2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

'xToegestane
dak-/aslast
en
toegestane
totaalj
gewicht
niet
overschrijden.'xDakbelading
gelijkmatig
verdelen.'xDakbelading
mag
geen
groot
vlak
beslaan.'xDe
zwaarste
bagagestukken
onderop
leggen.'xDakbagage
veilig
bevestigen,
bijvoorbeeld
met
spanbanden
vastsjorren.'xGeen
voorwerpen
in
het
zwenkbereik
van
de kofferklep
laten
uitsteken.'xDefensief
rijden
en
fel
accelereren
en
remj
men
of
snel
rijden
in
de
bochten
vermijden.
Racen
op
een
circuit
WAARSCHUWING
Het
voertuig
is
niet
ontworpen
voor
motorsport
of
gelijkaardige
wedstrijden.
Er
bestaat
gevaar voor
ongevallen.
Het
voertuig
is
niet
ontworpen
voor
motorsport
of
gelijkaardig
wedstrijdgej
bruik.
De
hogere
mechanische
en
thermische
belasting
bij
het
gebruik
op
het
circuit
leidt
tot
hogere
slijj tage.
Deze
slijtage
wordt
niet
door
de
garantiegedekt.
De
fabrikant
van
het
voertuig
raadt
speciale sportbanden
aan,
zogenaamde
High
Perforj
mance-banden,
die
geoptimaliseerd
zijn
voor
het circuit
in
droog
weer.
Meer
informatie
over
desportbanden
vindt
u
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servij
cepartner
of
vakwerkplaats.
Voor
en
na
een
circuitsessie
de
auto
bij
een
serj vicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gej
kwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laj ten
controleren.
Seite
329Bij
het
rijden
in
acht
nemenRIJTIPS329
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Brandstof
besparenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Brandstofverbruik verminderen
Algemeen
Uw
auto
bevat
geavanceerde
technologieën
voor
het
reduceren
van
de
verbruiks-
en
emissiewaarj den.
Het
brandstofverbruik
hangt
af
van
verschillende factoren
zoals
de
rijstijl,
de
rijbaantoestand,
hetonderhoud
en
de
omgevingsomstandigheden.
Door
enkele
maatregelen,
zoals
een
gematigde
rijstijl
en
regelmatig
onderhoud,
kunnen
het brandstofverbruik
en
de
milieubelasting
positief
worden
be

Hoge
motortoerentallen
vermijden
Bij
rijden
met
een
lager
motortoerental
nemen
het
brandstofverbruik
en
de
slijtage
af.
Evt.
de
schakelpuntindicator
van
de
auto
in
acht
nemen.
Afremmen
op
de
motor
Ga
bij
het
naderen
van
een
rood
verkeerslicht
van
het
gaspedaal
en
laat
de
auto
uitrollen.
Bij
hellingafwaarts
rijden
het
gaspedaal
loslaten
en
de
auto
laten
uitrollen.
De
brandstoftoevoer
wordt
bij
vaart
minderen onderbroken.
Motor
bij
langer
stoppen
afzetten
Motor
afzetten Motor
bij
langere
stops,
bijvoorbeeld
bij
verjkeerslichten,
overwegen
of
in
de
file,
afzetten.
Automatische
start-stop-functie De
Auto
Start
Stop
functie
van
het
voertuig
schakelt
de
motor
bij
het
stoppen
automatisch uit.
Indien
de
motor
uitgezet
en
aansluitend
opnieuw gestart
wordt,
dalen
het
brandstofverbruik
en
deuitstoot
in
vergelijking
met
een
continu
draaiendemotor.
Al
bij
een
motorstop
van
enkele
secondenzijn
besparingen
mogelijk.
Niet-gebruikte
functies
uitschakelen
Functies
zoals
stoel-
of
achterruitverwarming
hebben
veel
energie
nodig
en
verhogen
het
brandstofverbruik,
voornamelijk
in
het
stadsverj
keer
en
Stop-and-go-modus.
Deze
functies
uitschakelen
wanneer
zij
niet
worj
den
gebruikt.
