2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

Banden
bewarenBandenspanning
De
op
de
zijkant
van
de
band
weergegeven
maxij
mumbandenspanning
niet
overschrijden.
Opslag'xVerwijderde
wielen
of
banden
moeten
koel,droog
en
in
het
donker
worden
bewaard.'xBescherm
banden
tegen
olie,
vet
en
oplosjmiddelen.'xBanden
niet
in
plastic
zakken
bewaren.'xWielen
of
banden
reinigen
van
vuil.
Banden
met
noodloopeigenschappen
Principe
Door
de
banden
met
noodloopeigenschappen
is
het
mogelijk
beperkt
verder
te
rijden
met
comj
pleet
spanningsverlies.
Algemeen
De
wielen
bestaan
uit
runflat
banden
en
speciale
velgen.
Door
de
versteviging
van
de
zijwand
kan
er
met de
band
bij
verlies
van
bandenspanning
nog
bej perkt
worden
doorgereden.
Aanwijzingen
voor
het
verder
rijden
met
bandenj
pech
in
acht
nemen.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Bij
banden
met
noodloopeigenschappen
zonj
der
of
met
een
geringe
bandenspanning
veranj
deren
de
rijeigenschappen,
bijv.
verminderde koersstabiliteit
bij
het
remmen,
langere
remweg
en
een
ander
stuurgedrag.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Gematigd
rijden
en
een
snelj
heid
van
80
km/h
niet
overschrijden.
Aanduiding
Op
de
wang
van
de
banden
staat
de
markering RSCmRunflat
System
Component.
Bandenpech
verhelpen
Veiligheidsmaatregelen
'xAuto
zo
ver
mogelijk
uit
de
buurt
van
de
verjkeersstroom
en
op
een
vaste
ondergrond
parkeren.'xAlarmlichtinstallatie
inschakelen.'xAuto
beveiligen
tegen
wegrollen,
daarvoor
de parkeerrem
vastzetten.'xStuurvergrendeling
laten
vastklikken
in
rechtjuitstand
van
de
wielen.'xAlle
inzittenden
laten
uitstappen
en
buiten
het
gevarengebied
brengen,
bijvoorbeeld
achter
de
vangrails.'xEventueel
gevarendriehoek
op
de
juiste
afj
stand
neerzetten.
Bandenreparatieset
Principe
Met
de
bandenreparatieset
kan
beperkte
schade aan
een
band
kortstondig
worden
afgedicht,
zoj
dat
kan
worden
doorgereden.
Seite
345Wielen
en
bandenMOBILITEIT345
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Algemeen'xDaartoe
wordt
een
vloeibaar
afdichtmiddel
inde
banden
gepompt
dat
bij
het
uitharden
debeschadiging
van
binnenuit
afdicht.'xDe
opmerkingen
bij
het
gebruik
van
de
banjdenreparatieset
op
de
compressor
en
het
vloeibaar
afdichtmiddel
moeten
worden
gej
volgd.'xBij
beschadiging
van
de
band
vanaf
een grootte
van
4
mm
werkt
het
gebruik
van
de
bandenreparatieset
mogelijk
niet.'xContact
opnemen
met
een
servicepartner van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifijceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
als
de
band
niet
rijklaar
kan
worden
gemaakt.'xIngedrongen
vreemde
voorwerpen
in
de
band
laten
zitten.
Vreemde
deeltjes
alleen
verwijj
deren
als
ze
zichtbaar
uit
de
banden
uitstej ken.'xStickers
voor
de
snelheidslimiet
van
de
fles
met
bandenafdichtmiddel
lostrekken
en
op het
stuurwiel
plakken.'xDoor
de
toepassing
van
afdichtmiddel
kan
de
wielelektronica
beschadigd
raken.
In
dit
geval
de
elektronica
bij
volgende
gelegenheid
laten
vervangen.'xDe
compressor
kan
gebruikt
worden
om
de bandenspanning
te
controleren.Overzicht
Locatie
De
bandenreparatieset
is
in
het
linkse
opbergvakvan
de
bagageruimte
ondergebracht.
Fles
met
bandenafdichtmiddel
'xFles
met
bandenafdichtmiddel,
pijl
1.'xVulslang,
pijl
2.
Houdbaarheidsdatum
op
fles
met
bandenafj dichtmiddel
controleren.
