2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

Edelhouten
delen
Edelhouten
panelen
en
van
edelhout
vervaarj
digde
delen
mogen
uitsluitend
met
een
vochtige doek
worden
gereinigd.
Vervolgens
met
eenzachte
doek
drogen.
Kenaf Van
kenafvezels
vervaardigde
delen
alleen
met
een
geschikt
verzorgingsmiddel
behandelen.
Kunststof
onderdelen
OPMERKING
Reinigers
die
alcohol
of
oplosmiddelen
bevatj ten
zoals
nitroverdunner,
koudreiniger,
brandj
stof
o.i.d.
kunnen
kunststof
delen
beschadigen. Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Gebruik
voor
dereiniging
een
microvezeldoek.
De
doek
eventujeel
licht
met
water
bevochtigen.
Gebruik
voor
de
reiniging
een
microvezeldoek.
De
doek
eventueel
licht
met
water
bevochtigen.
Dakhemel
niet
te
nat
maken.
Veiligheidsgordels
WAARSCHUWING
Chemische
reinigers
kunnen
de
stof
van
de veiligheidsgordels
aantasten.
Ontbrekende
bejschermende
werking
van
de
veiligheidsgordels.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Voor het
reinigen
van
de
veiligheidsgordels
alleen
mild
zeepsop
gebruiken.
Vervuilde
gordels
rollen
niet
goed
op,
waardoor
de
veiligheid
nadelig
wordt
be

OPMERKING
Het
oppervlak
van
displays
kan
door
ondeskunj
dig
reinigen
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
Niet
te
hard
drukken
en
geen
krassende
materialen
gebruiken.
Voor
de
reiniging
een
droge,
schone,
antistatij sche
microvezeldoek
gebruiken.
De
beschermruit
van
het
Head-Up
Display
met een
microvezeldoek
en
universeel
afwasmiddel
reinigen.
Auto
buiten
bedrijf
stellen
Wanneer
de
auto
langer
dan
drie
maanden
buij
ten
bedrijf
gesteld
wordt,
moeten
bijzondere
maatregelen
getroffen
worden.
Meer
informatie is
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakj
werkplaats
verkrijgbaar.
Seite
402MOBILITEITVerzorging402
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Seite
403VerzorgingMOBILITEIT403
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Technische
gegevensUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej
ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv. omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Algemeen
Technische
gegevens
en
specificaties
in
de
handleiding
dienen
als
steunpunten.
De
wagenj specifieke
gegevens
kunnen
hiervan
afwijkendoor
bijvoorbeeld
accessoires,
landspecifieke
vajrianten
of
meetmethoden.
Gedetailleerde
waarjden
dienen
te
worden
geraadpleegd
in
de
regijstratiedocumenten
of
op
de
stickers
die
zijnaangebracht
op
de
auto
of
kunt
u
navragen
bijeen
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkj plaats.
De
gegevens
in
de
voertuigdocumenten
hebben altijd
voorrang
boven
de
gegevens
in
de
handleijding.
Afmetingen
De
afmetingen
kunnen
afhankelijk
van
het
model,
de
uitvoerig
of
landspecifieke
meetmethoden
verschillen.Bovendien
kan
de
hoogte
van
het
voertuig
variëj ren,
bijv.
door
banden
en
lading.
BMW
8
Serie
Coup

Gewichten


840iLeeggewicht
rijklaar,
met
75
kg
belading,
bij
90
%
gejvulde
tank,
zonder
speciale
uitrustingkg1805Maximaal
toelaatbaar
totaalgewichtkg2225Beladingkg495Toelaatbare
asbelasting
voorkg1100Toelaatbare
asbelasting
achterkg1215Toelaatbare
dakbelastingkg75


840i
xDriveLeeggewicht
rijklaar,
met
75
kg
belading,
bij
90
%
gejvulde
tank,
zonder
speciale
uitrustingkg1870Maximaal
toelaatbaar
totaalgewichtkg2280Beladingkg485Toelaatbare
asbelasting
voorkg1155Toelaatbare
asbelasting
achterkg1215Toelaatbare
dakbelastingkg75


