2022 PEUGEOT PARTNER Omistajan Käsikirja (in Finnish)

87
Valaistus ja näkyvyys
4ajo-olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Järjestelmä on käytettävissä, kun
ajonopeus laskee alle 25 km/h.
Järjestelmä ei ole enää käytettävissä, kun
ajonopeus on alle 15 km/h.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Driving/Ajoon
liittyvät tiedot -valikon kautta.
V
alaistusjärjestelmä siirtyy valojen automaattisen
sytytyksen tilaan, kunnes se poistetaan käytöstä.
Järjestelmän tila tallentuu, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Toiminta
Jos valoisuus on hyvin heikkoa ja
liikenneolosuhteet sallivat:
– Kaukovalot syttyvät
automaattisesti. Nämä merkkivalot
syttyvät mittaristossa.
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos
liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen
syttymistä:
– Lähivalot pysyvät pääl lä. Nämä
merkkivalot syttyvät mittaristossa.
Toiminto kytkeytyy pois päältä, jos sumuvalot
sytytetään tai järjestelmä havaitsee huonot
näkyvyysolosuhteet (esim. sumu, raskas sade,
lumisade).
Kun sumuvalot sammutetaan tai kun
näkyvyysolosuhteet parantuvat, toiminto
aktivoituu uudelleen automaattisesti.
Tämä merkkivalo sammuu, kun toiminto kytketään pois päältä.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä.
►  Ajovalojen vilkkuminen keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen tilaan:
–

Jos

AUTO- ja Lähivalot-merkkivalot palavat,
järjestelmä vaihtuu kaukovaloihin.
–

Jos

AUTO- ja Kaukovalot-merkkivalot palavat,
järjestelmä vaihtuu lähivaloihin.
►  Toiminto
  voidaan   ottaa   käyttöön   uudelleen  
kytkemällä ajovalot jälleen manuaalisesti
lähivalojen ja kaukovalojen välillä.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
–

Kun näkyvyysolosuhteet ovat huonot
(lumisade, rankkasade jne.).
–


Jos kameran edessä oleva tuulilasi on
likainen, sumuinen tai peitetty (esim. tarra).
–


Jos auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Kun järjestelmä havaitsee sankan sumun,
se kytkee toiminnon väliaikaisesti pois
toiminnasta.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
–

T
ienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijat.
–

Ajoneuvoja, joiden valot ovat peitossa
(kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen
takana esimerkiksi moottoritiellä).
–


Ajoneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen päällä
tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa
liittymissä.
Puhdista säännöllisesti tuulilasi, eritoten
kameran edessä oleva alue.
Tuulilasin sisäpinta voi myös huurtua
kameran ympäriltä. Poista huurre tuulilasista
säännöllisesti kosteassa ja kylmässä.
Älä päästä lunta kertymään konepellille
tai auton katolle, sillä se voi häiritä
tunnistuskameraa.

88
Valaistus ja näkyvyys
Ajovalojen korkeudensäätö


Halogeenilampuilla varustettujen ajovalojen
korkeussuuntausta kannattaa korjata kuorman
mukaan, jotta valot eivät häiritsisi muita
tielläliikkujia.
0 (Oletussäätö)
Ei kuormaa
1 Osakuorma
2 Keskisuuri kuorma
3 Suurin sallittu kuorma
4 5 6 Ei käytössä.
Lasinpyyhkimen kytkin
Ennen tuulilasinpyyhkimien käyttöä
talvisissa olosuhteissa, puhdista
mahdollinen lumi, jää tai huurre tuulilasista ja
tuulilasinpyyhkimien varsista ja sulista.
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä
kuivaa tuulilasin pintaa. Varmista erittäin
kylmällä tai kuumalla ilmalla ennen kuin
käynnistät tuulilasinpyyhkijät, että niiden sulat
eivät ole liimautuneet kiinni tuulilasin pintaan.
Automaattisen autopesun jälkeen voit väliaikaisesti huomata epänormaaleja
ääniä ja huonompaa pyyhkimissuorituskykyä.