Seite
346MOBILITEITWielen
en
banden346
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Compressor1Ontgrendeling
fles
met
bandenafdichtmiddel2Bevestiging
fles
met
bandenafdichtmiddel3Bandenspanningsweergave4Toets
bandenspanning
verlagen5Aan/uit-schakelaar6Compressor7Stekker/bedrading
voor
contactdoos8Verbindingsslang
Veiligheidsmaatregelen
'xAuto
zo
ver
mogelijk
uit
de
buurt
van
de
verjkeersstroom
en
op
een
vaste
ondergrond
parkeren.'xAlarmlichtinstallatie
inschakelen.'xAuto
beveiligen
tegen
wegrollen,
daarvoor
de parkeerrem
vastzetten.'xStuurvergrendeling
laten
vastklikken
in
rechtjuitstand
van
de
wielen.'xAlle
inzittenden
laten
uitstappen
en
buiten
het
gevarengebied
brengen,
bijvoorbeeld
achter
de
vangrails.'xEventueel
gevarendriehoek
op
de
juiste
afj
stand
neerzetten.Afdichtmiddel
in
de
band
brengen
Veiligheidsaanwijzingen
GEVAAR
Bij
een
geblokkeerde
uitlaatpijp
of
onvoldoende ventilatie
kunnen
uitlaatgassen
in
de
auto
binjnendringen,
die
schadelijk
voor
de
gezondheid
zijn.
De
uitlaatgassen
bevatten
kleur-
en
reukj
loze
schadelijke
stoffen.
In
gesloten
ruimten
kunnen
de
uitlaatgassen
zich
ook
buiten
de
auto
ophopen.
Er
bestaat
levensgevaar.
De
uitj
laatpijp
vrijhouden
en
voor
voldoende
ventilatie
zorgen.
OPMERKING
Als
de
compressor
te
lang
in
werking
is
kan
deze
oververhit
raken.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Compressor
niet
langer
dan
10
minuj
ten
laten
draaien.
Vullen
1.Fles
met
bandenafdichtmiddel
schudden.Seite
347Wielen
en
bandenMOBILITEIT347
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

2.Vulslang
volledig
uit
opbergruimte
van
de
fles
met
bandenafdichtmiddel
trekken.
Slang
niet buigen.3.Fles
met
bandenafdichtmiddel
hoorbaar
vastklikken
in
de
bevestiging
van
de
behuij
zing
van
de
compressor.4.Vulslang
van
de
fles
met
bandenafdichtmidj
del
op
het
bandventiel
van
het
defecte
wiel schroeven.5.Bij
een
uitgeschakelde
compressor
de
stekjker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
van
de
auto
aanbrengen.6.Bij
een
ingeschakelde
gereedheid
of
rijden- stand-by
de
compressor
inschakelen.
Compressor
maximaal
10
minuten
aan
laten
staan
om
de
lekkage
met
afdichtmiddel
te
vullen
en
een
bandenspanning
van
circa
2,0
bar
te
verj
krijgen.
Bij
het
aanbrengen
van
het
afdichtmiddel
kan
de bandenspanning
tijdelijk
oplopen
tot
circa
5
bar. Compressor
in
deze
fase
niet
uitschakelen.
Bandenspanning
controleren
en
corrigeren
Controleren
1.Compressor
uitschakelen.2.Bandenspanning
op
de
bandenspanningsinj dicatie
aflezen.
Om
door
te
kunnen
rijden
moet
er
minstens
een
bandenspanning
van
2
bar
bereikt
zijn.
Seite
348MOBILITEITWielen
en
banden348
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Fles
met
bandenafdichtmiddel
afnemen
en
opbergen1.Vulslang
van
de
fles
met
bandenafdichtmidj
del
van
het
bandenventiel
af
schroeven.2.Op
de
rode
ontgrendeling
drukken.3.Fles
met
bandenafdichtmiddel
van
de
comj
pressor
verwijderen.4.Lege
fles
met
bandenafdichtmiddel
inpakken en
opbergen
om
vervuiling
van
de
bagagejruimte
te
vermijden.
Minimale
bandenspanning
wordt
niet
bereikt
1.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.2.10
m
voor-
en
achteruitrijden
om
het
afdichtj
middel
in
de
band
te
verdelen.3.Verbindingsslang
van
de
compressor
direct
op
het
ventiel
van
de
band
schroeven.4.Stekker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
van de
auto
aanbrengen.5.Bij
een
ingeschakelde
gereedheid
of
rijden-stand-by
de
compressor
inschakelen
enmaximum
10
minuten
laten
draaien.Als
de
bandenspanning
van
minstens
2
bar
niet
wordt
bereikt,
contact
opnemen
met
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkj
plaats.
Als
de
bandenspanning
van
minimum
2
bar
wordt
bereikt,
zie
Minimale
bandenspanning
wordt
bereikt.6.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.7.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.8.Bandenreparatieset
in
het
voertuig
opbergen.
Minimale
bandenspanning
wordt
bereikt
1.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.2.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.3.De
bandenreparatieset
in
het
voertuig
opberjgen.4.Direct
circa
10
km
rijden,
zodat
het
afdichtjmiddel
zich
gelijkmatig
in
de
banden
verdeelt.