De
rijmodus
ECO
PRO
ondersteunt
het
energiej zuinige
gebruik
van
comfortfuncties.
Deze
funcjties
worden
automatisch
gedeeltelijk
of
volledig
gedeactiveerd.
Onderhoud
laten
uitvoeren
Auto
regelmatig
laten
onderhouden
om
een
optij
maal
rendement
en
een
lange
levensduur
te
bej
reiken.
BMW
adviseert
onderhoudswerkzaamhej
den
door
een
BMW
servicepartner
te
laten
uitvoeren.
Daarvoor
ook
het
BMW
onderhoudssysteem
in acht
nemen.
ECO
PRO
Principe
ECO
PRO
ondersteunt
een
rijstijl
die
het
verbruik
verbetert.
Hiervoor
worden
de
motorregeling
en
comfortfuncties,
zoals
het
vermogen
van
de
airj conditioning,
aangepast.
Steptronic
transmissie:
onder
bepaalde
voorj waarden
wordt
de
motor
in
de
keuzehendelj
stand
D
van
de
transmissie
ontkoppeld.
De
auto
rolt
in
dat
geval
met
stationair
lopende
motor
uit
om
het
verbruik
te
optimaliseren.
De
keuzehenj
delstand
D
blijft
ingeschakeld.
Bovendien
kunnen
afhankelijk
van
de
situatie
aanwijzingen,
ECO
PRO
tips,
worden
weergegej
ven,
die
helpen
om
met
een
optimaal
verbruik
te
rijden.
De
verkregen
afstandswinst
kan
in
het
instruj mentenpaneel
als
bonusactieradius
worden
weergegeven.
Algemeen
Het
systeem
omvat
de
volgende
functies
en
weergaven
van
EfficientDynamics:
'xECO
PRO-bonusactieradius.'xECO
PRO-stoelklimatisering.'xECO
PRO-klimaatregeling.'xECO
PRO
licht
en
zicht.'xECO
PRO
Limit.Seite
331Brandstof
besparenRIJTIPS331
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xAnticipeerhulp.'xRijtoestand
uitrollen.'xRijstijlanalyse.
Overzicht
Toets
ECO
PRO
activeren Toets
indrukken.
Op
het
instrumentenj
paneel
wordt
ECO
PRO
weergegeven.
ECO
PRO
INDIVIDUAL
configureren
Via
rijbelevingsschakelaar
1.ECO
PRO
activeren.2.ECO
PRO
INDIVIDUAL
Via
iDrive
1.CAR2.Instellingen3.Rijmodus4.ECO
PRO
INDIVIDUAL5.Gewenste
instelling
selecteren.
ECO
PRO
Limit
'xECO
PRO
limit:
ECO
PRO-limiet
activeren.Een
ECO
PRO-tip
verschijnt
als
de
snelheidvan
de
ingestelde
ECO
PRO-limiet
wordt
overschreden.'xAanwijzing
bij:
Gewenste
snelheid
voor
de
ECO
PRO-limiet instellen.
ECO
PRO
functies
activeren/
deactiveren
De
volgende
ECO
PRO
functies
kunnen
geactijveerd/gedeactiveerd
worden:
'xECO
PRO-stoelverwarming'xECO
PRO
klimatisering'xECO
PRO
licht
en
zicht
Uitrollen
Door
Coasting
kan
de
motor
bij
het
bij
het
uitrolj
len
worden
uitgeschakeld
of
stationair
draaien
om
het
verbruik
te
optimaliseren.
ECO
PRO
stoelventilatie Het
vermogen
van
de
stoelverwarming
wordt
bijhet
activeren
van
ECO
PRO
verlaagd.
ECO
PRO-klimaatregeling
De
klimaatregeling
wordt
ten
gunste
van
een
laag
verbruik
aangepast.
Ter
bevordering
van
het
verbruik
zijn
een
geringe
afwijking
ten
opzichte
van
de
ingestelde
tempej
ratuur
en
een
langzamere
verwarming
of
afkoej ling
van
het
interieur
mogelijk.
