2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

Steering
&
Lane
Control
AssistantControlelampje
knippert
en
er
klinkt
een
signaal:
het
systeem
wordt
uitgeschaj
keld.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
260.
Aandrijfvermogen Beperkt
aandrijfvermogen
door
een
overj
verhit
aandrijfsysteem.
Meer
informatie:
Vermogensweergave,
zie
pagina
173.
Gele
lampjes
Steering
&
Lane
Control
Assistant Controlelampje
brandt
en
er
klinkt
een
signaal:
het
systeem
wordt
onderbroken.
Controlelampje
knippert:
rijstrookbegrenj
zing
werd
overschreden.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
260.
Antiblokkeersysteem
ABS Rembekrachtiger
mogelijk
defect.
Plotj
seling
remmen
vermijden.
Houd
rekening
met
een
langere
remweg.
Direct
door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
Dynamische
stabiliteitsregeling
DSC
Controlelampje
knippert:
DSC
regelt
de
aandrijf-
en
remkrachten.
De
auto
wordt gestabiliseerd.
Snelheid
verlagen
en
rijstj
ijl
aan
de
wegomstandigheden
aanpassen.Controlelampje
brandt:
DSC
is
uitgevallen.
Het
systeem
door
een
servicepartner
van
de
fajbrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicej
partner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
Meer
informatie:
Dynamische
stabiliteitsregeling
DSC,
zie
paj
gina
237.
Dynamische
stabiliteitsregeling
DSC
gedeactiveerd
of
Dynamic
Traction
Control
DTC
geactiveerd
DSC
is
gedeactiveerd
of
DTC
is
geactijveerd.
Meer
informatie:'xDynamische
stabiliteitsregeling
DSC,
zie
paj gina
237.'xDynamic
Traction
Control
DTC,
zie
paj
gina
239.
Bandenpechwaarschuwing
RPA
De
bandenpechwaarschuwing
meldt
spanningsverlies
in
een
band.
Snelheid
verminderen
en
voorzichtig
stoppen.
Heftige
rem-
en
stuurbewegingen
verj
mijden.
Meer
informatie:
Bandenpechwaarschuwing
RPA,
zie
pagina
358.
Bandenspanningscontrole Het
controlelampje
brandt:
de
bandenjspanningscontrole
meldt
een
lage
banjdenspanning
of
bandenpech.
De
inforj
matie
in
de
Check-Control-melding
in
acht nemen.
Het
controlelampje
knippert
en
brandt
vervolj gens
continu:
bandenpech
of
bandenspanningsj verlies
kan
niet
worden
herkend.
'xStoring
door
installaties
of
apparaten
met
dej
zelfde
zendfrequentie:
na
verlaten
van
hetSeite
169WeergavenBEDIENING169
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

storingsgebied
wordt
het
systeem
automajtisch
weer
actief.'xBij
banden
met
speciale
goedkeuring:
de
bandenspanningscontrole
kon
de
reset
niet
afsluiten:
reset
van
systeem
opnieuw
uitvoej ren.'xWiel
zonder
elektronica
is
gemonteerd:
evt.laten
controleren
door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats.'xStoring:
het
systeem
door
een
servicepartner van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifijceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
Meer
informatie:
Bandenspanningscontrole,
zie
pagina
351.
Stuursysteem Stuursysteem
mogelijk
defect.
Het
systeem
door
een
servicepartner
van de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifij
ceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
Emissiewaarden Storing
in
werking
van
de
motor.
De
auto
door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controlej
ren.
Meer
informatie:
Diagnosecontactdoos,
zie
pagina
382.
Mistachterverlichting Mistachterverlichting
is
ingeschakeld.
Meer
informatie:
Mistachterverlichting,
zie
pagina
191.
Groene
lampjes
Gordelwaarschuwing
voor
achterbank
Veiligheidsgordel
op
de
betreffende
plaats
op
de
achterbank
is
niet
ingestoj
ken.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
en
landuitj voering
kunnen
de
weergaves
verschilj
len.
Richtingaanwijzers Richtingaanwijzers
ingeschakeld.
Ongewoon
snel
knipperen
van
het
conj
trolelampje
duidt
op
een
uitgevallen
richj
tingaanwijzerlampje.
Meer
informatie:
Richtingaanwijzers,
zie
pagina
152.
Stadslicht Stadslicht
is
ingeschakeld.
Meer
informatie:
Parkeer-/dimlicht,
zie
pagina
186.
Dimlicht Dimlicht
is
ingeschakeld.
Meer
informatie:
Parkeer-/dimlicht,
zie
pagina
186.
Lane
Departure
Warning Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
geactiveerd.
Er
kunnen
waarschuwingen
worden
gegeven.
Meer
informatie:
Lane
Departure
Warning,
zie
pagina
215.Seite
170BEDIENINGWeergaven170
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

