2022 TOYOTA PROACE ad blue

3
Turinys
Stop & Start 173Nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistema 175Vairavimo ir manevravimo pagalbos – bendrosios rekomendacijos 177Projekcinis rodinys 179Greičio įrašymas į atmintį 181Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas 181Greičio ribotuvas 184Konkrečios rekomendacijos dėl pastovaus greičio palaikymo sistemos 186Pastovaus greičio palaikymo sistema 187Adaptyvioji pastovaus greičio palaikymo sistema 189Active Safety Brake su sistema „Perspėjimas apie susidūrimo pavojų“ ir išmaniąja avarinio stabdymo pagalba 194Įspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema 197Dėmesio stokos aptikimas 198Riboto matomumo zonos stebėjimo sistema 199Statymo jutikliai 201VisioPark Light 202Galinės dalies vaizdas iš viršaus 203
7Praktinė informacija
Degalų suderinamumas 207Degalų bako pildymas 207Apsauga nuo degalų rūšies sumaišymo (dyzelinas) 209Įkrovimo sistema (elektrinis) 210Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinis) 218Energijos taupymo režimas 222Ratų grandinės 223Vilkimo įtaisas 224Stogo sijos / stogo rėmas 225Variklio gaubtas 226Variklio skyrius 227
Lygio patikra 228Sparčiosios patikros 230AdBlue® (dyzeliniai varikliai) 233Laisvasis riedėjimas 235Patarimai dėl bendrosios ir techninės priežiūros 237
8Gedimo atvejuAvarinis trikampis 240Jei pasibaigia degalai (dyzelinas) 240Įrankių dėžė 241Laikinasis pradurtos padangos remonto komplektas 242Atsarginis ratas 246Lemputės keitimas 251Saugiklio keitimas 25612 V akumuliatorius / priedų akumuliatorius 259Vilkimas 263
9Techniniai duomenysVariklio techniniai duomenys ir velkami kroviniai 266Dyzeliniai varikliai 267Elektrinis motoras 271Matmenys 273Identifikavimo žymos 276
10„Bluetooth®“ garso sistemaPirmieji žingsniai 277Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 278Meniu 279Radijas 279DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 281Medija 283Telefonas 285Dažnai užduodami klausimai 288
11TOYOTA Pro TouchPirmieji žingsniai 291Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 292Meniu 293Programos 295Radijas 295DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 297Medija 298Telefonas 299Nuostatos 302Dažnai užduodami klausimai 304
12 „TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistemaPirmieji žingsniai 306Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 307Meniu 308Balso komandos 309Navigacija 313Internetinė navigacijos sistema 316Programos 319Radijas 322DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 323Medija 324Telefonas 325Nuostatos 328Dažnai užduodami klausimai 330
13Įvykių duomenų rašytuvai
 ■Abėcėlinė rodyklė

11
Prietaisai
1
NOTIC E
Važiuojant į užsienį, gali prireikti pakeisti atstumo matavimo vienetus: važiavimo greitis turi būti rodomas konkrečios valstybės greičio vienetais (kilometrais arba myliomis per valandą). Vienetus galima pakeisti ekrano konfigūravimo meniu (kai transporto priemonė stovi).
1.Pastovaus greičio palaikymo sistemos arba greičio ribotuvo nuostatosGreičio apribojimo ženklų rodinys
2.Pavarų perjungimo indikatorius (dyzelinis)Pavara, jei sumontuota automatinė pavarų dėžė (dyzelinis) arba eigos rinkiklio padėtis (elektrinis)
3.LCD arba LCD tekstiniame prietaisų skydelyje (dyzelinis) – skaitmeninis spidometras (km/h arba myl./val.) (dyzelinis)Matricinio prietaisų skydelio ekrane pateikiamas perspėjimas arba funkcinis būsenos pranešimas, kelionės kompiuteris, skaitmeninis spidometras (km/h arba myl./val.), energijos srautas / transporto priemonės įkrovos būsena (elektrinis) ir kita informacija.
4.Priežiūros indikatorius, tada – bendrosios ridos skaitiklis (kilometrais arba myliomis)Kelionės skaitiklis (kilometrais arba myliomis) (dyzelinis)Nuvažiuojamo atstumo likutis / pasirinktas vairavimo režimas (elektrinis)LCD tekstinio prietaisų skydelio ekrano sritis: perspėjimo arba funkcijos būsenos pranešimas, kelionės kompiuteris ir pan.
5.Variklio aušinimo skysčio temperatūros indikatorius
6.Variklio alyvos lygio indikatorius
7.Degalų matuoklis
Valdymo mygtukai

Su LCD ekranu


Su LCD tekstiniu ekranu

Su matriciniu ekranu

Su matriciniu ekranu (elektrinis)

A.Priežiūros indikatoriaus nustatymas iš naujo.Laikinas priežiūros informacijos priminimas.Nuvažiuojamo atstumo su „AdBlue®“ sistemos likučiu priminimas.Atsižvelgiant į versiją: grįžtama vienu lygiu atgal arba atšaukiama dabartinė operacija.
B.Bendrojo apšvietimo temdytuvas.Atsižvelgiant į versiją: naršomas meniu (sąrašas) arba pakeičiama vertė.
C.Kelionės skaitiklio nustatymas iš naujo.Atsižvelgiant į versiją: ilgu paspaudimu atveriamas konfigūracijos meniu, trumpu
paspaudimu patvirtinamas pasirinkimas.
D.Priminimas dėl priežiūros informacijos arba nuvažiuojamo atstumo su SCR sistema ir „AdBlue®“.Pasirinktos funkcijos nustatymas iš naujo (priežiūros indikatorius arba kelionės skaitiklis).Atsižvelgiant į versiją: ilgu paspaudimu atveriamas konfigūracijos meniu, trumpu paspaudimu patvirtinamas pasirinkimas.

14
Kilus kitų problemų, pvz., nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistemos trikčiai, atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas.Aptikta viena ar daugiau didelių trikčių, kurios neturi konkrečios įspėjamosios lemputės.Nustatykite anomalijos priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą ir atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.
Neveikia automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas.Atlikite (2).Šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė, pirmiausia mirksi, po to – šviečia priežiūros veržliaraktis.Pradelstas priežiūros intervalas.Reikia kaip įmanoma greičiau atlikti transporto priemonės priežiūros darbus.Tik su dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia.Įvyko stabdžių antiblokavimo sistemos triktis.Transporto priemonės stabdžių sistema lieka veikti ir toliau.Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, tada atlikite (3).
AdBlue®“ (su „Euro 6.3“)Užvedant variklį, šviečia maždaug 30 sekundžių. Kartu pateikiamas pranešimas, nurodantis nuvažiuojamą atstumą.Nuvažiuojamas atstumas siekia 800–2 400 km (500–1 500 myl.).Įpilkite „AdBlue®“.Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su
nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas siekia 100–800 km (62–500 myl.).Nedelsdami papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas nesiekia 100 km (62 myl.).Turite papildyti „AdBlue®“ baką, kad nebūtų uždrausta užvesti variklį, arba atlikti (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad užvedimas blokuojamas.„AdBlue®“ bakas tuščias: variklio imobilizatoriaus sistema teisėtai neleidžia užvesti variklio.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (2).Reikia į baką įpilti bent 5 litrus „AdBlue®“.
SCR emisijos kontrolės sistema (dyzelinis)Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Užregistruotas veikimo sutrikimas, susijęs su SCR emisijos kontrolės sistema.Šis perspėjimas dingsta, kai išmetimo emisija grįžta į normalų lygį.Įjungiant uždegimą mirksi
„AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Atsižvelgiant į rodomą pranešimą, gali būti likę iki 1 100 km (685 myl.), kol galiausiai bus sužadintas variklio imobilizatorius.Nedelsdami atlikite (3), kad išvengtumėte variklio užvedimo draudimo.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad neleidžiama užvesti variklio.Variklio imobilizatorius neleidžia užvesti variklio (viršijus leistiną nuvažiuojamą atstumą po to, kai patvirtinamas emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas).Norėdami užvesti variklį, atlikite (2).
Variklio savidiagnostikos sistemaMirksi.Įvyko variklio valdymo sistemos triktis.

20
Variklio alyvos lygio
indikatorius
(atsižvelgiant į versiją)Versijose su elektriniu alyvos lygio matuokliu, įjungus uždegimą, prietaisų skydelyje kelias sekundes rodomas variklio alyvos lygis. Tuo pat metu pateikiama priežiūros informacija.
NOTIC E
Lygis bus tiksliai matuojamas tik pastačius transporto priemonę ant lygaus pagrindo ir leidus išjungtam varikliui atvėsti ilgiau nei 30 minučių.
Tinkamas alyvos lygis

Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs pranešimas.
Žemas alyvos lygis

Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs
pranešimas.
Jei toks alyvos lygis patvirtinamas patikrinant lygio strypeliu, reikia papildyti alyvos atsargas, kad nesugestų variklis.Daugiau informacijos apie lygių patikrą rasite atitinkamame skirsnyje.
Alyvos lygio matuoklio triktis

Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs pranešimas. Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
Sutrikus elektrinio matuoklio veikimui, alyvos lygis nebestebimas.Sugedus sistemai, variklio alyvos lygį reikia tikrinti strypeliu, esančiu variklio skyriuje.Daugiau informacijos apie lygių patikrą rasite atitinkamame skirsnyje.
AdBlue® nuvažiuojamo
atstumo indikatoriai
Dyzeliniuose varikliuose įrengta sistema, susidedanti iš SCR (atrankinės katalizacijos) emisijos kontrolės sistemos ir dyzelino dalelių filtro (DPF). Šios sistemos skirtos išmetamosioms dujoms valyti. Jos neveikia be „AdBlue®“ skysčio.
Kai „AdBlue®“ lygis nukrenta žemiau rezervinio (nuo 2 400 iki 0 km (nuo 1 500 myl. iki 0 myl.)), įjungiant uždegimą prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamoji lemputė ir pateikiamas apytikslis atstumas, kurį bus galima nuvažiuoti iki momento, kai nebebus leidžiama užvesti variklio.
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, reglamentais reikalaujama, kad sistema nebeleistų užvesti variklio. Tokiu atveju variklio užvesti nebegalėsite, kol galiausiai įpilsite minimalų kiekį „AdBlue®“.
Rankinis nuvažiuojamo atstumo
parodymas
Kol nuvažiuojamas atstumas viršija 2 400 km (1 500 myl.), jis automatiškai nerodomas.

21
Prietaisai
1



► Norėdami laikinai parodyti nuvažiuojamą atstumą, paspauskite šį mygtuką. Su jutikliniu ekranuInformacijos apie nuvažiuojamą atstumą rasite meniu Vairavimas / Transporto priemonė.
Veiksmai, kuriuos reikia atlikti
stokojant „AdBlue®“
Kai „AdBlue®“ kiekis nebesiekia rezervinio lygio, atitinkančio 2 400 km (1 500 myl.), įsijungia toliau nurodytos įspėjamosios lemputės.Kartu su įspėjamosiomis lemputėmis pateikiami pranešimai reguliariai primena, kad reikia papildyti baką, nes kitaip nebus leidžiama užvesti variklio. Žr. Įspėjamosios ir indikatorių lemputės, kur rasite išsamios informacijos apie rodomus pranešimus.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie „AdBlue®“ (dyzeliniai varikliai), o ypač – apie bako
pildymą rasite atitinkamame skirsnyje.
Su „Euro 6.3“ varikliais
Šviečiančios įspėjamosios / indikatorių lemputės
VeiksmasNuvažiuojamo atstumo likutis


Papildykite.800–2 400 km (500–1 500 myl.)


Papildykite kaip įmanoma greičiau.
100–800 km (62–500 myl.)

Papildyti būtina, nes kitaip nebus leista užvesti variklio.
0–100 km (0–62 myl.)


Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, įpilkite bent 5 litrus „AdBlue®“ į baką.
0 km (myl.)
SCR emisijos kontrolės sistemos
veikimo sutrikimas
Veikimo sutrikimo aptikimas


Aptikus veikimo sutrikimą, įsijungia šios įspėjamosios lemputės ir kartu girdimas signalas bei pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis“ arba „NO START IN“.
Perspėjimas sužadinamas važiuojant, kai triktis aptinkama pirmąjį kartą, o po to – tolesnių kelionių metu – įjungiant uždegimą (kol lieka galioti trikties priežastis).
NOTIC E
Jei triktis laikina, perspėjimas dingsta kitos kelionės metu, atlikus SCR emisijos kontrolės sistemos savidiagnostikos patikras.
Veikimo sutrikimo patvirtinimas leistinojo vairavimo fazės metu (0–1 100 km (0–685 myl.))
Jei trikties indikacija nuolat rodoma po 50 km (31 myl.) vairavimo, SCR sistemos triktis patvirtinama.Mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė ir pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis: bus neleista užvesti po X miles“ arba „NO START
IN X miles“, nurodantis nuvažiuojamą atstumą myliomis arba kilometrais.

29
Prietaisai
1
Nuotoliniu būdu valdomos
funkcijos (elektrinis)
(jau greitai)

Be visų programos MyToyota funkcijų, kurias galima pasiekti išmaniuoju telefonu, papildomai galite pasiekti tolesnes funkcijas:– akumuliatoriaus įkrovimo valdymas (atidėtas įkrovimas);– temperatūros paruošimo valdymas;– įkrovos lygio ir transporto priemone nuvažiuojamo atstumo peržiūra.
Diegimo procedūra
► Atsisiųskite programėlę MyToyota iš savo išmaniojo telefono atitinkamos internetinės parduotuvės.► Sukurkite paskyrą.► Įveskite transporto priemonės VIN (kodą, prasidedantį VF ir pateiktą transporto priemonės registracijos dokumente).Daugiau informacijos apie identifikavimo žymas rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Tinklo ryšysNorėdami naudotis įvairiomis nuotoliniu būdu valdomomis funkcijomis, įsitikinkite, kad jūsų transporto priemonės buvimo vietoje yra mobilusis ryšys.Nesant tinklo ryšio, gali nepavykti užmegzti ryšio su transporto priemone (pvz., jei esate
požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje). Tokiais atvejais programoje pasirodys pranešimas, kad nepavyko užmegzti ryšio su transporto priemone.
Datos ir laiko nustatymas
Be „Bluetooth®“ garso
sistemos


Nustatykite datą ir laiką prietaisų skydelio ekrane.► Paspauskite ir palaikykite šį mygtuką.
► Norėdami pasirinkti keistiną nuostatą, paspauskite vieną iš šių mygtukų.► Trumpai paspauskite šį mygtuką, kad patvirtintumėte.► Norėdami pakeisti nuostatą ir dar kartą patvirtinti, paspauskite vieną iš šių
mygtukų.

30
Su garso sistema
„Bluetooth®“
► Norėdami pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką MENU.► Norėdami pasirinkti meniu Personalisation-configuration, paspauskite mygtuką „7“ arba „8“. Tada patvirtinkite paspausdami mygtuką OK.► Norėdami pasirinkti meniu Display
configuration, paspauskite mygtuką „5“ arba „6“. Tada patvirtinkite paspausdami mygtuką OK.► Norėdami pakoreguoti datos ir laiko vertes, paspauskite mygtukus „5“, „6“, „7“ arba „8“. Tada patvirtinkite paspausdami mygtuką OK.
Su TOYOTA Pro Touch
► Pasirinkite meniu Nuostatos viršutinėje jutiklinio ekrano reklamjuostėje.► Pasirinkite Configuration.► Pasirinkite Data ir laikas.
► Pasirinkite „Data“ arba „Laikas“.► Pasirinkite rodymo formatus.► Naudodamiesi skaičių klaviatūra, pakeiskite datą ir (arba) laiką.► Patvirtinkite paspausdami OK.
Su „TOYOTA Pro Touch“ su
navigacijos sistema
Datą ir laiką nustatyti galima tik jei deaktyvuota funkcija „GPS synchronisation“.► Jutiklinio ekrano reklamjuostėje pasirinkite meniu Nuostatos.► Norėdami atverti antrinį puslapį, paspauskite mygtuką PARINKTYS.
► Pasirinkite Datos ir laiko nustatymas.► Pasirinkite kortelę Data: arba Laikas.► Naudodamiesi skaičių klaviatūra, nustatykite datą ir (arba) laiką.► Patvirtinkite paspausdami OK.
Papildomos nuostatos
Galima pasirinkti:– pakeisti laiko juostą;– pakeisti datos ir laiko rodymo formatą (12 / 24 val.);– aktyvuoti arba deaktyvuoti vasaros laiko valdymo funkciją (+1 valanda);– aktyvuoti arba deaktyvuoti GPS sinchronizavimo funkciją (UTC).
NOTIC E
Sistema automatiškai nenustato ir neatšaukia
vasaros laiko (tai priklauso nuo pardavimo valstybės).

97
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Aktyvavimas /
deaktyvavimas

Atsižvelgiant į versiją, šis mygtukas pasiekiamas priekyje, naudojantis dviejų zonų automatinio oro kondicionieriaus valdymo skydeliu.► Paspauskite šį mygtuką, kad aktyvuotumėte (deaktyvuotumėte) galinius valdymo elementus.
Papildoma šildymo /
vėdinimo sistema


Šildymas
Tai – papildoma atskira sistema, šildanti saloną ir spartinanti atitirpinimo procedūrą.Kai sistema nuotolinio valdymo pulteliu suprogramuojama arba nustatoma veikti nuotoliniu būdu, įsijungia ši indikatoriaus lemputė.Viso šildymo proceso metu ji mirksi. Šildymo ciklo pabaigoje (arba jei išjungiama nuotolinio valdymo pultelio) ji užgęsta.
Vėdinimas
Ši sistema leidžia išvėdinti saloną imant orą iš lauko ir padidinti komfortą įlipant į automobilį vasaros metu.
Programavimas
Jei naudojate „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“, paleiskite (sustabdykite)
papildomą šildytuvą nuotolinio valdymo pulteliu.
Jei naudojate „Bluetooth®“ garso sistemą arba „TOYOTA Pro Touch“, paleiskite (sustabdykite) papildomą šildytuvą ir koreguokite pašildymo laikus nuotolinio valdymo pulteliu.
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Norėdami pasiekti pagrindinį meniu,
paspauskite mygtuką MENU. ► Pasirinkite „Išankstinis šildymas / vėdinimas“.► Pasirinkite „Aktyvavimas“ ir, jei reikia, suprogramuokite parametrus skiltyje „Parametrai“.► Pasirinkite „Šildymas“, jei norite pašildyti variklį ir saloną, arba „Vėdinimas“, jei norite išvėdinti saloną.

► Pasirinkite:• pirmąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą;• antrąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti antrąjį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.