Snelheid
van
80
km/h
niet
overschrijden. Indien
mogelijk
niet
langzamer
rijden
dan
20
km/h.
Corrigeren
1.Op
een
geschikte
plaats
stoppen.2.Verbindingsslang
van
de
compressor
direct
op
het
ventiel
van
de
band
schroeven.Seite
349Wielen
en
bandenMOBILITEIT349
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

3.Stekker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
vande
auto
aanbrengen.4.De
bandenspanning
tot
minstens
2,0
bar
corj
rigeren:'xBandenspanning
verhogen:
bij
een
ingej
schakelde
gereedheid
of
rijden-stand-by de
compressor
inschakelen
en
maximum
10
minuten
laten
draaien.'xBandenspanning
verlagen:
toets
op
de
compressor
indrukken.5.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.6.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.7.De
bandenreparatieset
in
het
voertuig
opberjgen.
Rit
voortzetten
Toegestane
maximumsnelheid
van
80
km/h
niet overschrijden.
Bandenpechwaarschuwing
RPA
opnieuw
initialij
seren.
Reset
van
de
bandenspanningscontrole
uitvoej
ren.
De
defecte
band
en
de
fles
met
bandenafdichtj
middel
van
de
bandenreparatieset
zo
snel
mogej
lijk
laten
vervangen.
Meer
informatie:
'xBandenpechwaarschuwing
RPA,
zie
paj
gina
358.'xBandenspanningscontrole,
zie
pagina
351.Sneeuwkettingen
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Door
de
montage
van
sneeuwkettingen
op
banden
die
niet
daarvoor
geschikt
zijn
kunnen
de
sneeuwkettingen
met
delen
van
de
auto
in
contact
komen.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
De
sneeuwkettingen
alleen
op
banj
den
monteren,
die
door
de
fabrikant
zijn
ingej
deeld
als
geschikt
voor
het
gebruik
van
sneej
uwkettingen.
WAARSCHUWING
Onvoldoende
aangespannen
sneeuwkettingen
kunnen
banden
en
voertuigonderdelen
beschaj
digen.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Controleer
of
de
sneeuwkettingen
alj
tijd
voldoende
aangespannen
zijn.
Zo
nodig
de
sneeuwkettingen
naspannen
overeenkomstig
de
opgaven
van
de
fabrikant.
Sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
De
fabrikant
van
het
voertuig
raadt
het
gebruik
van
sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
aan.
Bej
paalde
sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
zijn
door
de
fabrikant
van
de
auto
getest
en
als
verj
keersveilig
en
geschikt
aangemerkt.
Informatie
over
geschikte
sneeuwkettingen
is
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkj
plaats
verkrijgbaar.
Gebruik Het
gebruik
is
uitsluitend
paarsgewijs
toegestaan
op
de
achterwielen
voor
de
volgende
wielmaten:
'x245/45
R18.'x245/40
R19.Seite
350MOBILITEITWielen
en
banden350
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

De
wielmaat
en
de
inpersdiepte
bevindt
zich
aan
de
binnenzijde
van
het
wiel.
Aanwijzingen
van
de
sneeuwkettingfabrikant
in
acht
nemen.
Met
sneeuwkettingen
de
bandenpechwaarschuj
wing
RPA
niet
initialiseren,
omdat
dit
tot
onjuiste weergaven
kan
leiden.
Met
sneeuwkettingen
geen
reset
van
de
banj denspanningscontrole
uitvoeren,
omdat
dit
totonjuiste
weergaven
kan
leiden.
Bij
het
rijden
met
sneeuwkettingen
eventueel
de
Dynamic
Traction
Control
DTC
voor
korte
tijd
acj
tiveren,
om
de
tractie
te
verbeteren.
Maximale
snelheid
met
sneeuwkettingen
Met
sneeuwkettingen
niet
harder
rijden
dan
50
km/h.
Achterwielbesturing
bij
het
rijden
met
sneeuwkettingen
Algemeen
Om
de
stuurhoek
van
de
wielen
bij
het
rijden
met
sneeuwkettingen
te
waarborgen
kan
bij
gemonj
teerde
sneeuwkettingen
de
achterwielbesturing
van
Integral
Active
Steering
worden
uitgeschaj
keld.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Bij
ingeschakelde
achterwielbesturing
en
gej
monteerde
sneeuwkettingen
kunnen
de
sneej
uwkettingen
contact
maken
met
de
carrosserie. Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Bij
gemonteerde
sneeuwkettingen
de
achterwielj
besturing
uitschakelen.
