2022 PEUGEOT LANDTREK Manuel du propriétaire (in French)

143
Enregistrements des données d'événements
12Enregistrements des
données d'événements
Des unités de commande électronique sont
installées dans votre véhicule. Les unités
de commande traitent les données qui sont
reçues par les capteurs du véhicule, par
exemple, ou qui sont générées d'elles-mêmes
ou encore qui s'échangent entre les unités.
Certaines commandes sont nécessaires au bon
fonctionnement de votre véhicule, d'autres vous
assistent en conduisant (Systèmes d'assistance
au conducteur), d'autres encore assurent des
fonctions de confort ou de l'Infotainment System.
Ce qui suit contient des informations générales
au sujet du traitement des données dans le
véhicule. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur les données spécifiques qui
sont téléchargées, stockées et transmises à des
tiers et à quelles fins dans votre véhicule sous
le mot-clé Protection des données, étroitement
liées aux références des caractéristiques
fonctionnelles concernées dans le manuel du
propriétaire concerné ou dans les conditions
générales de vente. Elles sont également
disponibles en ligne.
Données de fonctionnement
dans le véhicule
Les unités de commande traitent les données de
fonctionnement du véhicule.
Ces données incluent par exemple : –

l'information sur l'état du véhicule (par
exemple la vitesse, le délai de déplacement,
l'accélération latérale, le taux de rotation de
roue, l'affichage de bouclage de ceinture de
sécurité)
–

conditions ambiantes (par exemple la
température, le capteur de pluie, le capteur de
distance)
En règle générale, ces données sont
temporaires et ne sont pas stockées plus
longtemps qu'un cycle opérationnel et ne
sont traitées qu'à bord du véhicule lui-même.
Les unités de commande incluent souvent
l'enregistrement des données (dont la clé du
véhicule). Cette fonction permet de documenter
temporairement ou en permanence les
informations relatives à l'état du véhicule, aux
contraintes des composants, aux exigences
d'entretien ainsi qu'aux événements et erreurs
techniques.
Selon les niveaux de l'équipement technique, les
données stockées sont les suivantes :
–

État de fonctionnement de composants de
système (par exemple niveau de remplissage,
pression des pneus, état de la batterie)
–

défaillances et défauts dans d'importants
composants de système (par exemple les feux,
les freins)
–

réactions de système dans des situations
de conduite spéciales (par exemple le
déclenchement d'un coussin gonflable, la
commande des systèmes de commande de
stabilité) –


information sur des événements qui
endommagent le véhicule
–

pour les véhicules électriques, la quantité de
charge de la batterie haute tension, d'autonomie
estimée
Dans des cas particuliers (par exemple si le
véhicule a détecté un dysfonctionnement), il peut
s'avérer nécessaire d'enregistrer des données
qui seraient autrement simplement volatiles.
Lorsque vous utilisez des services (par ex.
réparations, maintenance), les données
d'exploitation sauvegardées peuvent être lues
avec le numéro d'identification du véhicule et
utilisées si nécessaire. Le personnel travaillant
pour le réseau de service (par exemple les
garages, les fabricants) ou des tiers (par
exemple un service de dépannage) peut lire les
données du véhicule. Ceci s'applique également
au travail sous garantie et aux mesures
d'assurance de qualité.
Les données sont généralement lues via le port
OBD (On-Board Diagnostics) prescrit par la loi
dans le véhicule. L'exploitation document l'état
technique du véhicule ou de ses composants
et facilite le diagnostic des défauts, le respect
des obligations de garantie et l'amélioration
de la qualité. Ces données, en particulier
les informations relatives à la contrainte des
composants, aux événements techniques, aux
erreurs de l'opérateur et à d'autres défauts, sont
transmises au constructeur
, le cas échéant,
avec le numéro d'identification du véhicule.
La responsabilité du fabricant est également