Tuulilasinpyyhkimien sulkia ei tarvitse vaihtaa.
Ilman pyyhintäautomatiikkaa
(AUTO)




Pyyhintäautomatiikan
kanssa (AUTO)


Tuulilasinpyyhkimet
►  Pyyhintänopeuden valinta: nosta tai paina kytkin haluamaasi asentoon.
Nopea pyyhintä (kova sade)
Normaali pyyhintä (tavallinen sade)
Tihkupyyhintä (ajonopeuden mukaan)
Poiskytkentä
Kertapyyhkäisy (paina alaspäin ja päästä
irti).
tai
Automaattinen pyyhintä
Katso lisätietoja asiaa käsittelevästä kohdasta.
Tuulilasinpesin
►  Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseäsi päin ja pidä se siinä.
Kun tuulilasin pesu loppuu, suoritetaan viimeinen
pyyhintäkierros.
Tuulilasinpesulaitteen suihkut on rakennetu jokaisen tuulilasinpyyhkijän
varren päähän.
Pesunestettä ruiskutetaan pitkin
pyyhinsulkaa. Tämä parantaa näkyvyyttä ja
vähentää lasinpesunesteen kulutusta.
Automaattisessa ilmastoinnissa kaikki lasinpesulaitteen ohjauksen toiminnot

89
Valaistus ja näkyvyys
4sulkevat ilmanottoaukon tilapäisesti
matkustamon suojaamiseksi kaikilta hajuilta.
Lasinpyyhkimen sulkien vahingoittumisen
estämiseksi älä käytä lasinpyyhkimiä,
kun pesunestesäiliö on tyhjä.
Käytä lasinpesulaitetta vain silloin, kun neste
ei pääse jäätymään tuulilasille ja häiritsemää\
n
näkyvyyttä. Käytä talvella erittäin kylmään
ilmastoon tarkoitettuja tuotteita.
Älä koskaan täytä vedellä.
Lasinpesunesteen alhainen taso
Kun pesuneste laskee alhaiselle tasolle,
mittaristossa syttyy tämä varoitusvalo,
näkyviin tulee viesti ja kuuluu merkkiääni.
Se tulee näkyviin, kun sytytysvirta kytketään tai
kun pesulaitteen kytkintä käytetään. Merkkivalo
syttyy, kunnes nestettä lisätään säiliöön.
Täytä pesunestesäiliö (tai anna ammattilaisen
täyttää se) seuraavan kerran, kun pysähdyt.
Takalasinpyyhkijä

►  Käännä rengasta asettaaksesi haluamasi symbolin merkin kohdalle.
Pois käytöstä
Tihkupyyhintä
Lasinpesulaitteella puhdistaminen
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja tuulilasinpyyhin
on toiminnassa, takalasinpyyhin käynnistyy
automaattisesti.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Driving/Ajoon
liittyvät tiedot -valikon kautta.
Oletusarvo on, että toiminto on käytössä.
Ota automaattinen takalasinpyyhin pois
käytöstä kosketusnäytön Driving/Ajoon
liittyvät tiedot -valikossa lumisateessa tai
kovalla pakkasella, tai jos vetolaitteeseen on
asennettu pyöränkuljetusteline.
Tuulilasinpyyhkimien
huoltoasento
Huoltoasennossa tuulilasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi
olla hyödyllinen myös talviaikaan (jää, lumi),
jotta lasinpyyhkimien sulat voidaan irrottaa
tuulilasista.
Jotta pyyhkimet toimisivat
mahdollisimman tehokkaasti,
suosittelemme seuraavaa:
–

käsittele pyyhkimiä varovasti.
–


puhdista ne säännöllisesti saippuavedellä.
–


älä käytä niitä pahvin pitämiseen tuulilasia
vasten.
–


vaihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Ennen tuulilasinpyyhkimen irrottamista

Tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon,
jos tuulilasinpyyhkimien kytkintä käytetään
välittömästi siitä, kun sytytysvirta on katkaistu.
►  Jatka
  haluttuun   toimintoon   tai   vaihda  
pyyhkimien sulat.
Tuulilasinpyyhkimen sulan asentamisen
jälkeen
►  Kun haluat pyyhkimet takaisin lähtöasentoon käytön jälkeen, kytke sytytysvirta ja käytä
tuulilasinpyyhkimien kytkintä.