GrootlichtassistentGrootlichtassistent
is
ingeschakeld.
Het
grootlicht
wordt
afhankelijk
van
de
verkeerssituatie
automatisch
in-
en
uitj
geschakeld.
Meer
informatie:
Grootlichtassistent,
zie
pagina
189.
Automatic
Hold Automatic
Hold
is
ingeschakeld.
De
auto
wordt
bij
stilstand
automatisch
op
zijn
plaats
gehouden.
Meer
informatie:
Automatic
Hold,
zie
pagina
150.
Handmatige
snelheidsbegrenzer Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
inj
geschakeld.
Controlelampje
knippert:
de
ingestelde
snelheidslimiet
wordt
overschreden.
Meer
informatie:
Handmatige
snelheidsbegrenzer,
zie
pagina
242.
Snelheidsregeling Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
actief.
Meer
informatie:
Snelheidsregeling,
zie
pagina
244.
Active
Cruise
Control
met
Stop
&
Go-functie
Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
inj
geschakeld.
Meer
informatie:
Active
Cruise
Control
met
Stop
&
Go-
functie,
zie
pagina
247.Speed
Limit
Assist
Afhankelijk
van
de
uitvoering
brandt
het
controlelampje
samen
met
het
symbool
voor
een
snelheidsregelingssysteem:
Speed
Limit
Assist
is
actief
en
herkende
snelj heidsbegrenzingen
kunnen
handmatig
voor
het
weergegeven
systeem
worden
overgenomen.
Het
controlelampje
brandt:
de
herkende
snelheidslimiet
kan
met
de
SET-toets
worden
overgenomen.
Zodra
de
snelj
heidslimiet
is
overgenomen,
verschijnt
er
een
groen
vinkje.
Meer
informatie:
Speed
Limit
Assist,
zie
pagina
256.
Steering
&
Lane
Control
Assistant Controlelampje
brandt:
het
systeem
onj
dersteunt
de
bestuurder
om
de
auto
binj
nen
de
rijbaan
te
houden.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
260.
Lane
Change
Assistant Lijn
voor
rijstrookbegrenzing
aan
betrefj
fende
zijde
grijs:
intentie
om
van
rijstrook
te
veranderen
door
systeem
herkend.
Rijstrookwissel
op
dit
moment
niet
mogelijk.
Pijlsymbool
voor
rijstrookwissel
groen:
het
systeem
voert
een
rijstrookwissel
uit.
Pijlsymbool
voor
rijstrookwissel
grijs:
spoorwissel
niet
mogelijk,
functievoorj waarden
niet
vervuld.
Meer
informatie:
Lane
Change
Assistant,
zie
pagina
266.Seite
171WeergavenBEDIENING171
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Assisted
Driving
PlusControlelampje
brandt:
het
systeem
is
actief.
Meer
informatie:
Assisted
Driving
Plus,
zie
pagina
264.
Blauwe
lampjes Grootlicht Grootlicht
is
ingeschakeld.Meer
informatie:
Grootlicht,
zie
pagina
153.
Aandrijfvermogen Beperkt
aandrijfvermogen
door
een
koudaandrijfsysteem.
Meer
informatie:
Vermogensweergave,
zie
pagina
173.
Grijze
lampjes
Active
Cruise
Control
met
Stop
&
Go-functie
Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
onderbroken.
Controlelampje
knippert:
aan
de
voorj
waarden
voor
het
gebruik
van
het
systeem
wordt niet
meer
voldaan
of
het
systeem
werd
gedeactij
veerd.
Meer
informatie:
Active
Cruise
Control
met
Stop
&
Go-functie,
zie
pagina
247.
Steering
&
Lane
Control
Assistant Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
gebruiksklaar.
Meer
informatie:Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
260.
Assisted
Driving
Plus Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
onderbroken.
Meer
informatie:
Assisted
Driving
Plus,
zie
pagina
264.
Witte
lampen
Assisted
Driving
Plus Controlelampje
brandt:
het
systeem
is
gebruiksklaar.
Meer
informatie:
Assisted
Driving
Plus,
zie
pagina
264.
Brandstofmeter
Principe
Het
actuele
vulpeil
van
de
brandstoftank
wordt
weergegeven.
Algemeen
Het
hellen
van
de
auto
kan
tot
schommelingen
in de
weergave
leiden.
Meer
informatie:
Tanken,
zie
pagina
338.
Weergave Een
pijl
naast
het
benzinstandersj
ymbool
laat
zien
aan
welke
zijde
van
het
voertuig
de
tankklep
zich
bevindt.
De
actuele
actieradius
wordt
als
getalswaarde
weergegeven.
Seite
172BEDIENINGWeergaven172
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Toerenteller
AlgemeenVermijd
beslist
