2022 PEUGEOT 308 Návod na použitie (in Slovakian)

151
Jazda
6zrkadiel a obzrite sa ponad plece, aby ste
predišli nehode.
V prípade potreby prelakovania zadného
nárazníka kontaktujte autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis; niektoré typy lakov by mohli narušiť
činnosť radarov.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom
paneli rozsvieti táto výstražná kontrolka a
zároveň sa pritom zobrazí hlásenie.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Činnosť systému môžu dočasne narušiť
určité poveternostné podmienky
(napr.
hustý dážď, krupobitie alebo extrémne
výkyvy teploty).
Jazda na mokrej vozovke alebo pri prechode
zo suchej zóny do mokrej zóny môže vyvolať
falošné upozornenia (napr. mračno kvapiek
vody v mŕtvom uhle môže byť považované za
vozidlo).
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa uistite, že radary nie sú pokryté
blatom, námrazou ani snehom.
Dajte pozor, aby ste nalepením nálepiek
alebo inými predmetmi neprekryli výstražnú
zónu nachádzajúcu sa na vonkajších
spätných zrkadlách ani detekčné zóny na
zadnom nárazníku. Mohli by ste tým narušiť
správnu činnosť systému.
Parkovacie snímače
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .


Tento systém deteguje a signalizuje blízkosť
prekážok (napr. chodca, vozidla, stromu, závory)
pomocou snímačov umiestnených v nárazníku.
Zadné parkovacie snímače
► Na spustenie systému zaraďte spätný
prevodový stupeň (potvrdené zvukovým
signálom).
Systém sa vypne pri vyradení spätného
prevodového stupňa.
Zvuková signalizácia

Tento systém signalizuje prítomnosť prekážok,
ktoré sa nachádzajú v detekčnej zóne snímačov,
ako aj v dráhe jazdy vozidla určenej podľa smeru
otočenia volantu.


V závislosti od verzie bude v znázornenom
príklade zvuková signalizácia upozorňovať
iba na tie prekážky, ktoré sa nachádzajú vo
vyšrafovanej oblasti.
Informácie o blízkosti prekážky sú signalizované
prerušovaným zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo bližšie
k prekážke.
Keď bude vzdialenosť medzi vozidlom
a
prekážkou kratšia ako tridsať centimetrov,
zvukový signál bude znieť nepretržite.
Zvuk znejúci z reproduktora (ľavého alebo
pravého) signalizuje, na ktorej strane sa
nachádza daná prekážka.

152
Jazda
Nastavenie zvukového signáluStlačením tohto tlačidla sa otvorí
okno na nastavenie hlasitosti
zvukového signálu.
Grafická signalizácia

Táto signalizácia dopĺňa zvukovú signalizáciu
bez toho, aby zohľadňovala dráhu vozidla,
pričom sa na obrazovke zobrazujú segmenty,
ktorých poloha predstavuje vzdialenosť medzi
prekážkou a vozidlom (biele: vzdialenejšie
prekážky, oranžové: blízke prekážky, červené:
veľmi blízke prekážky).
V prípade priblíženia sa k prekážke na veľmi
krátku vzdialenosť sa na displeji zobrazí znak
„Nebezpečenstvo“.
Predné parkovacie snímače
Predné parkovacie snímače dopĺňajú zadné
parkovacie snímače a uvedú sa do činnosti
hneď, ako sa zistí prekážka pred vozidlom pri
rýchlosti vozidla nižšej ako 10
km/h.
Činnosť predných parkovacích snímačov sa
preruší, ak sa vozidlo zastaví na viac ako tri
sekundy so zaradeným prevodovým stupňom
vpred, ak už nie je zaznamenaná prekážka alebo
ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 10
km/h.
Zvuk z reproduktora (predného alebo
zadného) značí polohu prekážky
vzhľadom na polohu vozidla, čiže či sa
nachádza pred alebo za dráhou vozidla.
Deaktivácia/aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
V závislosti od verzie pomocou tlačidla na
stredovej konzole a/alebo v aplikácii ADAS
na
dotykovom displeji.




► Funkciu môžete aktivovať alebo deaktivovať
stlačením tohto tlačidla.
Po deaktivácii funkcie sa rozsvieti svetelná
kontrolka.
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Ak je funkcia deaktivovaná, na
prístrojovom paneli sa rozsvieti táto
svetelná kontrolka.
Po vypnutí zapaľovania sa stav systému uloží.