90
Valaistus ja näkyvyys
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Irrottaminen/asentaminen auton
etuosassa


►  Tee nämä tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtotoimenpiteet kuljettajan puolelta.
► Aloita   kauimpana   olevasta   pyyhkijän   sulasta,  
pidä kiinni varren jäykästä osasta ja nosta se
mahdollisimman ylös.
Älä ota varsista kiinni suuttimien
kohdalta.
Älä kosketa pyyhkijöiden sulkia –
korjauskelvottomiksi rikkoutumisen riski.
Älä vapauta niitä liikuttamisen aikana -
tuulilasi voi vahingoittua!
►  Puhdista
  tuulilasi   tuulilasin   pesunesteellä.
Älä käytä Rain X -tyyppisiä vettähylkiviä
tuotteita.
►  Irrota itseäsi lähimpänä oleva kulunut pyyhkimen sulka.
► Asenna   uusi   pyyhkimen   sulka   ja   kiinnitä   se  
varteen.
► 

Tee   samat   toimenpiteet   toisen   pyyhkimen  
sulan kanssa.
► 

Aloita   itseäsi   lähimpänä   olevasta   pyyhkijän  
sulasta, ja pidä jälleen kiinni varren jäykästä
osasta ja ohjaa ne varovasti tuulilasia vasten.
Irrottaminen ja asentaminen auton
takaosassa
►  Pidä kiinni varren jäykästä osasta ja nosta se pysäytysasentoon.
► Puhdista   takalasi   tuulilasin   pesunesteellä.
►  Irrota
  kulunut   pyyhkimen   sulka.
►  Asenna
  uusi   pyyhkimen   sulka   ja   kiinnitä   se  
varteen.
► 

Pidä   jälleen   kiinni   varren   jäykästä   osasta   ja  
käännä se varovasti takalasia vasten.
Pyyhintäautomatiikka
AUTO-tilassa tuulilasinpyyhkimet toimivat
automaattisesti ja mukautuvat sateen
voimakkuuden mukaan.
Havaitsemistoiminto käyttää sisätaustapeilin
takana olevaa sade-/kirkkausanturia.
Älä peitä sade-/valotunnistinta.
Ennen auton viemistä automaattipesuun,
kytke automaattiset tuulilasinpyyhkimet pois
käytöstä ja katkaise sytytysvirta.
Odota talvella, että tuulilasissa oleva jää on
täysin sulanut ennen pyyhintäautomatiikan
kytkemistä toimintaan.
Kytkeminen päälle

►  Paina kytkintä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto aktivoituu.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristossa ja viesti tulee
näkyviin.
Mallin mukaan tämä merkkivalo ilmestyy
näyttöön tai mittaristoon ja viesti tulee näkyviin.
Poiskytkentä
►  Paina ohjausnuppia vielä kerran alaspäin tai aseta se toiseen asentoon ( Int
, 1 tai 2).
Tämä merkkivalo sammuu mittaristosta ja viesti tulee
näkyviin.
Jos sytytysvirta on ollut pois päältä yli
minuutin, automaattiset
tuulilasinpyyhkimet on otettava käyttöön
uudelleen työntämällä ohjausnuppi alaspäin.

91
Valaistus ja näkyvyys
4Toimintahäiriö
Jos automaattisissa tuulilasinpyyhkimissä
tapahtuu toimintahäiriö, ne toimivat ajoittaisessa
tilassa.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-
merkkihuoltoon tai valtuutetulle korjaamolle.