144
Enregistrements des données d'événements
engagée. Le fabricant peut également utiliser les
données d'exploitation provenant des véhicules
pour les rappels de produits. Ces données
peuvent également être utilisées pour vérifier
la garantie du client et les demandes sous
garantie.
Les mémoires de défauts dans le véhicule
peuvent être mises à zéro par une entreprise de
service après-vente lors d'un entretien ou d'une
réparation ou à votre demande.
Fonctions de confort et de
l'Infotainment System
Les réglages de confort et les réglages
personnalisés peuvent être enregistrés dans
le véhicule et modifiés ou réinitialisés à tout
moment.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure :
–
réglages de position de siège et de volant
–


réglages de châssis et de climatisation
–


réglages personnalisés tels que l'éclairage
intérieur
V

ous pouvez saisir vos propres données dans
les fonctions de l'Infotainment System pour votre
véhicule dans le cadre des caractéristiques
sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure :
–

données multimédia telles que la musique,
les vidéos ou les photos à lire dans un système
multimédia intégré –


données du carnet d'adresses à utiliser avec
un système mains libres intégré ou un système
de navigation intégré
–

saisie des destinations
–

données sur l'utilisation des services en ligne
Ces données pour les fonctions de confort et de
l'Infotainment System peuvent être mémorisées
localement dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté au véhicule
(par exemple un smartphone, une clé USB ou
un lecteur MP3). Les données que vous avez
saisies vous-même peuvent être supprimées à
tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre demande,
particulièrement en utilisant des services en
ligne en accord avec les réglages que vous avez
sélectionnés.
Intégration smartphone, par
exemple Android Auto ou
Apple CarPlay
Si votre véhicule est équipé en conséquence,
vous pouvez connecter votre smartphone ou
un autre appareil mobile au véhicule afin de
pouvoir le contrôler via les commandes intégrées
au véhicule. L'image et le son du smartphone
peuvent être émis via le système multimédia.
Simultanément, une information spécifique est
transmise à votre smartphone. Selon le type
d'intégration, ceci inclut des données telles
que les données de position, le mode jour/ nuit et d'autres informations générales au sujet
du véhicule. Pour plus d'information, veuillez
consulter les consignes d'utilisation du véhicule
ou de l'Infotainment System.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utilisées, telles
que la navigation ou la lecture de musique.
Aucune autre intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en particulier l'accès
actif aux données du véhicule. La nature du
traitement ultérieur des données est déterminée
par le fournisseur de l'application utilisée. Si
vous pouvez définir des paramètres et si oui
lesquels, dépend de l'application en question et
du système d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio,
cela permet l'échange de données entre votre
véhicule et d'autres systèmes. La connexion
réseau radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil
mobile que vous fournissez (par exemple un
smartphone). Les fonctions en ligne peuvent être
utilisées via cette connexion au réseau radio. Il
s'agit notamment des services et applications
/ apps en ligne qui vous sont fournis par le
fabricant ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du fabricant,
les fonctions correspondantes sont décrites par
le fabricant dans un lieu adéquat (par exemple

145
Enregistrements des données d'événements
12le manuel d'utilisation, le site web du fabricant)
et les informations relatives à la protection
des données sont fournies. Les données
personnelles peuvent être utilisées pour les
services en ligne. L'échange de données à cet
effet s'effectue via une connexion sécurisée, par
exemple à l'aide des systèmes informatiques
du fabricant prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère
personnel aux fins de l'élaboration des services
sont effectués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exempledans le cas du
système de communication d'urgence légal ou
d'un accord contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les services et
fonctions (qui sont facturés dans une certaine
mesure) et dans certains cas, l'ensemble de
la connexion au réseau radio du véhicule.
Ceci n'inclut pas les fonctions statutaires et
services tels que le système de communication
d'urgence.
Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne d'autres
fournisseurs (tiers), ces services sont soumis à
la responsabilité, à la protection des données
et aux conditions d'utilisation du fournisseur
en question. Le fabricant n'a souvent aucune
influence sur le contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'étendue et le
but de la collecte et de l'utilisation des données
personnelles dans le cadre des services tiers fournis par le prestataire de services en
question.