Zadné parkovacie snímače sa
automaticky deaktivujú po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade
s

odporúčaniami od výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze vozidla
zobrazuje obrys prívesu.
Pri naštartovaní vozidla sú grafické a
zvukové pomôcky k dispozícii až po
spustení dotykového displeja.
Prevádzkové obmedzenia
Sklon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže ovplyvniť meranie vzdialenosti.
Porucha
V prípade poruchy pri preradení do
spätného prevodového stupňa sa
na prístrojovom paneli rozsvietia tieto výstražné
kontrolky. Zároveň sa zobrazí správa a zaznie
zvukový signál (krátke pípnutie).

153
Jazda
6V prípade poruchy bliká táto svetelná
kontrolka po dobu približne 10 sekúnd pri
zaradení spätného prevodového stupňa.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Visiopark 1
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .
Pri naštartovanom motore a po zaradení
spätného chodu tento systém zobrazí pomocou
kamery umiestnenej v zadnej časti vozidla na
dotykovom displeji pohľad na blízke okolie vášho
vozidla.




Displej je rozdelený na 3 časti s bočnou
ponukou, kontextovým zobrazením a
zobrazením vozidla zhora s jeho blízkym okolím. Parkovacie snímače dopĺňajú informácie pri
zobrazení vozidla zhora.
K dispozícii sú rôzne kontextové zobrazenia:
–

automatický zväčšený pohľad,
–

štandardné zobrazenie,
–

panoramatické zobrazenie.
V závislosti od kontextu systém vyberie najlepšie
požadované zobrazenie (štandardné alebo
automatický zväčšený pohľad).
T
yp zobrazenia sa môže počas manévru
kedykoľvek zmeniť.
Pri vypnutí zapaľovania sa stav systému neuloží
do pamäte.
Princíp činnosti

Pri manévrovaní s vozidlom pri nízkej rýchlosti
sa pomocou kamery zaznamenáva blízke okolie
vozidla.
Zobrazenie vozidla zhora s jeho blízkym okolím
sa vytvára v reálnom čase (na boku obrazovky)
počas pohybu vozidla.
Tento pohľad uľahčuje zarovnanie vozidla pri
parkovaní a rozpoznanie prekážok v okolí. Tento obraz sa automaticky odstráni, ak vozidlo stojí
dlhšiu dobu odstavené.
Nad evidenčným číslom je namontovaná
prídavná dýza na čistenie cúvacej kamery
(v
závislosti od verzie).
►
Umývanie cúvacej kamery sa spúšťa
ovládaním zadného ostrekovania.
Nastavenia
V bočnej ponuke vám táto ponuka
umožňuje vykonávať nasledujúce
operácie:
–

úprava hlasitosti zvukového signálu,
–


úprava jasu,
–


úprava kontrastu.
Aktivácia/deaktivácia
Ak chcete aktivovať kameru, zaraďte spätný
prevodový stupeň.
Systém sa deaktivuje:
–
pri vyradení spätného prevodového stupňa,
–


stlačením krížika v
ľavom hornom rohu na
dotykovom displeji.

154
Jazda
Automatický zväčšený pohľad


Zadná kamera počas manévru s vozidlom
zaznamenáva jeho okolie, aby mohla vytvoriť
pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho
bezprostrednom okolí, vďaka čomu umožňuje
vyhnúť sa okolitým prekážkam pri manévrovaní.
Pri použití snímačov umiestnených na zadnom
nárazníku sa pri manévrovaní a približovaní sa
k prekážke na červenej čiare (menej ako 30 cm)
zobrazí automatický zväčšený pohľad.
Toto zobrazenie je k dispozícii len automaticky.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie,
než v skutočnosti sú.
Počas manévrovania je dôležité kontrolovať
bočné strany vozidla pomocou vonkajších
spätných zrkadiel.
Parkovacie snímače taktiež poskytujú ďalšie
informácie o okolí vozidla.
Štandardné zobrazenie

Na displeji sa zobrazí zóna nachádzajúca sa za
vašim vozidlom.
Modré čiary 1 znázorňujú šírku vášho vozidla s
vyklopenými spätnými zrkadlami. Ich smer sa
mení v závislosti od danej polohy volantu.
Červená čiara 2 znázorňuje vzdialenosť 30
cm
za zadným nárazníkom a dve modré čiary 3 a 4
vzdialenosť 1
m a 2 m.
Toto zobrazenie je k dispozícii automaticky alebo
výberom v bočnej ponuke.
Panoramatické zobrazenie

Panoramatické zobrazenie umožňuje opustiť
parkovacie miesto so zaradeným spätným
prevodovým stupňom s predvídaním príchodu
vozidiel, chodcov alebo cyklistov.
Toto zobrazenie sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Toto zobrazenie je k dispozícii len výberom v
bočnej ponuke.
Visiopark 2
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.
Tento systém umožňuje sledovať blízke okolie
vášho vozidla na dotykovom displeji pomocou
kamier umiestnených v prednej a zadnej časti
vozidla, ako aj pod spätnými zrkadlami.