92
Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
Älä poista eri puolille autoa kiinnitettyjä
tarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat PEUGEOT-jälleenmyyjän
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja
laitteet.
Tietyt varusteet voivat olla pakollisia autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen:
–

Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua
tai polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole PEUGEOT

-hyväksyntää. Lisätietoja
suositelluista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden PEUGEOT-jälleenmyyjään.
–

T

urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on tarkoitettu
yksinomaan PEUGEOT-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla on tähän
tarkoitukseen tarvittavat erikoistyökalut. Tämä
siksi, että auton elektroniikkajärjestelmiin
voi ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai vakavia
onnettomuuksia. Valmistaja ei ota vastuuta
vahingoista, jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
–

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita PEUGEOT

ei ole ennakoinut tai
valtuuttanut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen.
Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
ulkoista antennia käyttävä radioviestinnän
lähetin, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja
lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusvaatimukset)
sekä direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
radiovarusteille
Relevantit todistukset ovat saatavilla
osoitteessa http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu




1. eCall (SOS)
2. APU
eCall (SOS)
Auto on mahdollisesti varustettu eCall (SOS)
-järjestelmällä joko vakiona tai lisävarusteena.
eCall (SOS) -järjestelmä tarjoaa suoran yhteyden
hätäpalveluihin ja on täysin sisäänrakennettu
autoon.
Myyntimaan mukaan eCall (SOS) -järjestelmä
vastaa järjestelmiä PE112, ERAGLONASS, 999
jne.

93
Turvallisuus
5eCall (SOS) -järjestelmä on kytketty päälle
automaattisesti.
►  Paina  hätätapauksessa   painiketta  
1
yli 2
sekunnin ajan.
Merkkivalo syttyy ja ääniviesti kuuluu sen
merkiksi, että hätäkeskukseen on soitettu*.
eCall (SOS) -järjestelmä paikantaa ajoneuvosi
välittömästi ja yhdistää sinut asianmukaisiin
hätäpalveluihin**.
►  Puhelun
  voi   peruuttaa   painamalla   painiketta  
välittömästi uudelleen.
Merkkivalo vilkkuu, kun auton tiedot lähetetään,
ja palaa yhtäjaksoisesti, kun yhteys on
muodostettu.
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
törmäyksen, hätäpuhelu soitetaan
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Tämä järjestelmä on julkispalvelu ja maksuton.
Järjestelmän toiminta
– Kun sytytysvirta kytketään päälle, merkkivalo
syttyy palamaan punaisena, sitten vihreänä ja
sammuu sen jälkeen: järjestelmä toimii oikealla
tavalla.
* Palvelun käyttöä koskevien yleisien ehtojen mukaisesti. Saatavana jä\
lleenmyyjiltä. Tekniset rajoitukset on huomioitava.
** SOS (APU)- ja eCall -järjestelmien maantieteellisen kattavuuden muk\
aan.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista on saatavissa jälle\
enmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
– Merkkivalo vilkkuu punaisena: varaparisto on
vaihdettava.
–

Jos merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
punaisena: järjestelmän toimintahäiriö.
Hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut eivät ehkä toimi.
–


Jos merkkivalo ei syty sytytysvirran ollessa
kytkettynä päälle, kyseessä on järjestelmän
toimintahäiriö.
Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti yhteys
valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajamista.
Tietojen käsittely
Kaikki henkilötietojen käsittely
eCall (SOS) -toiminnon toimesta vastaa
asetuksessa 2016/679 (GDPR = yleinen
tietosuoja-asetus) ja erityisesti Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivissä
2002/58/EY vahvistettua henkilötietojen
suojaa koskevia periaatteita, ja pyrimme
erityisesti suojelemaan rekisteröidyn tärkeitä
intressejä GDPR-asetuksen 6 artiklan 1
kohdan d alakohdan mukaisesti.
Henkilötietojen käsittely rajoittuu tiukasti
eurooppalaisen hätänumeron 112 kanssa
käytetyn eCall (SOS) -toiminnon hallintaan.
eCall (SOS) -toiminto pystyy keräämään ja
käsittelemään vain seuraavat ajoneuvoon
liittyvät tiedot: ajoneuvon tunnistenumero,
ajoneuvon tyyppi (henkilöauto tai kevyt
hyötyajoneuvo), polttoainetyyppi tai
virtalähde, viimeiset kolme sijaintia ja
kulkusuunta, matkustajien lukumäärä
sekä aikaleimattu lokitiedosto järjestelmän
automaattisesta aktivoitumisesta ja sen
aikaleima.
Käsiteltyjen tietojen vastaanottajat ovat
hätäpuhelujen käsittelykeskukset, jotka
asianomaiset kansalliset viranomaiset ovat
nimenneet alueella, jossa ne sijaitsevat, mikä
mahdollistaa ensisijaisen vastaanoton ja
puhelut hätänumeroon 112.
Tietojen säilyttäminen
Järjestelmän muistiin sisältyvät
tiedot eivät ole käytettävissä järjestelmän
ulkopuolelta ennen puhelun soittamista.
Järjestelmä ei ole jäljitettävissä eikä
sitä seurata jatkuvasti sen normaalissa
toimintatilassa.
Järjestelmän sisäisessä muistissa olevat
tiedot poistetaan automaattisesti ja jatkuvasti.
Vain auton kolme viimeisintä sijaintia, jotka
ovat pakollisia järjestelmän normaalin
toiminnan kannalta, tallennetaan.

