2022 PEUGEOT EXPERT Instrukcja obsługi (in Polish)

31
Dostęp
2Osobne układy odryglowania kabiny i przestrzeni ładunkowej to zabezpieczenie.
Uniemożliwia się w ten sposób dostęp do części
pojazdu, w której nie znajduje się kierowca.
Włączanie/wyłączanie



► Aby włączyć tryb odryglowania
selektywnego, tj. odryglowania tylko
kabiny lub tylko przestrzeni ładunkowej, albo
wyłączyć go i aktywować tryb odryglowania całego
pojazdu, włączyć zapłon i wcisnąć ten przycisk na
ponad dwie sekundy.
Sygnał dźwiękowy i, w zależności od wyposażenia,
komunikat na wyświetlaczu potwierdzają przyjęcie
polecenia.
Domyślnie aktywne jest odryglowywanie selektywne kabiny i przestrzeni
ładunkowej.
Odryglowanie/odryglowanie
całego pojazdu
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka wsteczne,
wyłącza się alarm.
Przy użyciu kluczyka
► Aby całkowicie odryglować pojazd, włożyć
kluczyk do zamka lewych przednich drzwi i obrócić
go w kierunku przodu pojazdu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie wyłączy
się on. Otwarcie drzwi włączy alarm, który wyłączy
się po włączeniu zapłonu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► W zależności od wyposażenia
nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby odryglować pojazd.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
i w przypadku bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
► Aby całkowicie odryglować pojazd i
otworzyć boczne drzwi, przytrzymać przycisk
naciśnięty, aż do otwarcia drzwi.
Trzymając kluczyk układu Dostęp
bezkluczykowy i uruchamianie przy
sobie
Aby odryglować samochód, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A .
►

Aby
całkowicie odryglować pojazd, wsunąć
dłoń za klamkę jednych z drzwi (drzwi przednich,
bocznych drzwi przesuwnych sterowanych ręcznie
lub lewych drzwi skrzydłowych) i pociągnąć klamkę,
aby otworzyć odpowiednie drzwi.
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, wsunąć dłoń za klamkę
drzwi, aby odryglować samochód, a następnie
pociągnąć i zwolnić klamkę. Działanie to spowoduje
również otwarcie odpowiednich drzwi.

32
Dostęp
Z klapą bagażnika


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie, w celu odryglowania pojazdu
pociągnąć uchwyt klapy bagażnika i podnieść ją,
aby ją otworzyć.
Za pomocą szyby klapy bagażnika


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, w celu odryglowania
pojazdu nacisnąć element odryglowujący szybę
klapy bagażnika. Szyba lekko się otworzy; aby ją
otworzyć, należy ją unieść.
Odryglowywanie selektywne

Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka wsteczne,
wyłącza się alarm.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Aby odryglować tylko drzwi kabiny,
nacisnąć raz ten przycisk.
►

Aby odryglować drzwi boczne i tylne
przestrzeni
ładunkowej, nacisnąć ten przycisk drugi raz.
Jeśli pojazd ma tę funkcję:
► Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować
tylko przestrzeń ładunkową.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
i w przypadku bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
► Aby odryglować tylko przestrzeń
ładunkową bez otwierania drzwi bocznych,
nacisnąć odpowiedni przycisk lub przytrzymać go
naciśnięty, aż do otworzenia drzwi.
Trzymając kluczyk układu Dostęp
bezkluczykowy i uruchamianie przy
sobie


► Aby odryglować tylko kabinę, wsunąć dłoń za
klamkę lewych lub prawych przednich drzwi, a
następnie pociągnąć klamkę, aby je otworzyć.
Stan zaryglowania przestrzeni ładunkowej
nie zmienia się.


► Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową,
trzymając pilota zdalnego sterowania przy sobie w
strefie rozpoznawaniaA , B lub C , wsunąć dłoń za
klamkę lewych lub prawych przednich drzwi, aby
otworzyć odpowiednie drzwi.