toerentallen
in
het
rode
waarj
schuwingsgebied.
In
dit
gebied
wordt
ter
bej scherming
van
de
motor
de
brandstoftoevoerverminderd.
Activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Instrumentencombinatie5.Aandrijvingsdisplay6.Toerentalsensor
Als
de
instelling
voor
de
rijmodusweergave
is
gej
activeerd,
wordt
de
toerenteller
alleen
in
de
rijj
modus
COMFORT
of
SPORT
weergegeven.
Vermogensweergave
Principe
De
weergave
toont
het
ter
beschikking
staande aandrijfvermogen
als
percentage
van
het
totalevermogen.
Activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Instrumentencombinatie5.Aandrijvingsdisplay6.Vermogensweergave
Als
de
instelling
voor
de
rijmodusweergave
is
gej
activeerd,
wordt
de
vermogensweergave
alleen
in
de
rijmodus
COMFORT
weergegeven.
Weergave
Wijzer
in
het
bereik
pijl
1:
weergave
voor
energiej
terugwinning
door
het
uitrollen
of
bij
het
vertraj gen,
CHARGE.
Wijzer
in
het
bereik
pijl
2:
vermogen
in
procent,
POWER.
Aandrijfvermogen
Op
basis
van
bepaalde
factoren
kan
het
beschikj bare
aandrijfvermogen
worden
beperkt,
bijv.
door
een
koude
motor.
Afhankelijk
van
het
beschikj
bare
aandrijfvermogen
wordt
het
bereik
voor
POj
WER
automatisch
aangepast.
Evt.
wijzen
symbolen
in
de
vermogensweergave
op
een
beperking
van
het
aandrijfvermogen.
Voorbeeld
symboolBeschrijvingBeperkt
aandrijfvermogen
door
een
koud
aandrijfsysteem.Beperkt
aandrijfvermogen
door
een
oververhit
aandrijfsysteem.
Shift
Lights
Principe
De
Shift
Lights
geven
op
het
instrumentenpaj
neel
het
opschakelpunt
aan
waarmee
de
best mogelijke
acceleratiewaarden
worden
bereikt.
Seite
173WeergavenBEDIENING173
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Algemeen
De
Shift
Lights
zijn
afhankelijk
van
de
uitvoering en
de
landuitvoering
in
de
handbediening
M
van
de
Steptronic
Sport
transmissie
en
bij
de
handj geschakelde
versnellingsbak
actief.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xAfhankelijk
van
de
uitvoering
is
schakelproj gramma
SPORT
of
evt.
SPORT
PLUS
geacj
tiveerd.'xDe
Head-Up
Display
is
uitgeschakeld
of
de weergave
van
de
Shift
Lights
op
de
Head-Up
Display
is
gedeactiveerd.
Inschakelen/uitschakelen
Steptronic
Sport
transmissie:
1.Evt.
de
rijmodus
SPORT
of
SPORT
PLUS
selecteren.
Druk
daarvoor
op
de
rijbelevingschakelaar.2.Handbediening
M
van
de
versnellingsbak
acj
tiveren.
Weergave
Uitgebreid
instrumentenpaneel.
Informatie
over
de
rijstijl
'xHet
huidige
toerental
wordt
op
de
toerenteller
weergegeven.'xPijl
1:
achter
elkaar
geel
brandende
velden wijzen
op
de
verhoging
van
het
toerental.'xPijl
2:
achter
elkaar
oranje
brandende
veldenwijzen
op
het
aanstaande
schakeltijdstip.'xPijl
3:
veld
brandt
rood.
Uiterlijk
op
dat
mojment
schakelen.
Bij
het
bereiken
van
het
maximale
toerental
knipj
pert
de
volledige
weergave
rood
en
wordt
de
brandstoftoevoer
ter
bescherming
van
de
motor verminderd.
Gereedheid
en
rijden-
stand-by
Het
opschrift
OFF
in
het
instruj
mentenpaneel
geeft
aan
dat
de
rijden-stand-by
is
uitgeschakeld
en
de
gereedheid
is
ingeschakeld.
Het
opschrift
READY
in
het
inj strumentenpaneel
geeft
aan
dat
de
rijden-stand-by
is
ingeschaj keld
en
dat
de
Auto
Start
Stop
functie
klaar
is
om
de
motor
autoj
matisch
te
starten.
Meer
informatie:
Bedrijfstoestand
van
de
auto,
zie
pagina
49.
Motortemperatuur
Weergave
'xKoude
motor:
de
wijzer
staat
op
de
laagste
temperatuurj
waarde.
Rij
met
gering
toerenj
tal
en
matige
snelheid.'xNormale
bedrijfstemperatuur:
de
wijzer
bevindt
zich
in
het
midden
of
in
de
onderste
helft
van
de
temperatuurmeter.'xHete
motor:
de
wijzer
staat
op
de
hoogste
temperatuurwaarde.
Bovendien
wordt
een
Check-Control-melding
weergegeven.Seite
174BEDIENINGWeergaven174
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Meer
informatie:
Koelvloeistofpeil,
zie
pagina
379.
Buitentemperatuur
Algemeen Daalt
de
weergave
tot
+3