ECO
PRO
licht
en
zicht
Het
vermogen
van
de
buitenspiegel-
en
achterj
ruitverwarming
wordt
verlaagd.
Afhankelijk
van
de
uitvoering
wordt
bovendien
de dynamische
ECO-lichtfunctie
geactiveerd.
Instellingen
terugzetten
ECO
PRO
INDIVIDUAL
op
standaardinstelling
terugzetten:
Terugzetten
op
ECO
PRO
STANDARD
Seite
332RIJTIPSBrandstof
besparen332
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
Algemeen
Bij
het
activeren
van
de
rijmodus
ECO
PRO
wisj selt
de
weergave
naar
een
speciale
weergave.
ECO
PRO-bonusactieradius Aanpassing
van
de
rijstijl
maakt
een
verlenging
van
de
actieradius
mogelijk.
De
verlenging
van
de
actieradius
kan
als
bonusactieradius
op
het
instrumentenpaneel
worden
weergegeven.
De
bonusactieradius
is
in
de
efficiëntieweergave
inbegrepen.
Wordt
de
bonusactieradius
grijs
weergegeven, dan
is
de
huidige
rijstijl
inefficiënt.
De
weergave
wordt
blauw
zodra
alle
voorwaarj
den
voor
rijden
met
een
optimaal
verbruik
zijn vervuld.
De
intervallen
voor
het
resetten
van
de
bonusacj tieradius
zijn
afhankelijk
van
de
instellingen
vande
ritgegevens.
Verbruiksmeter
Uitgebreid
instrumentenpaneel:
Een
markering
op
de
efficiëntieweergave
inforj
meert
over
de
momentele
rijstijl:
'xGetoond
wordt
het
momentele
verbruik
in
rej
latie
tot
het
gemiddelde
verbruik.'xMarkering
in
het
bereik
pijl
1:
weergave
voor energieterugwinning
door
uitrollen
of
bij
hetremmen.'xMarkering
in
het
bereik
pijl
2:
weergave
bij
het
accelereren.
Bij
inefficiënt
accelereren
wordt
het
bereik
tusj
sen
gemiddeld
verbruik
en
momenteel
verbruik rood
gekleurd.
De
volgende
gegevens
worden
afhankelijk
van
de
situatie
getoond:
'xAfhankelijk
van
de
uitvoering:
de
afgelegde
afstand
in
rijstatus
uitrollen.'xDe
totale
tijd
bij
uitgeschakelde
motor
tijdens automatische
motorstops.'xEen
schakelpuntindicator
als
aanbeveling
voor
de
inschakeling
van
een
versnelling
voor
zuiniger
rijden.
Weergaven
op
het
Control
Display
Algemeen
Informatie
over
de
huidige
werkwijze
van
de
ECO
PRO-functies
kunnen
als
energiestroom
worden
weergegeven.
Informatie
over
energiestroom
weergeven
1.CAR2.Rij-informatie3.Energiestroom
De
volgende
functies
worden
weergegeven:
'xAutomatische
start-stop-functie.'xEnergieterugwinning.'xUitrollen.Seite
333Brandstof
besparenRIJTIPS333
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Anticipeerhulp
PrincipeDe
functie
helpt
om
brandstof
te
besparen
enbevordert
een
anticiperende
rijstijl.
Aan
de
hand van
de
navigatiegegevens
kunnen
bepaaldevooruit
liggende
routegedeeltes
vroegtijdig
worjden
herkend
en
aan
de
bestuurder
worden
meej
gedeeld.
Algemeen De
gesignaleerde
routegedeeltes
zoals
een
najderende
bebouwde
kom
of
afslag
vereisen
sneljheidsvermindering.
De
aanwijzing
wordt
gegeven
zelfs
als
het
nadej
rende
routegedeelte
bij
het
rijden
nog
niet
kan worden
waargenomen.
De
aanwijzing
wordt
weergegeven
totdat
het
routegedeelte
is
bereikt.
