2022 TOYOTA PROACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

265
Gedimo atveju
8
NOTIC E
Sugedus akumuliatoriui arba elektriniam stovėjimo stabdžiui, labai svarbu paskambinti techninei pagalbai, turinčiai platforminį sunkvežimį (išskyrus mechaninę pavarų dėžę).
Kaip pasiekti kilpą
Vilkimo kilpa laikoma įrankių dėžėje.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie įrankių dėžę rasite atitinkamame skirsnyje.
Transporto priemonės
vilkimas

► Priekiniame bamperyje nuslinkite pirštu nuo dangtelio centro iki viršutinio kampo (kaip
parodyta pirmiau), kad atidarytumėte jį.
► Iki galo įsukite vilkimo kilpą.► Sumontuokite vilkimo kablį.► Įjunkite velkamosios transporto priemonės avarinį signalą.► Pajudėkite švelniai, važiuokite lėtai ir trumpą atstumą.
Kitos transporto priemonės
vilkimas

► Galiniame bamperyje paspauskite dangtelį (kaip parodyta pirmiau), kad atspaustumėte jį.► Iki galo įsukite vilkimo kilpą.
► Sumontuokite vilkimo kablį.► Įjunkite velkamosios transporto priemonės avarinį signalą.► Pajudėkite švelniai, važiuokite lėtai ir trumpą atstumą.

266
Variklio techniniai
duomenys ir velkami
kroviniai
Varikliai
Variklio charakteristikos pateiktos transporto priemonės registracijos dokumente ir pardavimo
brošiūrose.Lentelėse pateiktos leidimo metu turėtos vertės.Norėdami gauti trūkstamų verčių, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
NOTIC E
Maksimali galia – tai patvirtinto tipo vertė, pasiekta ant stendo, vadovaujantis Europos teisės aktuose (Direktyvoje 1999/99/EB) nurodytomis sąlygomis.
Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Svorio rodikliai ir vilkimo
apkrovos
Su jūsų transporto priemone susiję svorio rodikliai ir vilkimo apkrovos nurodyti registracijos dokumente bei pardavimo brošiūroje.Be to, šios vertės papildomai pateiktos gamintojo plokštelėje arba etiketėje.Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet
kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Nurodytas GTW (bendrasis autotraukinio svoris) ir velkamo krovinio vertės galioja iki maksimalaus 1 000 metrų aukščio virš jūros lygio. Velkamo krovinio svoris mažinamas po 10 % kas 1 000 metrų aukščio virš jūros lygio.Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris turi atitikti leistiną vilkimo kablio apkrovą.
WARNI NG
Kai lauke karšta, siekiant apsaugoti variklį gali būti ribojama transporto priemonės galia. Kai lauko temperatūra viršija 37 °C, sumažinkite velkamą svorį.
WARNI NG
Velkant su net ir nedaug pakrauta transporto priemone, gali suprastėti jos valdymo savybės.Velkant priekabą, ilgėja stabdymo kelias.Transporto priemone vilkdami priekabą, niekada neviršykite 100 km/h (62 myl./val.) greičio (laikykitės galiojančių kelių eismo
taisyklių).

267
Techniniai duomenys
9
Varikliai ir vilkimo apkrovos – dyzeliniai (EURO 5) (tik Ukraina)

PROACE VAN
Varikliai2.0D-4D 150 AG
Pavarų dėžėsMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
Kodas4WZ-FTV (DW10FD)
Darbinis tūris (kub. cm)1 997
Maks. galia (EB standartas, kW)11 0
DegalaiDyzelinas
IlgisKompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje
1 000800
Priekaba be stabdžių (kg)750750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)921008088

268
Varikliai ir vilkimo apkrovos – dyzelinis, EURO 6.3

PROACE VAN
Varikliai1.5D-4D 100 AG1.5D-4D 120 AG
Pavarų dėžėsMechaninė, 6 laipsniųMechaninė, 6 laipsnių
Kodas5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Darbinis tūris (kub. cm)1 4991 499
Maks. galia (EB standartas, kW)7588
DegalaiDyzelinasDyzelinas
IlgisKompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje
1 0001 000
Priekaba be stabdžių (kg)750750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)72807280
* Padidinta naudingoji apkrova.

269
Techniniai duomenys
9
Varikliai2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180 AG
Pavarų dėžėsMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
Kodas4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Darbinis tūris (kub. cm)1 9971 997
Maks. galia (EB standartas, kW)106130
DegalaiDyzelinasDyzelinas
IlgisKompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje
1 100800800
Priekaba be stabdžių (kg)750750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)728072808088

270
Varikliai ir vilkimo apkrovos – dyzelinis, EURO 6.3
PROACE VERSO
Varikliai1.5D-4D 120 AG2.0D-4D 145 AG2.0D-4D 180 AG
Pavarų dėžėsMechaninė, 6 laipsniųMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
Kodas5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Darbinis tūris (kub. cm)1 4991 9971 997
Maks. galia (EB standartas, kW)88106130
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinas
IlgisKompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktinis/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje
6, 7, 8 arba 9 vietos1 4001 9001 8001 9001 8001 9001 800
Priekaba be stabdžių (kg)750750750750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)
84848484
* Padidinta naudingoji apkrova.

271
Techniniai duomenys
9
Motoras ir vilkimo apkrovos – elektrinis
Elektrinis motoras
Elektrinis motoras
TechnologijaSinchroninis su nuolatiniais magnetais
Maks. galia: EB standartas (kW / AG)100/136
Traukos akumuliatorius
TechnologijaLičio jonų
Akumuliatorių paketasS: 18 modulių (L1/L2/L3)XL: 27 moduliai (L2/L3)*
Talpa (kWh)50 arba 75
Buitinis įkrovimas2 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)23010 arba 16
Paspartintas įkrovimas3 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)230 (vienfazė arba trifazė)16 arba 32
Itin spartus įkrovimas4 režimas
Nuolatinės srovės (NS) įtampa400
* Akumuliatorių paketas nesiūlomas su PROACE VERSO transporto priemonėmis, kurių vairas dešinėje pusėje.

272
Vilkimo apkrova

Modelio kodai:ZZKXZ
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje1 000
Priekaba be stabdžių (kg)750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)60

Modelio kodai:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kodas:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
IlgisKompaktinis, Medium, Long(L1/L2/L3)
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje
5, 6, 7, 8 arba 9 sėdimosios vietos1 000
Priekaba be stabdžių (kg)750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)60