WeergaveGedetailleerde
informatie
over
het
benodigde
onderhoud
Nadere
informatie
over
de
omvang
van
het
onj
derhoud
kan
op
het
Control
Display
worden weergegeven.1.CAR2.Autostatus3.

Service-behoefte
De
noodzakelijke
omvang
van
het
onderhoud en
zo
nodig
wettelijk
voorgeschreven
keurinjgen
worden
weergegeven.4.Vermelding
selecteren
om
nadere
informatiete
laten
weergeven.
Symbolen
Symj
bolenBeschrijvingOnderhoud
is
op
dit
moment
niet
noodzakelijk.Auto
is
aan
een
onderhoudsbeurt
of
een
wettelijke
keuring
toe.Service-interval
is
overschreden.
Afspraken
invoeren
Afspraken
voor
voorgeschreven
keuringen
van
de
auto
invoeren.
Ervoor
zorgen
dat
datum
en
tijd
van
de
auto
juist
zijn
ingesteld.
1.CAR2.Autostatus3.

Service-behoefte4.Autokeuring
(APK)5.Datum:6.Gewenste
instelling
selecteren.Onderhoudsgeschiedenis
Principe Uitgevoerd
onderhoud
kan
op
het
Control
Disj
play
worden
weergegeven.
Algemeen Onderhoudswerkzaamheden
bij
een
servicepartjner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifijceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
uitjvoeren.
De
uitgevoerde
onderhoudswerkzaamheden
worden
ingevoerd
in
de
voertuiggegevens.
De
functie
is
beschikj
baar
zodra
er
een
onderhoudsbeurt
in
de
autoj gegevens
is
ingevoerd.
Weergaven1.CAR2.Autostatus3.

Service-behoefte
Noodzakelijke
omvang
van
het
onderhoud
en
zo
nodig
wettelijk
voorgeschreven
keuringen worden
weergegeven.4.

Servicegeschiedenis5.Vermelding
selecteren
om
nadere
informatiete
laten
weergeven.
Symbolen
SymbolenBeschrijvingGroen:
onderhoud
is
tijdig
uitgej
voerd.Geel:
onderhoud
is
te
laat
uitgej
voerd.Onderhoud
is
niet
uitgevoerd.Seite
176BEDIENINGWeergaven176
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21