M850i
xDrive
powered
by
BMW
MLeeggewicht
rijklaar,
met
75
kg
belading,
bij
90
%
gejvulde
tank,
zonder
speciale
uitrustingkg2005Maximaal
toelaatbaar
totaalgewichtkg2395Beladingkg465Toelaatbare
asbelasting
voorkg1235Toelaatbare
asbelasting
achterkg1250Toelaatbare
dakbelastingkg75Seite
405Technische
gegevensOPZOEKEN405
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

840d
xDrive
n
a
Leeggewicht
rijklaar,
met
75
kg
belading,
bij
90
%
gejvulde
tank,
zonder
speciale
uitrustingkg1905Maximaal
toelaatbaar
totaalgewichtkg2370Beladingkg540Toelaatbare
asbelasting
voorkg1175Toelaatbare
asbelasting
achterkg1290Toelaatbare
dakbelastingkg75a)
De
specificaties
zijn
alleen
geldig
voor
de
typesleutel
BC21
of
BC22.
De
typesleutel
wordt
in
het
chassisnummer
op
de
4e
tot
7e
plaats
van
links
aangegeven.


840d
xDrive
n
b
Leeggewicht
rijklaar,
met
75
kg
belading,
bij
90
%
gejvulde
tank,
zonder
speciale
uitrustingkg1990Maximaal
toelaatbaar
totaalgewichtkg2410Beladingkg495Toelaatbare
asbelasting
voorkg1235Toelaatbare
asbelasting
achterkg1290Toelaatbare
dakbelastingkg75b)
De
specificaties
zijn
alleen
geldig
voor
de
typesleutel
BC61
of
BC62.
De
typesleutel
wordt
in
het
chassisnummer
op
de
4e
tot
7e
plaats
van
links
aangegeven.
Vulhoeveelheden


BMW
8
Serie
Coup

Zitplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Informatie
voor
fabrikanten van
kinderzitjes
Algemeen
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj
heidssystemen
op
de
betreffende
zitplaatsen,
volgens
de
norm
ECE-R
16
en
ECE-R
129.
Bruikbaarheid
van
kinderveiligheidssystemen
op
de
zitplaatsen
Voor
autoss
met
M-sportstoel
gelden
de
overj
eenkomstige
gegevens
voor
het
symbool
/
in
de
tabel.

Stoelpositie13
-
Airj
bag
ON3
-
Airj
bag
OFF456Stoelpositie
geschikt
voor
universele
gordelj
bevestiging.NeeNeeJaJaNeeJai-Size-stoelpositie.NeeNeeNeenee/jaNeenee/jaZitpositie
geschikt
voor
zijdelingse
bevestij
ging:
L1/L2.NeeNeeNeeNeeNeeNeeGrootste
naar
achteren
gerichte
bevestiging:
R1/R2X/R2/R3.NeeNeeNeeR1/R2NeeR1/R2Grootste
naar
voren
gej
richte
bevestiging:
F2X/F2/F3.NeeNeeNeeF2NeeF2Seite
407;itplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemenOPZOEKEN407
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Stoelpositie13
-
Airj
bag
ON3
-
Airj
bag
OFF456Grootste
geschikte
boosterhouder:
B2/B3.NeeNeeNeeB2NeeB2Een
stoelpositie
zonder
i-Size-goedkeuring
is
niet
compatibel
met
een
i-Size-steunvoet.
Een
stoelpositie
met
de
onderste
ISOFIX-verankeringen
maar
zonder
Top
Tether
is
niet
aanwezig. Tussen
de
beide
onderste
ISOFIX-verankeringen
bevinden
zich
geen
veiligheidsgordelsloten
voor
volwassenen.StoelnummerPositie
in
de
auto1Vooraan
links2Vooraan
midden3Vooraan
rechts42e
stoelenrij
links52e
stoelenrij
midden62e
stoelenrij
rechts73e
stoelenrij
links83e
stoelenrij
midden93e
stoelenrij
rechtsSeite
408OPZOEKEN;itplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemen408
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21