146
Index alphabétique
A
ABS 51
Accès et Démarrage
Mains-Libres

19–20, 67–68
Accessoires

50
Accoudoir arrière

41
Accoudoir avant

39
Additif gasoil

99
Adhésifs de personnalisation

108
Aérateurs

33
Afficheur du combiné

8
Aide au démarrage en pente

75–76
Aide au freinage d'urgence (AFU)

51
Aide au stationnement arrière

84
Aide au stationnement avant

85
Aide graphique et sonore au stationnement

84
Aides à la conduite (recommandations)

78
Aides à la manoeuvre (recommandations)

78
Airbags

57–59, 61
Airbags frontaux

57–58, 61
Airbags latéraux

58–59
Airbags rideaux

58–59
Air conditionné

33, 36
Air conditionné automatique

37
Air conditionné automatique bizone

35–37
Air conditionné manuel

34, 37
Alarme

24
Alerte de franchissement involontaire
de ligne (AFIL)

82, 84
Alerte survitesse

80
Allumage automatique des feux

46–47
Allume-cigares 38
Aménagements arrière
41–42
Aménagements avant

38
Aménagements de la benne

41
Aménagements intérieurs

38
Ampoules

11 7
Anneaux d'arrimage

42
Antiblocage des roues (ABS)

51
Antidémarrage électronique

65
Antipatinage des roues (ASR)

51–52
Antivol / Antidémarrage

19
Appuis-tête arrière

29, 31–32
Appuis-tête avant

27
Arrêt de charge

42
Arrêt de secours

68–69
Arrêt du moteur

66
Arrêt du véhicule

66–68
Assistance au freinage d'urgence

51
Attelage

53, 93
Avertisseur sonore

51
B
Bacs de porte 38
Balais d'essuie-vitre (changement)
48
Balayage automatique des essuie-vitres

49
Banquette arrière

31–32
Banquette avant 2 places

29, 55
Banquette rabattable

32
Barres de toit

94
Batterie

103
Batterie 12 V 98, 103, 121–124
Béquille de capot moteur
95
Blocage différentiel arrière

69
Bluetooth (kit mains-libres)

135
Bluetooth (téléphone)

140
Boîte à gants

38
Boîte de vitesses automatique

72, 76, 99, 123
Boîte de vitesses manuelle

72, 76, 99
Bouchon réservoir de carburant

92
C
Cadrans de bord 8
Caméra 360°
87
Caméra aides à la conduite
(avertissements)

78
Caméra de recul

78, 85
Caméra infrarouge

78
Caméra off-road

86
Capacité du réservoir carburant

92
Capot moteur

95
Capteur d'ensoleillement

33
Capteurs (avertissements)

78
Caractéristiques techniques

128–129
Carburant

6, 92
Carburant (réservoir)

92
Carrosserie

108
Ceintures de sécurité

54–56
Ceintures de sécurité arrière

55
Chaînes à neige

93–94

147
Index alphabétique
Changement de la pile de
la télécommande
22
Changement d'un balai d'essuie-vitre

48
Changement d'une lampe

116, 120
Changement d'une roue

111 – 11 3
Changement d'un fusible

120
Charge de la batterie

123
Chargement

42, 94
Charges remorquables

127
Chauffage

33–35, 37
Clé

17, 19, 21
Clé à télécommande

17–18, 65–66
Clé électronique

19–20
Clé non reconnue

68–69
Clignotants

46, 118
Climatisation

36
Coffres de rangement

41
Combiné

8, 13–14
Combiné d'instruments

8, 14, 79
Commande au volant de l'autoradio

133, 136
Commande d'éclairage

44, 46
Commande de secours portes

21
Commande d'essuie-vitre

47, 49
Compte-tours

8
Compteur

8, 79
Compteur kilométrique journalier

13
Conduite

63–65
Conduite économique

6
Configuration du véhicule

15–16
Connectivité

141
Connexion Android Auto

141
Connexion Apple CarPlay

141Connexion Bluetooth 135, 140
Connexion MirrorLink
141
Conseils de conduite

6, 63–65
Conseils d'entretien

107
Consommation carburant

6
Consommation d'huile

96
Contact

68
Contacteur

66–67
Contrôle de stabilité de la remorque (TSM)