Bij
een
aanwijzing
kan
de
snelheid
verbruiksj
vriendelijk
worden
verminderd
door
het
gas
terug
te
nemen
en
de
auto
te
laten
uitrollen
tot
het
bej
reiken
van
het
traject.
Afhankelijk
van
de
situatie
maakt
het
systeem
automatisch
gebruik
van
de
motorrem
door
het onderbreken
van
de
functie
uitrollen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xDe
rijmodus
ECO
PRO
is
geactiveerd.'xDe
functie
moet
beschikbaar
zijn
in
het
land
waarin
het
voertuig
rijdt.
Activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Evt.
Rijden5.Snelheidsassistent6.Snelheidslimieten7.Anticiperend
rijden
weergevenMeer
informatie:
Speed
Limit
Assist,
zie
pagina
256.
Weergave
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
De
aanwijzing
voor
een
naderend
routegejdeelte
wordt
gegeven
als
aanbeveling
om
de
auto
te
laten
uitrollen.
Een
extra
symbool
geeft
het
herkende
routegej
deelte
aan:SymboolNaderend
routegedeelteSnelheidslimiet
of
begin
van
de
bej
bouwde
kom.Kruising
of
afslaan,
afrit
van
een
snelweg.Bocht.Rotonde.
Weergave
in
het
Head-Up
Display
De
aanwijzing
voor
een
naderend
routegej
deelte
kan
ook
op
het
Head-Up
Display
worden
weergegeven.
Weergaven
op
het
Control
Display
Op
het
Control
Display
wordt
in
het
scherm
van
de
rijstijlanalyse
een
aanwijzing
gegeven,
als
een
dergelijk
routegedeelte
wordt
genaderd.
1.CAR2.Rij-informatie3.RijstijlanalyseSeite
334RIJTIPSBrandstof
besparen334
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Anticipeerhulp
gebruikenEr
wordt
een
naderend
routegedeelte
weergegej
ven:1.Voet
van
het
rijpedaal
nemen.2.Auto
laten
uitrollen
totdat
het
weergegeven routegedeelte
is
bereikt.3.Eventueel
de
snelheid
aanpassen
door
te
remmen.
Grenzen
van
het
systeem
De
functie
is
in
de
volgende
situaties
niet
bejschikbaar:
'xDe
snelheid
ligt
onder
de
minimumsnelheid.'xBij
een
tijdelijke
en
variabele
snelheidslimiet,
bijvoorbeeld
bij
wegwerkzaamheden.'xBij
ongeldige,
verouderde
of
niet
beschikbare navigatiegegevens.'xBij
actieve
snelheidsregeling.
Uitrollen
met
motor
uit
Principe
Onder
bepaalde
omstandigheden
wordt
in
keuj
zehendelstand
D
de
motor
automatisch
van
de
transmissie
ontkoppeld.
De
auto
rolt
met
minder
verbruik
stationair
verder.
De
keuzehendelstand
D
blijft
daarbij
ingeschakeld.
Deze
rijmodus
wordt
uitrollen
genoemd.
Bij
autoss
met
Mild
Hybrid
technologie
wordt
de
motor
onder
bepaalde
voorwaarden
tijdens
het
uitrollen
niet
stationair
gebruikt,
maar
automaj
tisch
uitgeschakeld.
Bij
een
uitgeschakelde
moj
tor
wordt
in
het
instrumentenpaneel
het
opschrift
READY
weergegeven.
De
auto
rolt
verder
zonder
brandstof
te
verbruiken.
Deze
rijmodus
wordt
uitj
rollen
met
motor
uit
genoemd.
Zodra
het
rem-
of
rijpedaal
wordt
ingetrapt,
wordt
de
motor
automatisch
weer
aangekoppeld.
Algemeen
Uitrollen
maakt
deel
uit
van
de
rijmodi
ECO
PRO en
COMFORT.
Bij
het
inschakelen
van
de
rijmodus
ECO
PRO
of
COMFORT
met
de
rijbelevingsschakelaar
wordt
de
uitrol-functie
automatisch
geactiveerd
en
kan
ze
niet
worden
uitgeschakeld.