Displej je rozdelený na 4 časti s dvoma
bočnými ponukami, kontextovým zobrazením a
zobrazením vozidla zhora s jeho blízkym okolím.
Parkovacie snímače dopĺňajú informácie pri
zobrazení vozidla zhora.
V závislosti od uhla pohľadu vybraného v
ponuke na ľavej strane poskytne systém
špeciálnu vizuálnu pomoc v určitých jazdných
podmienkach, ako je vstup na neprehľadnú

155
Jazda
6križovatku alebo manévrovanie v oblastiach so
zníženou viditeľnosťou.
K dispozícii sú rôzne kontextové zobrazenia
zozadu alebo spredu:
–
automatický zväčšený pohľad,
–


štandardné zobrazenie,
–


panoramatické zobrazenie.
V závislosti od kontextu systém vyberie najlepšie
požadované zobrazenie (štandardné alebo
automatický zväčšený pohľad).
T

yp zobrazenia sa môže počas manévru
kedykoľvek zmeniť.
Pri vypnutí zapaľovania sa stav systému neuloží
do pamäte.
Princíp činnosti
Sprostredkované zobrazenie
Kamery sa aktivujú a na dotykovom displeji sa
zobrazí rekonštrukcia zobrazenia vozidla zhora s
jeho blízkym okolím.
Priame zobrazenie

Pohľady spredu, zozadu a zboku sa automaticky
objavia v zobrazení vozidla zhora.
Zároveň je zvolením príslušnej zóny možné
zobraziť ktorékoľvek priame zobrazenie.
Predný pohľad je možné zvoliť pri prevodovom
stupni jazdy vpred až do rýchlosti 16 km/h.
Inštalácia clony do veľmi chladného
podnebia môže zmeniť obraz prenášaný
prednou kamerou.
Nad evidenčným číslom je namontovaná
prídavná dýza na čistenie cúvacej kamery
(v

závislosti od verzie).
►

Umývanie cúvacej kamery sa spúšťa
ovládaním zadného ostrekovania.
Nastavenia
V bočnej ponuke vám táto ponuka
umožňuje vykonávať nasledujúce
operácie:
–

úprava hlasitosti zvukového signálu,
–


úprava jasu,
–


úprava kontrastu.
Aktivácia/deaktivácia
Automatické
So zadnou kamerou, naštartovaným motorom a
stojacim vozidlom sa zadný pohľad automaticky
zobrazí, ak je zaradený spätný prevodový
stupeň.
S prednou kamerou, naštartovaným motorom a
rýchlosťou nižšou ako 16 km/h sa predný pohľad
automaticky zobrazí, ak je zaradený prevodový
stupeň.
Manuálne
► V aplikác ii dotykového displeja ADAS
zvoľte Funkcie > Panoramatická
kamera
Systém sa deaktivuje:
–

automaticky v prípade zadnej kamery pri
vyradení spätného prevodového stupňa,
–


automaticky v prípade prednej kamery nad
rýchlosťou približne 16 km/h.
–


stlačením krížika v
ľavom hornom rohu na
dotykovom displeji.
Automatický zväčšený pohľad


Predná alebo zadná kamera zaznamenáva
okolie počas manévrovania a vytvára predný
alebo zadný pohľad zhora na vozidlo s jeho
blízkym okolím, čo umožňuje manévrovať s
vozidlom v blízkosti okolitých prekážok.
Pri použití snímačov umiestnených na prednom
nárazníku sa pri manévrovaní a približovaní sa
k prekážke na červenej čiare (menej ako 30 cm)
zobrazí automatický zväčšený pohľad.
Toto zobrazenie je k dispozícii len automaticky.

156
Jazda
V závislosti od verzie je možné ho aktivovať/
deaktivovať v aplikácii ADAS na dotykovom
displeji.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie,
než v skutočnosti sú.
Počas manévrovania je dôležité kontrolovať
bočné strany vozidla pomocou vonkajších
spätných zrkadiel.
Parkovacie snímače taktiež poskytujú ďalšie
informácie o okolí vozidla.
Štandardné zobrazenie

V závislosti od kontextu sa na displeji zobrazí
zóna nachádzajúca sa za alebo pred vaším
vozidlom.
Modré čiary (vzadu)/oranžové čiary (vpredu) 1
znázorňujú šírku vášho vozidla s vyklopenými
spätnými zrkadlami. Ich smer sa mení v
závislosti od danej polohy volantu.
Červená čiara 2 znázorňuje vzdialenosť 30
cm za zadným nárazníkom a dve modré
čiary (vzadu)/oranžové čiary (vpredu) 3 a 4
znázorňujú vzdialenosť 1 m a 2 m.
Toto zobrazenie je k dispozícii automaticky alebo
výberom v ľavej bočnej ponuke.
Panoramatické zobrazenie