53
Contrôle dynamique de stabilité (CDS)

51–52
Contrôles

95–96, 98–101
Correcteur de site des projecteurs

46
Crevaison

11 2
Cric

112–113
Crochets

41
Cuir (entretien)

109
D
Date (réglage) 15, 142
Dégivrage
30, 37
Dégivrage avant

37
Dégivrage lunette arrière

37
Démarrage de secours

68, 122
Démarrage du moteur

66
Démarrage d'un moteur Diesel

92
Démarrage du véhicule

66–67
Démarrer

122
Démontage d'une roue

113–115
Démontage du surtapis

39–40
Désembuage

30, 37
Désembuage arrière 37
Désembuage avant
37
Détection de sous-gonflage

76
Détection d'obstacles

84
Déverrouillage

17–19
Déverrouillage de l'intérieur

20
Déverrouillage des portes

21
Dimensions

130
Diodes électroluminescentes -
LED

45, 116, 120
Disques de freins

99–100
E
Éclairage 43
Éclairage d'accompagnement
47
Éclairage d'accueil

47
Éclairage d'ambiance

13
Éclairage de conduite

44
Éclairage de la benne

43
Éclairage intérieur

40
Éclairage statique d’intersection

45
Éco-conduite (conseils)

6
Écran monochrome

15
Écran tactile

15
Éléments d'identification

130
Enfants

56, 61
Enfants (sécurité)

62
Enregistrement des données du véhicule
et vie privée

143
Entrée d'air

36–37

148
Index alphabétique
Entretien carrosserie 108
Entretien (conseils)
107
Entretien courant

79, 98, 101
Environnement

6, 22
ESC (programme de stabilité électronique)

51
Essuie-vitre

47, 49
Essuie-vitre avant

48–49
Étiquettes d'identification

130
Extincteur

11 0
F
Fermeture des portes 20, 23
Fermeture du coffre
20
Fermeture du volet arrière

24
Feux antibrouillard arrière

44
Feux arrière

120
Feux à technologie Full LED

45
Feux de croisement

116, 118
Feux de détresse

50, 110
Feux de position

45–46, 116, 120
Feux de recul

120
Feux de route

116, 118
Feux de stationnement

46
Feux de stop

120
Feux diurnes

45, 116
Feux halogènes

116–117
Feux indicateurs de direction

46, 118
Filtre à air

99, 104
Filtre à gazole

106
Filtre à huile

99, 105
Filtre à particules 99
Filtre habitacle
33, 98, 103
Fixations ISOFIX

61
Frein de stationnement

69, 100
Freins

99–100
Fusibles

120
G
Gonflage des pneumatiques 100, 131
H
Hayon 23
Hayon arrière (portillon)
23
Heure (réglage)

15, 142
Hill Assist Descent Control (HADC)

53
Huile moteur

96, 105
I
Inclinaison du siège 28
Indicateur de changement de rapport
76
Indicateur de température du liquide de
refroidissement

13
Indicateurs de direction
(clignotants)

46, 116, 118, 120
ISOFIX (fixations)

61
J
Jauge de carburant 92
Jauge d'huile
96
K
Kit mains-libres 135
Klaxon
51
L
Lampes (changement) 116, 120
Lavage
79
Lavage (conseils)

107–108
Lave-vitre

48
Lave-vitre avant

48
Lecteur Apple®

134
Lecteurs de carte

40
Lecteurs de carte avant

40
Lecteur USB

134, 139
LED - Diodes
électroluminescentes

45, 116, 120
Lève-vitres électriques

25
Levier boîte de vitesses manuelle

72
Limiteur de vitesse

79–80
Liquide de direction assistée

97
Liquide de freins

97
Liquide de refroidissement

97
Liseuses

40

149
Index alphabétique
Localisation du véhicule 18
Lunette arrière (dégivrage)
37
M
Maintenance 101
Masses
127
Mise à jour de l'heure

142
Mise sous contact

68
Mode de conduite

75
Mode ECO

75
Mode Normal

75
Mode Sport

75
Moteur

101
Moteur Diesel

92, 96, 111, 129
Moteur essence

95, 128
Motorisations

127–129
N
Nettoyage boîtier papillon moteur 106
Nettoyage (conseils)
106–109
Neutralisation de l'airbag passager

57, 61
Niveau d'additif gasoil

99
Niveau d'huile

96
Niveau du liquide de direction assistée

97
Niveau du liquide de freins

97
Niveau du liquide de lave-vitre

48, 98
Niveau du liquide de refroidissement

13, 97
Niveau mini carburant

92
Niveaux et vérifications 95–98
Numéro de série véhicule
130
O
Ordinateur de bord 13–14
Oubli de la clé
67
Oubli des feux