Een
anticiperende
rijstijl
helpt
om
de
functie
zo
vaak
mogelijk
te
gebruiken
en
ondersteunt
de
verbruiksverlagende
werking
van
het
uitrollen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
De
functie
is
beschikbaar
in
het
snelheidsbereikvan
ca.
25
km/h
tot
160
km/h.
De
functie
is
actief
als
aan
de
volgende
voorj
waarden
is
voldaan:'xHet
systeem
herkent
een
rustige
en
gelijkmaj
tige
rijstijl.'xRijpedaal
niet
ingedrukt
of
rijpedaal
wordt
gej
lost.'xRempedaal
niet
of
maar
lichtjes
ingetrapt.'xKeuzehendel
in
keuzehendelstand
D.'xMotor
en
transmissie
op
bedrijfstemperatuur.'xHet
systeem
herkent
de
overeenkomstige
afj
stand
tot
voorliggers.'xHet
systeem
herkent
geen
hinderlijke
verj keerssituaties
of
straatverloop.'xActive
Cruise
Control
met
Stop
&
Go-functie,ACC,
niet
geactiveerd.
Bediening
via
schakelpaddles
Principe
De
rijtoestand
uitrollen
kan
via
de
schakelpaddles
worden
be

Uitrollen
via
de
schakelpaddles
activeren/deactiveren1.Door
aan
de
rechter
schakelpaddle
te
trekken
naar
de
hoogst
mogelijke
versnelling
schakej
len.2.Om
de
rijtoestand
uitrollen
te
activeren,
de
rechter
schakelpaddle
nogmaals
bedienen.
Voor
het
deactiveren
de
linker
schakelpaddle
bej
dienen.
Weergave Rijmodus
ECO
PRO:
Weergave
op
het
instrumentenpaneel


In
de
rijtoestand
uitrollen
wordt
de
afgej
legde
afstand
weergegeven.
Weergaven
op
het
Control
Display
Onder
de
energiestroom
wordt
tijdens
het
rijden de
rijtoestand
uitrollen
weergegeven.
De
tijdens
het
uitrollen
afgelegde
afstand
wordt getoond
in
de
voertuiggegevens.
Instelling
blauw:
rijtoestand
uitrollen.
Informatie
over
energiestroom
weergeven
1.CAR2.Rij-informatie3.EnergiestroomGrenzen
van
het
systeem
De
functie
is
niet
beschikbaar,
als
aan
een
van
devolgende
voorwaarden
is
voldaan:'xDSC
OFF
of
TRACTION
geactiveerd.'xRijden
in
het
dynamische
grensbereik
alsj
mede
op
steile
hellingen.'xAcculaadtoestand
tijdelijk
te
laag
of
te
hoge stroombehoefte
in
het
boordnet.
Rijstijlanalyse
Principe
De
functie
helpt
om
een
bijzonder
efficiënte
rijstijl
te
ontwikkelen
en
brandstof
te
besparen.
Hiervoor
wordt
de
rijstijl
geanalyseerd.
De
evaj
luatie
vindt
plaats
in
verschillende
categorieën
en
wordt
weergegeven
op
het
Control
Display.
Met
behulp
van
deze
weergave
kan
de
indivij
duele
rijstijl
worden
aangepast
om
minder
brandj
stof
te
verbruiken.
Algemeen
De
actuele
rit
wordt
geëvalueerd.
Ter
ondersteuning
van
een
efficiënte
rijstijl
worj
den
tijdens
het
rijden
ECO
PRO
tips
weergegej ven.
Door
het
aanpassen
van
de
rijstijl
kan
de
actieraj dius
van
de
auto
vergroot.
Deze
winst
van
actieradius
wordt
weergegeven
in
het
instrumentenpaneel
en
het
Control
Display als
bonusactieradius.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
De
functie
is
beschikbaar
in
de
rijmodus
ECOPRO.
Seite
336RIJTIPSBrandstof
besparen336
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21