Panoramatické predné alebo zadné zobrazenie
umožňuje opustiť parkovacie miesto s
predvídaním príchodu vozidiel, chodcov alebo
cyklistov.
Toto zobrazenie sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Toto zobrazenie je k dispozícii len výberom v
ľavej bočnej ponuke.
Bočné zobrazenie
Ľavé/pravé bočné zobrazenie umožňuje prezerať
okolie na oboch stranách vozidla (napr. chodník,
nízka stena, ďalšie vozidlo zaparkované vedľa).


► Zvoľte príslušný pohľad v zobrazení vozidla
zhora.
V
ybratá oblasť zožltne a v strede obrazovky sa
zobrazí bočné zobrazenie.
Toto zobrazenie sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Výstraha pred premávkou
za vozidlom
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .


Pri zaradení spätného prevodového stupňa
pri naštartovanom motore alebo pri cúvaní
rýchlosťou do 10
km/h vás tento systém
pomocou snímačov namontovaných v nárazníku
upozorní na blížiace sa prekážky (napr.
chodec,
cyklista, vozidlo, nákladné auto, motocykel) v
mŕtvych uhloch vášho vozidla.
Systém rozpozná prekážky pohybujúce sa
rýchlosťou v rozsahu 3
km/h až 10 km/h na
maximálnu vzdialenosť 40
m.

157
Jazda
6Systém funguje ako doplnok k parkovacím
snímačom, funkciám Visiopark 1 alebo Visiopark
2 (v závislosti od verzie).
Ďalšie informácie o parkovacích snímačoch,
funkciách Visiopark 1 alebo Visiopark 2 sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Vodič musí pred aj počas celého
manévru pozorne sledovať okolie svojho
vozidla. V prípade zníženej alebo nulovej
viditeľnosti cúvajte vozidlom veľmi pomaly a
opatrne.
Princíp činnosti



Pri rozpoznaní približujúcej sa prekážky bude
blikať symbol 1 alebo 2 na dotykovom displeji,
v zobrazení parkovacích snímačov alebo v
rôznych kontextových zobrazeniach funkcií
Visiopark 1 alebo Visiopark 2 (v závislosti od
verzie).
Symbol je doplnený zvukovým signálom
znejúcim pri
cúvaní vozidla.
V mŕtvych uhloch na pravej
zadnej/ľavej zadnej strane vozidla
alebo na oboch stranách vozidla sa približuje
prekážka.
V prípade poruchy týchto funkcií alebo
dotykového displeja, prípade ak vodič deaktivuje
zobrazenie z týchto funkcií na dotykovom
displeji, bude pri cúvaní vozidla aj naďalej znieť
zvukový signál a signalizovať rozpoznanie
približujúcej sa prekážky
.
Aktivácia/deaktivácia
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Ak sa vypne zapaľovanie, stav systému sa uloží.
Prevádzkové obmedzenia
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich
situáciách:
–

Ťahanie prívesu.
–


Použitie nosiča bicyklov na ťažnom zariadení.
–


Extrémne zmeny teploty
.
–

Ak je poškodený zadný nárazník.
–


Nahromadenie alebo vytŕčanie vonkajších
prvkov (napr

. blato, námraza, sneh), použitie
samolepiek.
Môže sa stať, že výstraha sa neaktivuje,
aktivuje sa neskoro alebo nie je
opodstatnená. Vždy však buďte pozorný,
udržujte kontrolu nad vozidlom a buďte
pripravený zareagovať, aby ste predišli
nehode.
V prípade potreby prelakovania zadného
nárazníka kontaktujte autorizovaného
predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný
servis; niektoré typy lakov by mohli narušiť
činnosť radarov.
Porucha
V prípade poruchy pri zaradení spätného
prevodového stupňa, cúvaní alebo ak sa
vodič pokúša aktivovať systém, sa na
prístrojovom paneli rozsvieti táto výstražná
kontrolka, ktorá je sprevádzaná zobrazením
správy a zvukovým signálom.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.

003800E50003000300550052004E005200590003005300440055005700510048005500560057005900520003
01070044
004900520055005000480003
005900E300480057004E00EA0046004B0003
005900EA0051004C0050005200FE005100EA0046004B0003
0003
003600530052005500570003
00550052005D004B00520047004F004C0003
00340038
0053
0019
00DC00200032
TOTAL QUARTZ INEO XTRA FIRST 0W-200003
00560053
002C0051
003300480058004A0048005200570003
00150003
0015000A
0015
001B