45
Outillage

112–113
Outillage de bord

111 – 11 2
Outils

111 – 11 2
Ouverture des portes

19, 23
Ouverture des vitres

18
Ouverture du capot moteur

95
Ouverture du coffre

19
P
Panne de carburant (Diesel) 111
Paramétrage des équipements
15–16
Peinture

108, 130
Pile de télécommande

22
Plafonnier arrière

40
Plafonniers

40
Plaques d'identification constructeur

130
Plaquettes de freins

99
Pneumatiques

100, 131
Poignées de maintien

38
Pompe de réamorçage

111
Porte-canettes

38
Porte-cartes 38
Portes
23
Pose des barres de toit

94
Pression des pneumatiques

100, 131
Prétension pyrotechnique (ceintures
de sécurité)

56
Prise accessoires 12 V

38, 43
Prise USB

39, 134, 139–140
Programme de stabilité électronique
(ESC)

51, 53
Projecteurs antibrouillard
avant

44–45, 116, 119
Projecteurs (réglage)

46
Protection des enfants

57, 59–61
R
Rabattement des sièges arrière 31–32
Rabattement du dossier des sièges ou
de la banquette

29
Radio

133, 138
Rangement du plancher

33
Rangements

38–39, 42
Réamorçage circuit de carburant

111
Recharge batterie

123
Recirculation d'air

36–37
REF

51
Référence couleur peinture

130
Régénération filtre à particules

99
Réglage de la date

15, 142
Réglage de la répartition d'air

36

150
Index alphabétique
Réglage de la température 36
Réglage de l'heure
15, 142
Réglage de l'inclinaison du siège

28
Réglage des appuis-tête

27
Réglage des projecteurs

46
Réglage des sièges

28
Réglage du débit d'air

36
Réglage du site des projecteurs

46
Réglage en hauteur des ceintures
de sécurité

55
Réglage en hauteur et en profondeur
du volant

30
Régulateur de vitesse

80–82
Réinitialisation de la détection
de sous-gonflage

77
Réinitialisation de la télécommande

23
Remise à zéro trajet

14
Remontage d'une roue

113, 115
Remorquage

124, 126
Remorquage d'un véhicule

124, 126
Remorquage du véhicule

124
Remorque

53, 93
Remplacement batterie

103
Remplacement des fusibles

120
Remplacement des lampes

116, 120
Remplacement filtre à air

99, 104
Remplacement filtre à gazole

106
Remplacement filtre à huile

99, 105
Remplacement filtre habitacle

98, 103
Remplacement huile moteur

105
Remplissage du réservoir de carburant

92
Répartiteur électronique de freinage (REF)

51Réservoir de carburant 92
Réservoir lave-vitre
98
Rétroviseur intérieur

31
Rétroviseurs extérieurs

30, 37
Révisions

98, 101
Rhéostat d'éclairage

13
Roue de secours

100, 111–113
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 99
Sécurité des enfants
57, 59–61
Sécurité enfants

62
Sélecteur de transmission 4x4

70
Sélecteur de vitesses

73
Sièges arrière

31–32, 60
Sièges avant

27–28
Sièges électriques

28
Sièges enfants

56, 59–60
Sièges enfants ISOFIX

61
Signal de détresse

50, 110
Site des projecteurs

46
Sous-capot moteur

95–96
Sous-gonflage (détection)

76
Station de radio

133, 138
Stickers de personnalisation

108
Streaming audio Bluetooth

134
Surtapis

39–40, 79
Suspension

101
Synchronisation de la télécommande

23
Système d'assistance au freinage

51
Systèmes de contrôle de la trajectoire 51
T
Tableaux des motorisations 128–129
Télécommande
17–21
Téléphone

135, 140
Témoin de ceinture conducteur
non bouclée

56
Témoin de ceintures

56
Témoins

9
Témoins d'alerte

9
Témoins lumineux

9
Température du liquide de refroidissement

13
Top Tether (fixation)

61
Totalisateur kilométrique

13
Trappe à carburant

92
Triangle de signalisation

11 0
U
USB 134, 139–140
V
Ventilation 33–35
Vérification des niveaux
96–98
Vérifications courantes

98–100, 102
Verrouillage

18–20