Achterwielbesturing
uitschakelen
Door
de
instelling
dat
sneeuwkettingen
zijn
gej monteerd
wordt
de
achterwielbesturing
uitgej
schakeld.1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Sneeuwkettingen5.Sneeuwkettingen
aangebracht
Vanaf
een
toegestane
maximale
snelheid
met sneeuwkettingen
van
50
km/h
wordt
de
achterjwielbesturing
weer
automatisch
ingeschakeld.
Bandenspanningscontrole
Principe De
bandenspanningscontrole
bewaakt
de
banj
denspanning
en
waarschuwt
wanneer
de
banj denspanning
is
gedaald.
Algemeen
Sensoren
in
de
ventielen
van
de
banden
meten de
spanning
en
temperatuur
van
de
banden.
Door
de
bandeninstellingen
in
iDrive
kan
het
sysj teem
de
vastgelegde
gewenste
spanningen
aujtomatisch
met
de
actuele
bandenspanningenvergelijken.
Bij
banden
die
niet
op
de
bandenspanningswaarj den
op
de
auto
te
vinden
zijn,
bijvoorbeeld
banj
den
met
een
speciale
vergunning,
moet
het
sysj
teem
actief
worden
gereset.
Hierdoor
wordt
de
actuele
bandenspanning
als
gewenste
spanning overgenomen.
Voor
de
bediening
van
het
systeem
ook
de
inforj
matie
en
opmerkingen
in
het
hoofdstuk
Bandenj
spanning
in
acht
nemen.
Meer
informatie:
Bandenspanning,
zie
pagina
340.
Seite
351Wielen
en
bandenMOBILITEIT351
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
De
weergave
van
de
gewenste
spanning
verj vangt
niet
de
bandenspanningswaarden
op
de
auto.
Verkeerde
gegevens
in
de
bandeninstelj
lingen
leiden
tot
verkeerde
gewenste
bandenj
spanningen.
Er
kan
dan
geen
betrouwbare
melj
ding
van
een
spanningsverlies
worden
gegarandeerd.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Erop
letten
dat
de
grootten
van
de
gej monteerde
banden
correct
worden
weergegej
ven
en
overeenstemmen
met
de
gegevens
op
de
banden
en
de
bandgegevens.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Voor
het
systeem
moet
aan
de
volgende
voorj
waarden
zijn
voldaan,
anders
kan
er
geen
bej trouwbare
melding
van
een
spanningsverliesworden
gegarandeerd:
'xNa
elke
vervanging
van
een
band
of
wiel
zijn
de
correcte
gegevens
van
de
gemonteerde
banden
in
de
bandeninstellingen
ingevoerd.'xDe
bandenspanningscontrole
is
pas
na
meerj dere
minuten
rijden
actief:'xNa
het
verwisselen
van
een
band
of
wiel.'xNa
een
reset,
bij
banden
met
speciale
verjgunning.'xNa
wijziging
van
de
bandeninstelling.'xBij
banden
met
speciale
toelating:'xNa
het
verwisselen
van
een
band
of
wiel
iser
bij
correcte
bandenspanning
een
reset
uitgevoerd.'xNa
een
aanpassing
van
de
bandenspanj
ning
op
een
nieuwe
waarde
is
er
een
reset
uitgevoerd.'xWielen
met
elektronica.Bandeninstellingen
Algemeen
De
bandenmaten
van
de
gemonteerde
banden
kunnen
op
de
bandenspanningswaarden
op
de
auto
of
direct
op
de
banden
worden
afgelezen.
De
gegevens
van
de
banden
hoeven
niet
opj
nieuw
te
worden
ingevoerd
als
de
bandenspanj
ning
wordt
gecorrigeerd.
Voor
de
zomer-
en
winterbanden
zijn
steeds
de
als
laatste
ingevoerde
gegevens
van
de
banden opgeslagen.
Hierdoor
kunnen
na
het
verwisselenvan
banden
of
wielen
de
instellingen
van
de
als
laatst
gebruikte
bandensets
worden
geselecj teerd.
Instellingen
uitvoeren1.CAR2.Autostatus3.

Bandensp.contr.4.Bandeninstellingen5.Bandenselectie6.Handmatig7.Bandensoort'xZomerbanden'xWinter-/all-seas.8.Bandtype
selecteren
dat
op
de
achteras
is
gemonteerd.
Bij
banden
met
speciale
toelating:
Andere
banden.
Verdere
werkwijze
in
het
hoofdstuk
'Reset
uitvoeren'
in
acht
nemen.9.Beladingstoestand
van
de
auto
selecteren
als er
een
bandenmaat
is
geselecteerd.10.Bandeninstellingen
opslaan
De
meting
van
de
actuele
bandenspanning
wordt
gestart.
De
voortgang
van
de
meting
wordt
gej toond.
Seite
352MOBILITEITWielen
en
banden352
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21