33
Dostęp
2W zależności od wersji samochodu zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają
się tylko po odryglowaniu kabiny, wyłącza się
alarm.
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, wsunąć dłoń za klamkę
lewych lub prawych drzwi, aby odryglować
przestrzeń ładunkową, a następnie pociągnąć i
zwolnić klamkę. Działanie to spowoduje również
otwarcie odpowiednich drzwi.
Z klapą bagażnika


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie, w celu odryglowania przestrzeni
ładunkowej pociągnąć uchwyt klapy bagażnika i
podnieść ją.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka
sekund.
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
► Aby całkowicie zaryglować pojazd, włożyć
kluczyk do zamka lewych przednich drzwi i obrócić
go w kierunku tyłu pojazdu.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie
uruchomi się on.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
► Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie
zaryglować pojazd.
Trzymając kluczyk układu
Dostęp bezkluczykowy i
uruchamianie przy sobie
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego sterowania
musi znajdować się w strefie rozpoznawania A .


► Aby zaryglować pojazd, nacisnąć oznaczenia
na klamkach drzwi (drzwi przednie, boczne drzwi
przesuwne sterowane ręcznie lub lewe drzwi
skrzydłowe).
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym
► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, w celu całkowitego
zaryglowania pojazdu nacisnąć oznaczenia na
jednej z klamek przednich drzwi.
Z klapą bagażnika

► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, nacisnąć przycisk
ryglowania klapy bagażnika w celu zaryglowania
samochodu.
W zależności od wersji, przytrzymanie przyciśniętych
przycisków ryglowania powoduje domknięcie

34
Dostęp
szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzyma
się w bieżącym położeniu.
Upewnić się, że nic ani nikt nie przeszkadza w prawidłowym zamykaniu szyb.
Podczas opuszczania i podnoszenia szyb należy
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od wersji
samochodu, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
kabiny w sytuacjach awaryjnych.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez pilota zdalnego
sterowania, nawet na krótki czas.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie pojazdu za pomocą zewnętrznych i wewnętrznych
klamek drzwi oraz dezaktywuje przycisk
centralnego zamka na desce rozdzielczej.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy włączony jest
superzamek.
Przy użyciu kluczyka
► Aby zaryglować pojazd superzamkiem, włożyć
kluczyk do zamka lewych przednich drzwi i obrócić
go w kierunku tyłu pojazdu.
►

Następnie
w ciągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz do tyłu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Aby włączyć funkcję superzamka,
nacisnąć ten przycisk.
►

Następnie
w ciągu pięciu sekund po
zaryglowaniu nacisnąć ponownie ten przycisk.
W tym samym czasie, w zależności od wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie superzamkiem jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
Trzymając kluczyk układu Dostęp
bezkluczykowy i uruchamianie przy
sobie
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego sterowania
musi znajdować się w strefie rozpoznawania A .


► Aby całkowicie zaryglować pojazd, nacisnąć
oznaczenia na klamkach drzwi (drzwi przednie,
boczne drzwi przesuwne sterowane ręcznie lub lewe
drzwi skrzydłowe).
►

Aby zaryglować samochód superzamkiem,

w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
oznaczenia.
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym
► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, w celu całkowitego
zaryglowania pojazdu nacisnąć oznaczenia na
jednej z klamek przednich drzwi.
►

Aby zaryglować samochód superzamkiem,

w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
oznaczenia.
Z klapą bagażnika


► Trzymając kluczyk układu Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie przy sobie, nacisnąć przycisk

35
Dostęp
2ryglowania klapy bagażnika w celu zaryglowania
całego samochodu.
►
Aby włączyć funkcję superzamka,
w ciągu
pięciu sekund nacisnąć ponownie przycisk.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie superzamkiem jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
Procedury awaryjne
Zgubienie kluczyków, pilota
zdalnego sterowania lub
kluczyka elektronicznego
Udać się do ASO sieci PEUGEOT z dowodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamości
i, w miarę możliwości, z etykietą zawierającą kody
kluczyków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod kluczyka oraz
kod transpondera i zamówi nowy kluczyk.
Odryglowywanie/ryglowanie
całego samochodu za pomocą
kluczyka
Tę procedurę należy wykonać w następujących
przypadkach:
–

rozładowanie baterii pilota zdalnego sterowania,
–


usterka pilota zdalnego sterowania,
–


rozładowanie akumulatora pojazdu,
– samochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pierwszym przypadku wymienić baterię pilota
zdalnego sterowania.
W drugim przypadku wykonać ponowną inicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
Należy zapoznać się z odpowiednimi rozdziałami.
►

Włożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
►


Obrócić kluczyk w kierunku przodu/tyłu pojazdu,

aby zaryglować/odryglować zamki.
►

W ciągu 5 sekund przekręcić ponownie klucz do

tyłu, aby włączyć superzamek pojazdu.
W pojeździe wyposażonym w alarm ta funkcja nie włączy się podczas ryglowania
za pomocą kluczyka.
Jeżeli będzie aktywny alarm, po otwarciu drzwi
włączy się syrena. Po włączeniu zapłonu syrena
zostanie wyłączona.
W przypadku gdy do odryglowania zostanie użyty kluczyk umieszczony w zamku, a
wcześniej pojazd zaryglowano za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub układu Dostęp
bezkluczykowy i uruchamianie, zostaną
odryglowane zamki wszystkich drzwi i
bagażnika.
Jeśli do odryglowania zostanie użyty kluczyk
umieszczony w zamku i wcześniej pojazd
zaryglowano za pomocą kluczyka, zostaną
odryglowane tylko zamki drzwi (przednich i
bocznych przesuwnych). Drzwi skrzydłowe
i klapa bagażnika pozostaną zaryglowane.
Włączenie zapłonu spowoduje ich odryglowanie.
Usterka centralnego zamka
Z tych procedur należy korzystać w następujących
przypadkach:
–

usterka centralnego zamka,
–


odłączenie lub rozładowanie akumulatora.
W przypadku usterki centralnego zamka należy odłączyć akumulator, aby zaryglować
bagażnik i w ten sposób zapewnić całkowite
zaryglowanie pojazdu.
Drzwi przednie z lewej strony
► Włożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
► Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części
samochodu w celu zaryglowania pojazdu lub w
kierunku przedniej części w celu jego odryglowania.
Drzwi pasażera z przodu i boczne drzwi
przesuwne
Odryglowanie
► Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie
►

Otworzyć drzwi.
►


W przypadku drzwi bocznych sprawdzić, czy

nie jest włączone zabezpieczenie przed otwarciem
od wewnątrz. Należy zapoznać się z odpowiednim
punktem.

36
Dostęp

Przednie drzwi pasażera

Boczne drzwi przesuwne
► Za pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi.
►

Włożyć kluczyk do otworu bez użycia siły
, a
następnie nie obracając go, przesunąć rygiel w bok
w kierunku wnętrza drzwi.
►

W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
►

Zamknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe

zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Drzwi skrzydłowe
Odryglowanie
► Użyć wewnętrznej klamki.
Ryglowanie
►

Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony
, sprawdzić,
czy zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
►

Otworzyć lewe drzwi skrzydłowe.

► Włożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły)
znajdującego się na boku drzwi, a następnie
przesunąć całość do góry.
►

W
yjąć klucz.
►

Zamknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe

zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Odryglowywanie klapy
bagażnika


► Aby odryglować klapę bagażnika, od wnętrza
pojazdu wsunąć mały wkrętak w otwór A zamka.
►

Przesunąć zatrzask w lewo.
Jeżeli usterka nadal będzie występować, po ponownym zamknięciu klapa bagażnika
pozostanie zaryglowana.
Wymiana baterii
Kiedy bateria jest rozładowana, świeci ta kontrolka, słychać sygnał dźwiękowy i jest
wyświetlany komunikat.
Typ baterii: CR2032 / 3 V.

► Otworzyć pokrywę obudowy , wsuwając mały
śrubokręt w wycięcie i podnosząc pokrywę.
►

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
►

Włożyć nową baterię, zwracając uwagę na

bieguny. Zacząć od wsunięcia jej w styki znajdujące
się w narożniku, a następnie zatrzasnąć pokrywę
na module.
►

W
ykonać ponowną inicjalizację pilota zdalnego
sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji pilota
zdalnego sterowania znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, ponieważ zawierają

37
Dostęp
2metale szkodliwe dla środowiska. Trzeba je
oddać do punktu zbiórki tego typu odpadów.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki może
być konieczna ponowna inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania.
Wersje bez Dostęp bezkluczykowy i
uruchamianie


► Wyłączyć zapłon.
► Ustawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon
włączony).
►

Niezwłocznie nacisnąć na kilka sekund przycisk

z symbolem zamkniętej kłódki.
►

W
yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania znowu działa poprawnie.


► Włożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu
otwarcia pojazdu.
►

Przyłożyć kluczyk elektroniczny do czytnika

awaryjnego umieszczonego na kolumnie kierownicy
i przytrzymać go w tym położeniu aż do włączenia
zapłonu.
►

W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu


neutralnym, a następnie nacisnąć do oporu pedał
sprzęgła.
►

W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów

lub wybierakiem trybu jazdy wybrać położenie P ,
a następnie wcisnąć pedał hamulca.
►

Włączyć zapłon, naciskając przycisk
START/
STOP.
Jeżeli usterka nadal występuje po reinicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Centralny zamek



Ręcznie
► Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować/
odryglować pojazd (drzwi, klapę bagażnika lub drzwi
skrzydłowe) z wnętrza kabiny.
Kontrolka zapala się, aby potwierdzić centralne
zamknięcie pojazdu.
Centralny zamek nie działa, jeśli jakiekolwiek drzwi są otwarte.
W przypadku zaryglowania/zamknięcia na superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub zamknięty
na superzamek od zewnątrz, kontrolka miga, a
przycisk jest nieaktywny.
►

Po zaryglowaniu samochodu w standardowy

sposób pociągnąć wewnętrzną klamkę
dowolnych drzwi, aby odryglować zamki.
►

W przypadku zamknięcia samochodu na

superzamek użyć pilota zdalnego sterowania,
układu „Dostęp bezkluczykowy i uruchamianie”

38
Dostęp
lub wbudowanego kluczyka, aby odryglować
zamki.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może w nagłym przypadku utrudnić służbom
ratunkowym dostęp do wnętrza samochodu.


Podczas transportu ładunku nadwymiarowego (przy otwartej klapie
bagażnika lub otwartych drzwiach skrzydłowych)
nacisnąć przycisk, aby zaryglować tylko drzwi
kabiny.


Podczas transportu ładunku nadwymiarowego (przy otwartej klapie
bagażnika lub otwartych drzwiach skrzydłowych)
nacisnąć przycisk, aby zaryglować tylko drzwi
przednie i tylne (przesuwne drzwi boczne).
Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne lusterka wsteczne się nie składają.
Ryglowanie całego samochodu z wnętrza
nie działa, jeśli jedne z drzwi są otwarte (co
sygnalizuje mechaniczny dźwięk dobiegający z
zamków).
Po otwarciu klapy bagażnika lub drzwi
skrzydłowych odblokowane zostaną tylko
pozostałe drzwi (przycisk nie zapali się).
Włączanie automatyczne
(zabezpieczenie przed
napadem)
Drzwi i tylna klapa lub drzwi skrzydłowe mogą
zaryglować się automatycznie podczas jazdy (przy
prędkości przekraczającej 10
km/h).
Aby wyłączyć/ponownie włączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
►

Naciskać ten przycisk do momentu pojawienia

się sygnału dźwiękowego i/lub komunikatu na
ekranie.
Ryglowanie/odryglowywanie
przestrzeni ładunkowej






Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd zaryglowano zamkiem lub superzamkiem od
zewnątrz (w zależności od wyposażenia: za
pomocą kluczyka, pilota zdalnego sterowania lub
układu Dostęp bezkluczykowy i uruchamianie)
albo którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest zawsze
zamknięta.
Aby wyłączyć automatyczne ryglowanie, należy udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
do warsztatu specjalistycznego.
Tryb ręczny
► Po włączeniu funkcji odryglowania całego
pojazdu nacisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku zapala się) lub
odryglować (kontrolka przycisku gaśnie) pojazd.
►

Po włączeniu funkcji odryglowania selektywnego

nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować (kontrolka
przycisku zapala się) lub odryglować (kontrolka
przycisku gaśnie) przestrzeń ładunkową.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.