugiau informacijos apie visišką arba atrankinį atrakinimą, žr. atitinkamą skirsnį.
Įkrovimo indikatoriaus lemputė ima šviesti balta spalva.
NOTIC E
Aktyvavę atrankinio durelių atrakinimo funkciją, norėdami atrakinti įkrovimo kištuką paspauskite atrakinimo mygtuką du kartus.
NOTIC E
Baigus įkrauti, po maždaug 2 minučių atlanke išsijungia žalia įkrovimo indikatoriaus lemputė.
Buitinis įkrovimas, 2 režimas
Įkrovimo pabaiga patvirtinama, kai ima nuolat šviesti žalia valdymo bloko indikatoriaus lemputė CHARGE ir žalia atlanko įkrovimo indikatoriaus lemputė.► Sumontuokite apsauginį dangtelį ant įkrovimo kištuko ir uždarykite įkrovimo atlanką.► Atjunkite įkrovimo kabelio valdymo bloko galą nuo buitinio elektros lizdo.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas
Apie įkrovimo pabaigą informuoja įkrovimo valdymo blokas ir atlanke šviečianti žalia indikatoriaus lemputė.► Pakabinkite kištuką ant įkrovimo bloko ir uždarykite įkrovimo atlanką.
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas
Apie įkrovimo pabaigą informuoja įkroviklis ir
atlanke šviečianti žalia indikatoriaus lemputė.► Taip pat galite pristabdyti įkrovimą, paspausdami šį mygtuką atlanke (tik 4 režimu).► Pakabinkite kištuką ant įkroviklio.► Atsižvelgdami į versiją, sumontuokite apsauginį dangtelį atgal ant apatinės dalies ir uždarykite įkrovimo atlanką.
NOTIC E
Atjungus įkrovimo antgalį, prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas, kad įkrovimas baigtas, net jei įkrovimo antgalis buvo atjungtas neįkrovus iki galo.
Energijos taupymo
režimas
Siekiant palaikyti atitinkamą akumuliatoriaus įkrovos lygį, sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimo trukmę.Išjungus variklį, iki 40 minučių (iš viso) galima naudotis tokiomis funkcijomis kaip garso ir telematikos sistema, valytuvai, artimosios
šviesos, plafonai ir pan.
Režimo įjungimas
Prietaisų skydelio ekrane pateikiamas pranešimas, kad transporto priemonė perjungta į ekonomijos režimą. Aktyvios funkcijos perjungiamos į budėjimo režimą.
NOTIC E
Jei tuo metu vyksta pokalbis telefonu, jis palaikomas maždaug 10 minučių, naudojantis garso sistemos laisvųjų rankų funkcija.

223
Praktinė informacija
7
Režimo išjungimas
Šios funkcijos automatiškai vėl aktyvuojamos, kai transporto priemonė imama naudoti kitą kartą.Norėdami iškart atkurti šių funkcijų naudojimą, užveskite variklį ir leiskite jam paveikti:– iki 10 minučių, kad galėtumėte pasinaudoti įranga maždaug 5 minutes;– ilgiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
pasinaudoti įranga maždaug 30 minučių.Siekdami užtikrinti, kad akumuliatoriaus įkrovimo lygis būtų pakankamas, leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę.Siekdami įkrauti variklį, nuolat neužvedinėkite variklio pakartotinai.
WARNI NG
Išsikrovus akumuliatoriui, variklis nebeužsiveda.Daugiau informacijos apie 12 V akumuliatorių rasite atitinkamame skirsnyje.
Apkrovos mažinimo
režimas
Atsižvelgiant į akumuliatoriaus įkrovos lygį, sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimą.Važiuojant apkrovos mažinimo sistema laikinai deaktyvuoja tam tikras funkcijas, pvz., oro kondicionieriaus ir galinio lango šildytuvo.Deaktyvuotos funkcijos automatiškai vėl
aktyvuojamos, kai tik leidžia aplinkybės.