94
Turvallisuus
Kun hätäpuhelu käynnistetään, tietoloki
tallennetaan enintään 13 tunniksi.
Pääsy tietoihin
Sinulla on oikeus tutustua tietoihin
ja haluttaessa lähettää pyyntö oikaista,
poistaa tai rajoittaa sellaisten henkilötietojen
käsittelyä, joita ei käsitellä GDPR-
asetuksen säännösten mukaisesti.
Kolmansille osapuolille, joille on jaettu
tietoja, on ilmoitettava kaikista edellä
mainitun direktiivin mukaisesti suoritetuista
oikaisuista, poistamisista tai rajoituksista,
ellei sen tekeminen ole mahdotonta tai vaatisi
suhteettomia ponnisteluja.
Sinulla on myös oikeus tehdä valitus
relevantille tietosuojaviranomaiselle.
Jos haluat käyttää edellä mainittuja
oikeuksiasi, ota meihin yhteyttä osoitteella
[email protected].
Saat lisätietoja yhteystiedoistamme
tutustumalla tuotemerkin verkkosivustolta
löytyvään tietosuoja- ja evästekäytäntöön.
APU
►  Jos autosi menee epäkuntoon, pyydä apua painamalla painiketta 2
yli kahden sekunnin ajan
(ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu*).
* eCall (SOS)- ja -jä rjestelmien maantieteellisen kattavuuden sekä ajoneuvon omistajan val\
itseman kotikielen mukaisesti.APULuettelo palvelumaista ja
telematiikkapalveluista on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavis\
sa maakohtaisella verkkosivustolla.
►  Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Yksityisessä tilassa voit itse hallinnoida, mitä tietoja (käyttö- ja/tai sijaintitietoja)
PEUGEOT voi saada ajoneuvostasi.
Se voidaan määrittää kosketusnäytön
valikossa Asetukset .
Oletuksena (varustetason mukaan) voit ottaa
maantieteellisen paikannuksen käyttöön tai
poistaa sen käytöstä painamalla näitä kahta
painiketta samanaikaisesti ja vahvistamalla
valinnan painamalla APU-painiketta.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
PEUGEOT-jälleenmyyjäverkostolta,
kehotamme tarkistuttamaan palveluiden
asetukset jälleenmyyjällä, joka voi haluttaessa
myös muuttaa niitä toiveidesi mukaan.
Monikielisissä
  maissa   konfigurointi   on  
mahdollista valitsemallesi maan viralliselle
kielelle.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja
etenkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Peugeot
Connect Packs, johon sisältyy
hätäpuhelu- ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa
kunkin maan Internet-sivustolla.
Lisätietoa hätäpuhelu- ja palvelupaketista
löytyy palveluiden yleisistä ehdoista.
Hätävilkut



►  Punaisen painikkeen painaminen saa kaikki suuntavalot vilkkumaan.
Ne toimivat, kun sytytysvirta on katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti
hätäjarrutuksessa hidastuksesta riippuen.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun