2022 TOYOTA BZ4X display

392
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
sto può essere modificata dal comando
della funzione di assistenza.
■Parcheggio utilizzando la fun-
zione di parcheggio in linea
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target.
Se la demarcazione dello stallo di
parcheggio è presente
Circa 1 m*
Circa da 5 a 6 m*
Circa 4,5 m o più*
Circa 8 m o più*
*: Si tratta di una misura di riferimento per il
rilevamento di uno stallo di parcheggio. A
seconda dell’ambiente circostante, il rile-
vamento potrebbe non essere possibile.
Se c’è un veicolo parcheggiato adia-
cente
Circa 1 m*
Circa 7 m o più*
Circa 4,5 m o più*
Circa 8 m o più*
*: Si tratta di una misura di riferimento per il
rilevamento di uno stallo di parcheggio. A
seconda dell’ambiente circostante, il rile-
vamento potrebbe non essere possibile.
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-

393
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
 Se viene rilevato uno spazio in cui
può essere parcheggiato il proprio
veicolo, sarà visualizzato un riqua-
dro con lo stallo di parcheggio target.
 Se è possibile parcheggiare a pet-
tine nello stallo (in avanti/retromar-
cia), selezionare lo stallo di
parcheggio, quindi selezionare
per passare alla funzione di par-
cheggio a pettine (in avanti/retromar-
cia).
 A seconda dell’ambiente circostante,
potrebbe non essere possibile utiliz-
zare questa funzione. Secondo le
informazioni visualizzate sul display
multimediale, utilizzare la funzione
con un altro stallo di parcheggio.
3 Selezionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio-
namento verrà visualizzato sul display multi- funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza.
 Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il
proprio veicolo si sta avvicinando troppo a
un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P. 3 9 4
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
Quando il veicolo si arresta, sarà visualiz-
zato il messaggio “Advanced Park termi- nato” e l’assistenza al parcheggio si disattiverà.
Se si seleziona sul display multime-
diale, il veicolo visualizzato sullo schermo di
completamento dell’assistenza al parcheg-

395
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Descrizione della funzione
Quando si desidera uscire da uno stallo
di parcheggio in linea, se il sistema
determina che la manovra è possibile,
la funzione di uscita dal parcheggio in
linea potrà essere usata. Inoltre, a
seconda dell’ambiente circostante, se è
necessario modificare la direzione di
marcia del veicolo, la posizione di inne-
sto può essere modificata dal comando
della funzione di assistenza.
■Uscita da uno stallo di parcheggio
utilizzando la funzione di uscita
dal parcheggio in linea
1 Con il pedale del freno premuto e la
posizione di innesto P selezionata,
premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzata
la schermata di selezione della dire-
zione di uscita.
2 Selezionare una freccia sul display
multimediale per scegliere la dire-
zione desiderata di uscita.
Se si aziona la leva indicatore di direzione, è possibile selezionare solo l’uscita verso sini-stra o destra.
3 Premere il pedale del freno e sele-
zionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza.
Per annullare l’assistenza, premere l’inter- ruttore principale Advanced Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
NOTA
●Se un veicolo parcheggiato accanto è
stretto o parcheggiato estremamente vicino al cordolo, anche il proprio vei-colo sarà parcheggiato dalla funzione di
assistenza in una posizione vicina al cordolo. Qualora dovesse apparire pro-babile che il veicolo stia per urtare il cor-
dolo o uscire fuori strada, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi premere l’interruttore principale
Advanced Park per disattivare il sistema.
●In presenza di un muro o di un’altra bar-riera sul lato interno dello stallo di par-cheggio, il veicolo potrebbe arrestarsi in
una posizione leggermente al di fuori dello stallo di parcheggio target prefis-sato.
Funzione uscita parallela
Advanced Park

396
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P.396
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si trova in una posizione dalla
quale è possibile uscire.
Se il volante non viene azionato, il veicolo si arresterà nella posizione di uscita. Quando il
veicolo raggiunge una posizione dalla quale è possibile uscire, sarà visualizzato il mes-saggio “Ruota il volante per terminare”. Se il
volante viene azionato, sarà visualizzato il messaggio “Advanced Park terminato” e la funzione di assistenza avrà fine. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
■Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando
troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi cambiare posizione di innesto
per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.A questo punto, l’assistenza verrà annullata.
Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo si muoverà nella direzione corrispondente
alla posizione di innesto selezionata.
■Funzione di uscita dal parcheggio in linea
Non utilizzare la funzione di uscita dal par- cheggio in linea in nessun’altra situazione a
parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se si dovesse avviare involontariamente la funzione di assistenza,
premere il pedale del freno e arrestare il vei- colo, quindi premere l’interruttore principale della funzione Advanced Park per annullarla.
■Situazioni in cui la funzione di uscita dal
parcheggio in linea non si attiverà
Nelle situazioni come quelle sotto riportate, la funzione di uscita dal parcheggio in linea non si attiverà:
●Quando vi sono dei veicoli in attesa a un semaforo nella direzione di uscita
●Quando un veicolo è fermo nell’area dietro al punto da cui uscirà il proprio veicolo
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore laterale
anteriore o posteriore

398
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
3Selezionare la funzione di parcheg-
gio a pettine (in avanti/retromarcia)
o la funzione di parcheggio in linea.
Sono visualizzati solo gli stalli di parcheggio per i quali può essere fornita assistenza.
4 Selezionare la direzione di parcheg-
gio.
Quando è stata selezionata la funzione di parcheggio a pettine (in avanti/retromarcia) al passaggio 3
Quando è stato selezionato il parcheggio in linea al passaggio 3
5Utilizzando i pulsanti freccia, rego-
lare la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare, quindi
selezionare il pulsante “OK”.
6 Selezionare il pulsante “Avvia”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-
funzione e avrà inizio la funzione di assistenza.
Quando verrà rilasciato il pedale del freno,
sarà visualizzato il messaggio “Avanza- mento in corso” e il veicolo inizierà ad avan-zare.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il
proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo: P. 4 0 0

399
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
7Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
8 Controllare la posizione in cui si è
arrestato il veicolo. Se necessario,
regolare la posizione dello stallo di
parcheggio da registrare servendosi
dei pulsanti freccia, quindi selezio-
nare il pulsante “Registra”.
“Registrazione completata” sarò visualiz- zato sul display multimediale.
 Registrare lo stallo di parcheggio
solo se non vi sono ostacoli nell’area
mostrata dalle linee spesse.
 L’entità della regolazione possibile
per la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare è limitata.
■Quando si parcheggia in uno
stallo di parcheggio registrato
nella funzione memoria
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target.
Circa 1 m
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
Se viene visualizzato il pulsante “MODE”, esso può essere premuto per passare dalla
funzione memoria alla funzione parcheggio a pettine (in avanti/retromarcia) e alla fun-zione parcheggio in linea.

402
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Per eseguire da remoto le funzioni di
parcheggio e di uscita dagli stalli di par-
cheggio può essere utilizzato uno
smartphone. È inoltre possibile ricevere
assistenza per parcheggiare o far
uscire una vettura da un garage, ecc.
dall’esterno.
■Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione di
radiocomando
La funzione di parcheggio può essere
eseguita anche da remoto utilizzando
uno smartphone se lo stallo di parcheg-
gio selezionato può essere rilevato
quando il veicolo viene arrestato vicino
e perpendicolare al centro dello stallo di
parcheggio. Inoltre, a seconda della
condizione dello stallo di parcheggio,
ecc., se è necessario modificare la dire-
zione di marcia del veicolo, la posizione
di innesto può essere modificata dal
comando della funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.387)
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio. ( P.387)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 Selezionare il pulsante [OK].
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
Se è presente un ostacolo lungo la traiettoria
del veicolo, rimuoverlo prima di effettuare la manovra di parcheggio. Un cono stradale può essere rimosso anche dopo l’uscita del
veicolo.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo,
NOTA
• Quando sono stati installati accessori
che ostruiscono la telecamera
Se viene interrotta la funzione di assi- stenza durante la registrazione, ripetere la
registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par- cheggio nella memoria, se non è possi-
bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, accertarsi di arrestare il veicolo imme-diatamente davanti alla posizione di
arresto. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo di parcheggio o potrebbe non essere
fornita l’assistenza fino al completo par- cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se
una telecamera ha subito un urto vio- lento o se le immagini del monitor per la vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera, dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-
strare nuovamente gli stalli di parcheg- gio con la funzione memoria.
Funzione di radiocomando

405
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
5Portare il veicolo nella posizione di
interruzione dell’assistenza e salire
a bordo avendo con sé la chiave
elettronica.
Per interrompere l’assistenza a metà strada,
sospendere l’operazione dallo smartphone o salire a bordo del veicolo.
■Manovra di uscita da un parcheggio durante l’utilizzo dell’impianto di condi-
zionamento aria con telecomando
●La manovra di uscita da un parcheggio può
avvenire anche mediante l’impianto di con- dizionamento aria con telecomando.
●Quando viene avviata la funzione di radio-comando mentre l’impianto di condiziona-mento è attivo, se le relative operazione
non vengono eseguite da uno smartphone, è possibile annullare la funzione di assi-stenza salendo a bordo del veicolo e pre-
mendo il pedale del freno.
La funzione memoria può essere ese-
guita anche da remoto utilizzando uno
smartphone se lo stallo di parcheggio
selezionato può essere rilevato quando
il veicolo viene arrestato vicino a uno
stallo di parcheggio registrato in prece-
denza nella funzione memoria. Inoltre,
a seconda della condizione dello stallo
di parcheggio, ecc., se è necessario
modificare la direzione di marcia del
veicolo, la posizione di innesto può
essere modificata dal comando della
funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.397)
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzato
un possibile stallo di parcheggio.
( P.397)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 [OK].
Se viene visualizzato il pulsante [MODE], esso può essere selezionato per passare
dalla funzione memoria alla funzione par- cheggio a pettine (in avanti/retromarcia) e alla funzione parcheggio in linea.
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo. Se è presente un cono stradale o un altro
ostacolo lungo la traiettoria del veicolo, rimuoverlo prima di uscire dal parcheggio.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre
ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo, lontano dalla traiettoria del veicolo stesso.
7 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di funzionare, la funzione di assistenza
potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-
Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione
di radiocomando e la funzione
memoria