Ratų grandinės
Žiemą ratų grandinės pagerina sukibimą su keliu ir transporto priemonės stabdymą.
WARNI NG
Ratų grandines galima montuoti tik ant priekinių ratų. Jų niekada negalima montuoti ant laikinojo atsarginio rato.
NOTIC E
Atsižvelkite į konkrečioje šalyje galiojančius teisės aktus apie tai, kaip naudoti ratų grandines, ir koks leistinas maksimalus greitis.
Naudokite tik tokias grandines, kurios skirtos ant jūsų transporto priemonės sumontuotų ratų tipui.
Originalios padangos dydisGrandinės tipas
215/65 R1612 mm grandis
215/60 R17
225/55 R17
Taip pat galima naudoti ratų antdėklus.Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą..
Įrengimo patarimai
► Jei kelionės metu būtina sumontuoti grandines, sustabdykite transporto priemonę kelkraštyje, ant plokščio pagrindo.► Įjunkite stovėjimo stabdį ir pakiškite po ratais trinkas, kad transporto priemonė nepajudėtų.► Sumontuokite grandines pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.► Lėtai pajudėkite ir iš pradžių važiuokite atsargiai, neviršydami 50 km/h (31 myl./val.) greičio.► Sustabdykite transporto priemonę ir patikrinkite, ar ratų grandinės gerai įtemptos.
NOTIC E
Primygtinai rekomenduojama prieš išvažiuojant pamėginti sumontuoti ratų grandines stovint ant lygaus ir sauso pagrindo.

224
WARNI NG
Nevažiuokite su ratų grandinėmis nuvalytais keliais, kad negadintumėte transporto priemonės padangų ir kelio dangos. Jei ant šios transporto priemonės sumontuoti lengvojo lydinio ratlankiai, įsitikinkite, kad jokia grandinės (ar jos tvirtinimo elementų) dalis neliečia ratlankio.
Vilkimo įtaisas
Krovinių paskirstymas► Paskirstykite krovinius priekaboje taip, kad sunkiausi kroviniai būtų kaip įmanoma arčiau ašies, o priekinės dalies svoris būtų artimas maksimaliam leistinam svoriui, tačiau jo neviršytų.Didėjant aukščiui virš jūros lygio, mažėja oro tankis, taigi, mažėja variklio galia. Maksimalus velkamos priekabos svoris turi būti mažinamas po 10 % kiekvienam 1 000 metrų (3 280 pėdų) aukščio virš jūros lygio.
NOTIC E
Naudokite TOYOTA patvirtintus vilkimo įtaisus ir jų nemodifikuotus reikmenis. Rekomenduojama, kad įrengimo darbus atliktų „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.Jei vilkimo įtaisą montuos ne „Toyota“
įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba patikimas autoservisas, jį vis tiek privalu sumontuoti vadovaujantis transporto priemonės gamintojo instrukcijomis.Jei naudojamas patvirtintas vilkimo kablys, tam tikros vairavimo pagalbos arba manevravimo pagalbos funkcijos automatiškai išjungiamos.
WARNI NG
Laikykitės maksimalaus leistino velkamojo svorio, kuris nurodytas jūsų transporto priemonės registracijos sertifikate, gamintojo etiketėje ir šio vadovo skirsnyje Techniniai duomenys.Maksimalios leistinos vilkimo kablio apkrovos reikia laikytis ir naudojant
priedus (dviračių laikiklius, ant kablio montuojamas daiktadėžes ir pan.).
WARNI NG
Laikykitės valstybėje, kurioje keliaujate, galiojančių kelių eismo taisyklių.
NOTIC E
Elektrinis motoras
Elektromobilyje gali būti įrengtas vilkimo įtaisas.Taigi, galima vilkti priekabą arba automobilinį namelį.Dėl papildomos informacijos ir tinkamo vilkimo įtaiso kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.